Téléchargez l'application
educalingo
outorga

Signification de "outorga" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OUTORGA EN PORTUGAIS

ou · tor · ga


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OUTORGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Outorga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OUTORGA

borga · corga · estorga · gorga · lorga · orga · pandorga · pisorga · tiorga · torga

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OUTORGA

outeiro · outiva · outo · outonada · outonado · outonal · outonar · outonear · outoniço · outono · outorgadamente · outorgado · outorgador · outorgamento · outorgante · outorgar · output · outrega · outrem · outri

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OUTORGA

Nuremberga · adarga · arga · barga · carga · darga · descarga · enxerga · larga · manga-larga · marga · parga · purga · recarga · sarga · sirga · sobrecarga · varga · verga · virga

Synonymes et antonymes de outorga dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OUTORGA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «outorga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OUTORGA»

outorga · beneplácito · concessão · consentimento · outorgamento · marital · igam · delegação · água · agua · uxória · onerosa · outorga · agência · nacional · águas · direito · recursos · hídricos · seis · instrumentos · política · estabelecidos · inciso · conceito · consentir · atribuir · transmitir · conceder · autorizar · outra · pessoa · praticar · atos · nome · termo · muito · utilizado · dicionário · informal · ortogar · efeito · ortorgar · consetimento · conseção · aprovação · português · ação · resultado · outorgar · jurídico · declaração · através · aceitação · auxílios · fapesp · presente · não · corresponde · qualquer · espécie · relação · emprego · entre · outorgado · outorgante · instituto · mineiro · gestão · instrumento · legal · assegura · usuário · utilizar · entanto · outorgas · daee · governo · estado · são · paulo · interferência · administrativo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de outorga à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OUTORGA

Découvrez la traduction de outorga dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de outorga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «outorga» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

发放
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Grants
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुदान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

даровать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

outorga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

accorder
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memberikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gewähren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

付与
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부여
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngawèhaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ban cho
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழங்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मंजूर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hibe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

concedere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

udzielać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дарувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acorda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χορήγηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verleen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bevilja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innvilge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de outorga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OUTORGA»

Tendances de recherche principales et usages générales de outorga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «outorga».

Exemples d'utilisation du mot outorga en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «OUTORGA»

Citations et phrases célèbres avec le mot outorga.
1
Doantien Sade
É o elemento sujo que outorga prazer ao acto de luxúria e, quanto mais sujo, mais prazenteiro se torna.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OUTORGA»

Découvrez l'usage de outorga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec outorga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sistemas de suporte à decisão para a outorga de direitos de ...
A outorga e os sistemas de suporte à decisão.
Alexandre M. Baltar, 2003
2
Glossario - Vade Mecum
OUTORGA DE CONSENTIMENTO — Consentir, é o ato de concordar, dar permissão, anuir. A outorga de consentimento é, em direito, o ato de consentimento de quem precisa consentir. Explicando melhor, certas pessoas precisam do ...
Paulo Cesar Fulgencio
3
Alternativas de sustentabilidade e desenvolvimento regional
11, que o regime de outorga de direitos de uso dos recursos hídricos tem como objetivos assegurar o controle quantitativo e qualitativo dos usos da água e o efetivo exercício dos direitos de acesso à água. A outorga não implica a alienação ...
‎2007
4
Meandros do meio ambiente: Os recursos hídricos no direito, ...
A Lei estadual no 3.239/99, nas Seções V e VI, do Capítulo IV, trata respectivamente dos institutos da outorga do direito de uso e da cobrança pelo uso dos recursos hídricos estaduais. Pela lei, as águas de domínio estadual, sejam elas ...
Carlos José Saldanha Machado, 2004
5
O Livro de Ur__ntia: Revelando os Misterios de Deus, do ...
Quando Michael retornou dessa auto-outorga moroncial, ficou claro, para todos nós, que o nosso Criador se havia transformado em uma criatura companheira, que o Soberano do Universo era também um amigo e um ajudante compassivo,  ...
Editors of Urantia Foundation, 2013
6
Noções Gerais de Direito Imobiliário
O EC possibilitou ao interessado em construir além do coeficiente de aproveitamento básico ou da taxa de ocupação autorizados pelo município, ou ainda em alterar o uso do solo urbano, através da outorga onerosa do direito de construir,o ...
Tiago Machado Burtet
7
Sistema nacional de proteção ambiental: polícia ...
polícia administrativa ambiental Jose Rufino De Souza Junior, José Rufino de Souza Júnior. c.7. Outorga do Direito de Uso dos Recursos Hídricos Em relação aos recursos hídricos, posto que, em sua maioria, são bens da União ou dos ...
Jose Rufino De Souza Junior, José Rufino de Souza Júnior, 2007
8
Planeta água morrendo de sede : uma visão analítica na ...
Art.11 - O regime de outorga de direitos de uso de recursos hídricos tem como objetivos assegurar o controle quantitativo e qualitativo dos usos da água e o efetivo exercício dos direitos de acesso à água. Art.12 - Estão sujeitos à outorga pelo ...
Célia Jurema Aito Victorino.
9
Estudos Em Negocios Ii
A outorga tem prazo de validade limitado (Lei 9.433/97, art. 16) e não implica na alienação parcial das águas, que são inalienáveis, mas o simples direito de uso (Lei 9.433/99, art. 18). A importância da outorga é mais bem percebida através ...
Ursula Wetzel E Patricia A. Tomei
10
IFRS 2012: Introdução e Aplicação
Se a entidade modificar as condições da opção, então essa modificação deve ser refletida na contabilidade. O valor justo na data original da outorga permanece como montante mínimo a ser debitado. Se as modificações aumentarem o valor ...
Bruce Mackenzie, Danie Coetsee, Tapiwa Njikizana

