Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ovado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OVADO EN PORTUGAIS

o · va · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OVADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ovado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OVADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ovado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ovado

Ovado

Ovado

Les anciens écrivains latins utilisaient le terme «Vates» signifiant «prophètes» et «voyants» en général; le mot tomba en désuétude en latin jusqu'à ce que Virgil le ressuscite. Par la suite, Ovide se décrivit comme les vases d'Eros. Selon Strabon, Diodore de Sicile et Poséidon, les vases étaient l'une des trois classes du sacerdoce celtique, les deux autres étant les druides et les bardes. Les ovados avaient le rôle de voyants et faisaient des sacrifices, sous la direction d'un druide. Son rôle correspond donc à celui d'un Adhvaryu dans la religion védique. Le terme «vates» a donné naissance au terme irlandais fáith «prophet, seer». Os antigos escritores latinos usavam o termo vates significando "profetas" e "videntes" em geral; a palavra caiu em desuso no latim até que foi revivida por Virgílio. Posteriormente, Ovídio descreveu a si mesmo como o vates de Eros. De acordo com Estrabão, Diodoro Sículo e Posidônio, os vates eram uma das três classes do sacerdócio céltico, sendo as outras duas os druidas e os bardos. Os ovados tinham o papel de videntes e realizavam sacrifícios, sob a direção de um druida. Seu papel, portanto, corresponde ao de um Adhvaryu na religião védica. O termo vates originou o termo irlandês fáith "profeta, vidente".

Cliquez pour voir la définition originale de «ovado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OVADO


agravado
a·gra·va·do
aprovado
a·pro·va·do
conservado
con·ser·va·do
derivado
de·ri·va·do
desativado
de·sa·ti·va·do
elevado
e·le·va·do
gravado
gra·va·do
lavado
la·va·do
levado
le·va·do
louvado
lou·va·do
malvado
mal·va·do
motivado
mo·ti·va·do
nevado
ne·va·do
noivado
noi·va·do
observado
ob·ser·va·do
privado
pri·va·do
provado
pro·va·do
reservado
re·ser·va·do
salvado
sal·va·do
travado
tra·va·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OVADO

ova
ovacionar
ovação
ovada
oval
ovalar
ovalbumina
ovalização
ovalizar
ovampos
ovante
ovar
ovarense
ovariano
ovariectomia
ovarina
ovarino
ovariocele
ovarioterapia
ovariotomia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OVADO

vado
adesivado
ativado
avivado
cavado
corcovado
cultivado
curvado
depravado
descalvado
desmotivado
destravado
eivado
enclavado
escalvado
escovado
relevado
relvado
reprovado
sextavado

Synonymes et antonymes de ovado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OVADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ovado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ovado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OVADO»

ovado oval antigos escritores latinos usavam termo vates significando profetas videntes geral palavra caiu desuso latim até revivida virgílio posteriormente ovídio descreveu mesmo como eros ovado dicionário português bras cavallo doença parte priberam língua sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente ovatus adjectivo informal flexão deovo gameta feminino répteis insetos aves principalmente galinha aulete forma ovalsm aquilo semelhante ovatu criou ovas ovos ratp tool dedicated formal validation data ovado® allows modelling properties that should always hold configuration given system software also verification portuguesa porto editora ortográfico inglês wordreference portuguese discussões fórum título nenhum analógico criativo esfericidade circunferência comprimento exibindo resultados para dentro domínio conceitual tweetar substantivo ovacionado semelhantes isinonimos

Traducteur en ligne avec la traduction de ovado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OVADO

Découvrez la traduction de ovado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ovado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ovado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

卵形
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ovado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ovate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंडाकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بيضوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

овальный
278 millions de locuteurs

portugais

ovado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ovate
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ovoïde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ovate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eiförmig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

卵形
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

난형
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ovate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình trứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ovate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yumurta şeklinde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ovate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jajowate
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Оватий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lunguieț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ωοειδής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ovaalvormige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ovala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ovate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ovado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OVADO»

Le terme «ovado» est communément utilisé et occupe la place 46.750 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ovado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ovado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ovado».

Exemples d'utilisation du mot ovado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OVADO»

