Téléchargez l'application
educalingo
pai

Signification de "pai" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PAI EN PORTUGAIS

pai


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pai est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PAI EN PORTUGAIS

Papa

Le père est la figure masculine d'une famille qui a un ou plusieurs enfants et prend le premier degré d'une ligne ascendante de parenté. La paternité est donnée par l'ascendance biologique, issue du mariage, de l'union stable et / ou de la relation monoparentale comme état de parenté. Il y a toujours la possibilité légale de paternité de l'adoption ou des techniques de reproduction assistée. Communément, le terme prend un caractère religieux, venant des églises chrétiennes et juives, étant l'une des épithètes de Dieu. Il est aussi la première personne de la Sainte Trinité et est utilisé pour désigner les prêtres, depuis l'origine du mot. «Père» est aussi une façon d'appeler le cacique d'une tribu indienne. Chaque année, dans au moins treize pays, la fête des pères est célébrée. La commémoration a pris naissance aux États-Unis en 1910, à partir de l'idée de Sonora Louise Smart Dodd, cependant, a été seulement officialisé par le président Richard Nixon en 1972, comme étant le troisième dimanche de juin. Cependant, la date varie d'un pays à l'autre, la majorité étant adoptée en juin.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PAI

Paraguai · Shangai · Sinai · Uruguai · adonai · aguai · ai · aiai · bonsai · dai · mungai · nai · nanai · nosso-pai · papai · parai · sai · samurai · tai · vai

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PAI

paguro · pai de santo · pai de todos · pai de velhacos · pai-avô · pai-de-chiqueiro · pai-de-malhada · pai-de-terreiro · pai-joão · pai-mané · pai-nobre · pai-velho · paiabas · paiacu · paiacus · paiaguá · paiaguás · paianas · paiauaru · paiauru

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PAI

Xangai · brai · caicai · comerciai · estai · haicai · intermediai · jaceguai · margai · massai · mediai · nogai · odiai · ostai · saudai · sipai · tolai · undai · vai-não-vai · vaivai

Synonymes et antonymes de pai dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAI» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pai» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAI»

pai · autor · inventor · progenitor · protetor · fabio · junior · musica · mensagem · eterno · poema · frases · mensagens · figura · masculina · família · tenha · mais · filhos · assume · primeiro · grau · linha · fábio · letras · pode · daqui · algum · tempo · haja · gente · muito · dois · grandes · amigos · filho · talvez · daí · você · pais · deixe · papai · feliz · amor · todo · tenho · neste · posso · mostrar · sempre · companheiro · herói · sabe · estarei · grupo · revelação · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · janeiro · pensei · escrever · livro · histórias · infantis · este · blog · reais · são · meus · joão · irene · contar · sabedoria · momento · perfeito · dizer · obrigado · tudo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pai à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PAI

Découvrez la traduction de pai dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pai dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pai» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

父亲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Padre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

father
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отец
278 millions de locuteurs
pt

portugais

pai
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পিতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

père
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bapa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vater
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아버지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rama
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cha
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தந்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वडील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

baba
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

padre
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Ojcze
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

батько
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πατέρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

far
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

far
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pai

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAI»

Tendances de recherche principales et usages générales de pai
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pai».

Exemples d'utilisation du mot pai en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PAI»

Citations et phrases célèbres avec le mot pai.
1
Edmondo Amicis
Mestre - ... depois de pai, é o nome mais nobre e mais doce que um homem pode dar a outro.
2
Ludwig Borne
A dor é o pai, e o amor é a mãe da sabedoria.
3
Júlio Dinis
A publicação de um livro, por muito proveito e glória que traga a um autor, é sempre uma espécie de profanação desses filhos queridos da fantasia, que ele velava e acalentava com um verdadeiro amor de pai.
4
Homero
Na verdade, poucos filhos são semelhantes ao pai; / a maioria é inferior, poucos são melhores que ele.
5
Joe Orton
Tudo o que um filho sensato pode esperar é que o pai esteja presente no momento da concepção.
6
Georges Perros
Ócio, pai de todos os vícios e filho de todas as virtudes.
7
Jacques Prévert
Pai nosso que estais nos céus / Neles permanecei / E nós ficaremos sobre a terra / Que às vezes é tão bela.
8
Erich Remarque
O meu pai, um excelente homem, dizia-me: 'Nunca percas a tua ignorância, pois jamais poderias arranjar outra'.
9
August Strindberg
Família, tu és a morada de todos os vícios da sociedade; tu és a casa de repouso das mulheres que amam as suas asas, a prisão do pai de família e o inferno das crianças.
10
William Wordsworth
A criança é pai do homem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAI»