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OUTORGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme outorga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alckmin diz que adiar renovação da outorga do Cantareira é positivo
O governador Geraldo Alckmin (PSDB) afirmou na manhã desta quarta-feira (21) que é “positivo” o adiamento da renovação da outorga do Sistema Cantareira ... «Globo.com, oct 15»
2
Renovação de outorga do Cantareira atrasa de novo e fica para …
A outorga venceria em agosto de 2014, mas um mês antes do prazo a outorga foi prorrogada até outubro deste ano por causa da crise hídrica. Desde o início ... «Globo.com, oct 15»
3
TCU aprova outorga para leilão de terminais portuários em Santos e …
BRASÍLIA - O Tribunal de Contas da União (TCU) deu sinal verde ao pedido do governo para cobrar outorga onerosa nos leilões de terminais nos portos de ... «Valor Economico, sept 15»
4
Governo define outorga de R$ 17 bilhões para leilão de usinas …
O governo federal quer receber ainda neste ano R$ 11,050 bilhões pela outorga das usinas hidrelétricas antigas, que serão leiloadas em 30 de outubro. «InfoMoney, sept 15»
5
ANTT seleciona estudos para outorga de serviço de ferrovia entre …
Segundo o edital, os interessados poderão sugerir alterações de escopo da futura outorga, como, por exemplo, inclusão, exclusão e modificação de contornos ... «Paraná-Online, sept 15»
6
Aneel avalia cobrança de bônus de outorga em novos leilões
São Paulo - A Agência Nacional de Energia Elétrica poderá estabelecer a cobrança de bônus de outorga nos futuros leilões de energia, se houver sucesso do ... «EXAME.com, sept 15»
7
Governo quer R$ 1 bilhão em outorga de portos
A aprovação deste modelo de outorga ainda depende de um aval do Tribunal de Contas da União (TCU). A corte já havia aprovado a licitação desses terminais ... «EXAME.com, sept 15»
8
Ministro dos Portos defende valor de outorga nas licitações
Ele quer que, ao invés da menor tarifa, a licitação seja pelo maior valor de outorga. “Tivemos oportunidade de apresentar um estudo do Banco Mundial que ... «Revista Portos e Navios, août 15»
9
Governo inclui bônus de outorga em leilões de hidrelétricas
Em troca do pagamento pela outorga, as empresas vencedoras desses leilões terão uma parcela da energia produzida pela usina para ser vendida livremente ... «EXAME.com, août 15»
10
Governo volta a defender outorga na licitação de terminais portuários
O ministério pediu autorização para acrescentar o pagamento de outorgas, entre os critérios que serão analisados para a concessão da atividade à iniciativa ... «EBC, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Outorga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/outorga>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR