Signification de "ostiário" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE OSTIÁRIO EN PORTUGAIS

os · ti · á · rio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTIÁRIO

Ostiário est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSTIÁRIO EN PORTUGAIS

Le

Ostiário

Ostiário était un membre de l'Église catholique qui était responsable de prendre soin des clés et de la porte des temples. Il était également chargé, dans certains endroits, de sonner les cloches et de s'occuper du temple, fonctions désormais accumulées par le sacristain. Les candidats au sacerdoce étaient toujours initiés par la réception de cet Ordre Mineur. Historiquement, pendant la messe, l'ostiaire se trouvait à la porte de l'église, s'assurant que personne ne s'approchait trop près de l'autel et dérangeait le prêtre occupé à la célébration du mystère.

Ostiário era um membro da Igreja Católica a quem competia tomar conta das chaves e da porta dos templos. Também era incumbido de, em alguns lugares, tocar os sinos e cuidar do templo, funções agora acumuladas pelo sacristão. Os candidatos ao sacerdócio sempre eram iniciados pela recepção desta Ordem Menor. Historicamente, durante o sacrifício da Missa, o ostiário ficava na porta da igreja, cuidando para que ninguém chegasse demasiadamente perto do altar e incomodasse o sacerdote ocupado na celebração do mistério.

TRADUCTION DE OSTIÁRIO

Découvrez la traduction de ostiário dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ostiário dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostiário» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 招待员
• Traducteur Français - espagnol: (En inglés)
• Traducteur Français - anglais: Osier
• Traducteur Français - hindi: उपशिक्षक
• Traducteur Français - arabe: حاجب
• Traducteur Français - russe: капельдинер
• portugais: ostiário
• Traducteur Français - bengali: নকীব
• Traducteur Français - français: huissier
• Traducteur Français - malaisien: Usher
• Traducteur Français - allemand: Platzanweiser
• Traducteur Français - japonais: 案内係
• Traducteur Français - coréen: 안내 인
• Traducteur Français - javanais: Usher
• Traducteur Français - vietnamien: thừa phát lại
• Traducteur Français - tamoul: அஷர்
• Traducteur Français - marathi: प्रवेशक
• Traducteur Français - turc: yer gösterici
• Traducteur Français - italien: usciere
• Traducteur Français - polonais: bileter
• Traducteur Français - ukrainien: капельдинер
• Traducteur Français - roumain: ușier
• Traducteur Français - grec: Usher
• Traducteur Français - afrikaans: Usher
• Traducteur Français - suédois: Usher
• Traducteur Français - norvégien: Usher

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OSTIÁRIO»

Découvrez l'usage de ostiário dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostiário et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Eurico, o Presbítero:

A porta do templo, aberta com violento impulso, rangera nos gonzos, e um velho ostiário viera cair de bruços sobre as lájeas do pavimento, soltando o grito doloroso que por tantos milhares de bocas diariamente se repetia na Espanha: _ Os ...

Alexandre Herculano, 2012

Eurico, o Prebítero

Enfim, certo domingo em que, tendo aberto as portas do templo, e havendo já o salmista entoado os cânticos matutinos, o ostiário buscava cuidadoso o sacerdo- te, que parecia ter-se esquecido da hora em que devia sacrificar a hóstia do ...

Alexandre Herculano, 2012

Brotéria

... das obras de Camilo, houvéssemos de formular alguma reserva, seria quanto a certos frequentes deslizes na revisão do texto. Assim, e para darmos apenas alguns exemplos, veja-se n'0 Bem e o Mal, pág. 27 : hostiário por ostiário; ...

A montanha mágica

O jovem escolástico, que recebera quatro ordens menores – a do ostiário, acólito , leitor e exorcista – e fizera também os votos «simples», per‐tencia agora definitivamente à Companhia. Partiu de seguida para o colégio de Falkenburg, ...

Thomas Mann, 2009

Livro das coisas santas

2 1 4 • Clemente V (l 305-1 3 14) «Papa que sofria de latinice» — O ostiário da Sé de Lisboa, Santo Padre, embebe as hóstias em vinho e mel. — E depois? — Tem sempre a Igreja cheia de cristãos! — Por causa do sabor das hóstias?

Carlos Mota de Oliveira, 1995

Paixão, violência e solidão: o drama de Abelardo e Heloísa ...

O mesmo se poderia dizer das ordens eclesiásticas chamadas menores (ostiário , leitor e acólito). Quem as recebesse e se casasse podia continuar exercendo seus ofícios, caso conservasse a tonsura e o hábito religioso. O conflito que ...

Zeferino Rocha, 1996

A lua da verdade

Com todas as ordens menores, portanto já fora ostiário, leitor e até exorcista e acólito. Faltavam-lhe as três maiores: sub-diácono, diácono e sacerdote. Era um homem bem preparado. O Santo Ofício sabia escolher seus homens. Saber que  ...

Isaias Pessotti, 1997

A historiografia religiosa medieval hoje: temas e problemas

representa o modelo «moderno» teórico da formação sacerdotal, desde o grau de «ostiário» (porteiro) ao de presbítero, é colhido no De sacramentis de Hugo de S. Victor, obra elaborada a partir de Amalário e do Liber Quare mas que atesta, ...

Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2002

Retratos à margem: antologia de escritoras das Alagoas e ...

Assim tua palavra sapiente, Caindo ardente, viva, ingentemente, No seio juvenil da mocidade, Transforma cada peito em um sacrário, Em que a Pátria querida é o ostiário E a hóstia sacrossanta - a Liberdade. SINGULAR MISTÉRIO A D.

‎2002

O Clero catedralício português e os equilíbrios sociais do ...

Antecedida por uma cerimónia, designada prima tonsura, a concessão da ordem escalonava‐se por quatro ordens menores (ostiário, leitor, exorcista e acólito) e três maiores (subdiácono, diácono e presbítero).» Vd. Francisco Mendes ...

Hugo Ribeiro da Silva, 2013