Découvrez l'usage de ovado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ovado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista Arvore
Gemas axilares, normalmente 3, ovado-oblongas , nuas, e colaterais; gema apical nua, ovado-oblonga , dotada de pilosidade estrelada. Exsudação abundante, rápida clara e aquosa. 4.l2. Croton floribundus Spreng. EUPHORBIACEAE ...
2
Habagari Garinagu
This is a play written in Garifuna, English and Spanish.
Martha Ovado Martinez, Peter Ignatius Arzu, 2012
3
Pharmacographia do codigo pharmaceutico lusitano ...
5»* ifolíbbra; corolla universal uniforme, parcial de S pétalas inflexas; fructo ovado estriado. . л :< -ел; S. ammi. Ammio menor ou verdadeiro.; (ammi fr-ángü affi Sementes. ;i .i Folhas tripinuladas, as radicaes lineares, .as cau- linas setaceas, ...
Agostinho Albano da Silveira Pinto, 1836
4
Jornal de Coimbra
... pegados ao tu- bp , levantados , um pouco mais compridos que a corolla. Antheras cordiformes , obtusas, vacillantes. Pistillo : germe ovado, obtuso, chato, empubescido, sulcado d' ambos os lados, cingido na base por uma margem glabra.
5
Plantas medicinais de uso popular: atlas farmacognóstico
Folíolos com até lOcm de comprimento e 8cm de largura, subcoriáceos a coriáceos, ovado -cor dados a ovado-oblongos, ápice agudo, base cordiforme, bordo mucronado-dentado, face superior tomentosa e inferior tomentoso- velutína, com ...
‎1995
6
Enciclopédia agrícola brasileira
Folhas simples, pecioladas, ovado-elípticas, glabras e brilhantes na face superior, pubes- centes na inferior; inflorescências fasciculadas, nos ramos; com flores femininas e masculinas separadamente em árvores distintas (dióicas); ...
‎1995
7
Flora de Moçambique
Limbo da folha muito variável, oblongo, triangular-ovado a linear, 2,5-7 X 0,6-3 cm, agudo no ápice, sagitado na base, com os lobos frequentemente bíficos, inteiro, obscuramente crenado, pubescente ou glabrescente, frequentemente ...
8
Gazeta de Lisboa
Quem qui- zer dar lanço antes do dito dia, pôde dirigir-se a Casa do dito Escrivão, que mora na Rua das Pretas, a S. José. Quem tiver achado huma Pulseira de fios de Pérolas com fecho ovado de Pérolas e Brilhantes , que se perdeo terça ...
9
Chronica dos Carmelitas de antiga e regular Observancia
Dentro do ovado do Escudo se lê a se- guinte letra : Joaô Fernande s do Pino , e Catharina Rodri- gues Pimenta , ordenarao efìa Capel/a com Mijja qunûdiana, e fabrica , na fórma da instituiçao , de que he Administra- dor de sua geraçaÔ, ...
Joseph de Scta. Anna PEREIRA, 1745
10
Dissertacoes Chronologicas E Criticas Sobre A Historia E ...
(I) ' - -J Os sellos pendentes dos Prelados Ecclesiasticos erão de cera em Ogiva, isto he, ovado ywporém agudo em sima, ze .em baixo: quaes se achão representados nos Novos Diolomaticos Tom. IV. p. 252, 254, .er255. Aos Iexernif plos ...
Joao Pedro Ribeiro, 1810

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OVADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ovado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suspensão do seguro defeso deve atingir 100 mil pescadores no AM
Também é criado um problema de ordem ambiental porque mexerá com o ecossistema, já que todo peixe ovado poderá ser pescado na Bacia Amazônica. «Portal A Crítica, oct 15»
2
Terremoti nella notte: scosse a Genova e nel Catanese
... kilometri circa, mentre l'epicentro è collocabile nei pressi di Rossiglione ed ha interessato anche Genova, Arenzano e Ovado e Novi, nel basso piemontese. «InfoOggi, oct 15»
3
A pesca predatória dizima os rios da Ilha de Marajó
Logo depois, um “ovado”, repleto de ovas que dariam origem a centenas de novos crustáceos. Provas de uma pesca descomprometida com o futuro. «CartaCapital, sept 15»
4
Empieza la cuenta atrás de la campaña marisquera de Noia
... talla no está ovado, de ahí que se hayan interesado por poner en marcha la campaña lo antes posible dada la escasez que hay del molusco en toda Galicia. «La Voz de Galicia, sept 15»
5
El inicio de la campaña marisquera de Noia se adelanta al 14 de …
De lo que se trata es de comprobar si el berberecho está ovado porque, de ser así, a la industria conservera no le vale. Si se diera el caso, la apertura de la ... «La Voz de Galicia, août 15»
6
Hufschuhe im Test 1/3 – Beurteilung und Messen der Pferdehufe
Ovado ist ein 13 Jahre alter Traber Wallach, der seine ersten Lebensjahre auf der Rennbahn verbrachte. Seine Besitzerin hat ihn 7 Jährig gekauft. Und zuerst ... «www.pferde-magazin.info, mars 15»
7
.45 Ammunition Found In City
The adults are Dean Nembhard, Sherilee Ovado, Michael Saldano, Clifton Allen, Malik Ovado and Dowren Stuart. The pled not guilty to the charges and they ... «Channel 7 Daily News, mars 15»
8
Another Brazen Early Morning City Execution in the City
In September 2012, Sampson, along with several others, including Evelyn Ovado and a pregnant woman, was detained by the Gang Suppression Unit, following ... «channel5belize, juil 14»
9
Carta 150. Na pista de pouso de Guaraqueçaba
x 0,25-0,4 (espessura) mm, anguloso, sólido, liso; inflorescência em espigueta solitária terminal, 3-4 x 0,7-1 mm, ovado-aguda, pálida, contendo 3-4 flores; ... «Correio do Litoral, juin 14»
10
City's First Murder in 7 Weeks
He is the second worker from this programme to have died in just a few days. The other Stephan Ovado died suddenly of natural causes. We'll tell you about his ... «Channel 7 Daily News, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ovado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ovado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z