Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pachorrento" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PACHORRENTO EN PORTUGAIS

pa · chor · ren · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PACHORRENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pachorrento est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PACHORRENTO


Trento
Tren·to
agoirento
a·goi·ren·to
agourento
a·gou·ren·to
avarento
a·va·ren·to
azarento
a·za·ren·to
barrento
bar·ren·to
birrento
bir·ren·to
bolorento
bo·lo·ren·to
calorento
ca·lo·ren·to
fedorento
fe·do·ren·to
friorento
fri·o·ren·to
fumarento
fu·ma·ren·to
gordurento
gor·du·ren·to
lazarento
la·za·ren·to
modorrento
mo·dor·ren·to
poeirento
po·ei·ren·to
sangrento
san·gren·to
suarento
su·a·ren·to
sumarento
su·ma·ren·to
vidrento
vi·dren·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PACHORRENTO

pachão
pachecada
Pacheco
pachel
pachelão
pachequice
pachequismo
pacho
pachochada
pachocho
pachola
pacholar
pacholice
pacholismo
pachorra
pachorrentamente
pachouchada
pachoucheta
pachto
pachuchada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PACHORRENTO

borrento
cascaburrento
catarrento
dinheirento
embirrento
esporrento
febrento
gafeirento
ladeirento
luarento
madorrento
milagrento
nevoeirento
olheirento
pedrento
peneirento
pirento
sarrento
surrento
vagarento

Synonymes et antonymes de pachorrento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PACHORRENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pachorrento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de pachorrento

ANTONYMES DE «PACHORRENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «pachorrento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de pachorrento

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PACHORRENTO»

pachorrento lento manzanza molenga remanchão vagaroso desembaraçado expedito pachorrento dicionário informal calmo monótono rotineiro português possui pachorra desenvolvido fleumátic priberam língua portuguesa fale bonito cada colocamos mais palavras aqui surpreendemo algumas delas esta hoje exemplo fonética antônimo antônimos impaciente rápido aplicado ativo apressado wikcionário chor feito revela mundo afinal não acabou para aquelas crianças aqueles aulete dotado fleumático denota modos pachorrentos pachorr ento sabe define achando busca palavra poderia encontrada articulada enciclopédias porto editora acordo ortográfico dicionários michaelis consulte moderno são definições distribuídas verbetes léxico dicionárioweb classe gramatical adjetivo semelhantes sinônimas lerdo paciente resignado conformado pacífico todos direitos reservados

Traducteur en ligne avec la traduction de pachorrento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PACHORRENTO

Découvrez la traduction de pachorrento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pachorrento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pachorrento» en portugais.

Traducteur Français - chinois

悠闲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pachorrent
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Slow-witted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आराम से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على مهل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неторопливый
278 millions de locuteurs

portugais

pachorrento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যস্ততাহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tranquille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

santai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gemächlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悠長
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여유있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

leisurely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thung dung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிதானமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रमतगमत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yavaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

senza fretta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bez pośpiechu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неквапливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pe îndelete
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αργό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luilekker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lugn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

makelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pachorrento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PACHORRENTO»

Le terme «pachorrento» est communément utilisé et occupe la place 47.640 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pachorrento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pachorrento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pachorrento».

Exemples d'utilisation du mot pachorrento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PACHORRENTO»

Découvrez l'usage de pachorrento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pachorrento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
PALADAR APURADO
Nestes casos o nosso bom cão pastor apela, para mim e para Jake . Eu ri também, falei para ele. - Sabujo. - O quê? - Sabujo, para mim ele é muito mais um sabujo do que um cão pastor. - Ah! Sim ? ... e achou-o pachorrento e desligado, não ...
Pedro Zardi
2
Clã do Jabuti: uma partitura de palavras
Como poeta modernista, Mário encerra a convocatória do Clã do Jabuti ironizando o próprio fazer poético, como um desejo inexplicável - um " sentimento pachorrento" - de quem nasceu para ser poeta e faz da sina uma profissão - "Porque é ...
Cristiane Rodrigues de Souza, 2006
3
Diccionario de lingua portuguesa,
Entre os Quirn, flegma с a parte aquosa , e insípida , que a distiílacáo separa dos corpo 5. FLEGMÂT1CO , adj. O que tem flegma , pituitoso. §. no f. o pachorrento , vagaroso nos negocios ; remisso , que náo se agasta fácilmente. Luiz Marinbo ...
António de Morais Silva, 1813
4
O filho do Baldaia
Dizei o que vos aprouver; ainda estou pela .mesma — respondeu o pachorrento, avivando o seu terrivel sorriso de pungente ironia. — Sangue de Christo! E isso me dizeis vós, depois do que vos acabo de asseverar com meu juramento !
Arnaldo Gama, 1866
5
Crítica, poética e relações de gênero: uma releitura de ...
A velhice tinha-o tornado moleirão e pachorrento; com sua vagareza atrasava o negócio das partes...” (ALMEIDA, 1999: 11). A partir dos termos utilizados pelo narrador para descrever a passagem da juventude à velhice do meirinho, ...
Edwirgens Aparecida Ribeiro Lopes de Almeida, 2008
6
A MAGIA DO SONHO
Pachorrento Ter um sonho pachorrento Sem nada a acrescentar Cuidado com o azarento Que pode a sorte roubar. Paciente Ver pessoa paciente Com paciência de santo É amizade deficiente Que não está para tanto. Pacificador Ver um ...
ANTÓNIO SENRA
7
Nunca é Tarde
Tendo como pano de fundo o deserto e a savana, NUNCA É TARDE relata-nos uma jornada que atravessa 27 países e, acima de tudo, conta-nos como uma relação fundamental na vida de duas pessoas, a de pai e filho, pode renascer de uma grande ...
Carlos Helguera Lupi De Almeida Carneiro, 2013
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(Lat. remanescere). * Reinanchado, pari. de remanchar. líeiiisiiiflisio, adj. (pop.) que remancha; pachorrento. (De remanchar1). * Remanchar >, v. t. (t. de latoaria) , fazer borda com o maço no fundo de (panelas, cafeteiras, etc.) sobre a bigorna.
Cândido de Figueiredo, 1899
9
Diccionario da lingua portugueza
PACHORRENTO , adj. fleumatico , que fenáo altera , nem apreífa com coifas de cuidado. PACIENCIA , f. f. fofrrimento , rollerancia da der , mal , trabalhos , affliccóes. § Apurar л paciencia , fazè-la chegar feu auge fazendo ou dizendo coifas ...
António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
PACHORREIRO, adj. Açor. O mesmo que pachorrento. PACHORRENTAMENTE, ado. De modo pachorrento; com pachorra; pacientemente; vagarosamente: «... voltara da meta, a passo, pachorrentamente», Eça de Queirós, Os Maios, i, cap.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PACHORRENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pachorrento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Basset Hounds: baralhar e voltar a dar
Tem aquele ar pachorrento, mas também é um cão de caça e uma arma mortífera." E os Basset Hounds têm canções como Swallow bliss, nascido como ... «Público.pt, oct 15»
2
A entediante história da Madame Bovary
Apesar do tom muito melancólico, indolente e pachorrento que é muito característica de toda a narrativa desta obra literária, esta adaptação para o cinema ... «Espalha-Factos, juin 15»
3
Foi Éder a mandar toda a gente ir de férias
... Fernando Santos apele ao “orgulho nacional”, o jogo é pachorrento. A bola é da Itália, ou de Andrea Pirlo, que pensa bem mais rápido do que corre e a quem ... «Observador, juin 15»
4
Mundo Jurássico
... entra em cena a genética destinada a elevar a fasquia ao grau de espanto pretendido a um parque temático de dinossauros que se tornou algo pachorrento. «IGN Portugal, juin 15»
5
Sp. Braga-Penafiel, 4-0 (crónica)
O técnico viu um Braga pachorrento e a jogar quase que em ritmo de cruzeiro ser naturalmente superior a um Penafiel sem capacidade de esticar o seu jogo ... «Mais Futebol, avril 15»
6
«Michael Kohlhaas» (A Vingança de Michael Kohlhaas) por Duarte …
Segue-se Mads Mikkelsen pachorrento, com a mesma expressão séria, quase hagiográfica (vede o cartaz!) que só é quebrada no final, terrivelmente a apelar ... «c7nema, mars 15»
7
José Ayube
Para minha sorte era dia de expedição e Castorino, um velho tipógrafo de cabeça já branca, dobrava pachorrento os jornais. Ayube pediu-me que o ajudasse. «DM.com.br, mars 15»
8
Guia para entender Gerard Way
Afinal, tinha o som de que eles gostavam: punk-rock pachorrento, com letras pessimistas de dor e desencanto, e um visual inspirado no filme Laranja Mecânica, ... «Revista Sábado, janv 15»
9
Dois hotéis em Lisboa, por David Leavitt
Como tantos outros expatriados que vieram esbaforidos de França, cativa-os a mornidão, o ritmo pachorrento desta capital transformada em porto de abrigo. «O Ribatejo | jornal regional online, oct 14»
10
Vilões com a mania que são heróis em novo filme de animação
Já o Sr. Truta de Eduardo Madeira é "um tipo pesado, gordo e pachorrento". Juntos, complementam-se - um é mais nervoso e outro mais calmo - e, enquanto ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pachorrento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pachorrento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z