Découvrez l'usage de pai dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pai et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pai
Quantos pais cabem numa história de vida? Este monólogo de Cristina Mutarelli alastra o conteúdo realista para além dos fatos e assume tonalidades poéticas e líricas.
Cristina Mutarelli, 2006
2
Meninos grávidos - o drama de ser pai adolescente
De repente, de um namorico passageiro entre adolescentes, a menina engravida.
Gilberto Amendola, 2006
3
Pai Rico, Pai Pobre
O objetivo desta obra é partilhar percepções quanto à maneira como uma maior inteligência financeira pode ser empregada para resolver muitos dos problemas comuns da vida.
Robert T. Kiyosaki, Sharon L. Lechter, 2000
4
Mulher Do Pai, a
A figura da mulher do pai surgiu com as separações de casais com filhos e seus novos casamentos.
Fernanda Carlos Borges
5
PAI RICO, PAI POBRE EM QUADRINHOS
A melhor forma de fazer isso é dar a elas este livro de história em quadrinhos, com os ensinamentos e experiência de Robert Kiyosaki, autor de 'Pai rico, pai pobre', fazendo do aprendizado uma experiência divertida.
ROBERT T. KIYOSAKI, SHARON L. LECHTER
6
Pai Rico, Pai Pobre
O objetivo deste livro é o de partilhar percepções quanto à maneira como uma maior inteligência financeira pode ser empregada para resolver muitos dos problemas comuns da vida.
Kiyosaki,robert/lechter,sharon
7
Cabana de pai Tomas, A
Best-seller por mais de meio século, o livro traça a emocionante história do Pai Tomás, velho e bondoso escravo negro, e os sofrimentos passados por ele e seus companheiros comoveram o povo americano.
Harriet Beecher Stowe, Herberto Sales, 2002
8
Um presente para meu pai
Este livro é para dizer ao pai tudo o que se quer, para agradecer-lhe sua proteção, para abrir uma comunicação que às vezes não é fácil.
LIDIA MARIA RIBA
9
Do direito do pai
Recoloca o tema da paternidade a partir da filosofia e das ciências humanas. Discute a legitimidade da paternidade no processo de filiação, em sua dimensão significante e suas relações com o ordenamento jurídico.
Fernanda Otoni de Barros, 2005
10
Pai rico, pai pobre para jovens: o que a escola não ensina ...
Começando do ponto onde a escola termina, 'Pai rico, pai pobre para jovens' é a arma secreta para se conquistar liberdade e gerar riqueza. Não importa que notas um jovem tira.
Robert T. Kiyosaki, LECHTER SHARON, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pai est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pai de Neymar confirma que jogador recebeu proposta do …
São Paulo - Em entrevista ao programa "Boa Tarde Fox", do Fox Sports, Neymar da Silva, pai e empresário do jogador do Barcelona, confirmou que o ... «O Dia Online, oct 15»
2
Promotoria pede 18 meses de prisão para pai de Messi por fraude …
A Promotoria da Espanha pediu nesta terça-feira 18 meses de prisão para o pai do atacante Lionel Messi, do Barcelona, acusado de uma fraude fiscal de 4,1 ... «ESPN.com.br, oct 15»
3
Agente aconselha Neymar pai a pôr dinheiro em paraíso fiscal
Em carta aberta ao pai de Neymar, divulgada em uma rede social, o agente Wagner Ribeiro, responsável pela carreira do jogador do Barcelona, defendeu-o ... «Terra Brasil, sept 15»
4
Evaristo Costa se emociona com depoimento de pai no 'Jornal Hoje …
Após a exibição de um depoimento de um pai que perdera o filho, o jornalista mostrou-se emocionado, perdeu a voz por alguns segundos e deixou a ... «Brasil Post, août 15»
5
Pai do governador Pezão morre em hospital do Rio
O Hospital Pró-Cardíaco informou na manhã desta quarta-feira (5) que Darcy de Souza, de 88 anos, pai do governador do Estado do Rio de Janeiro, Luiz ... «Globo.com, août 15»
6
Pai de Michael Jackson, Joe veio ao Brasil para vender shows dos …
Joe Jackson veio ao Brasil com outras intenções, além de comemorar seu aniversário de 87 anos em São Paulo. De acordo com reportagem do "Fantástico", ... «Purepeople.com.br, août 15»
7
Pai de Michael Jackson segue na UTI, mas passa bem, diz assessoria
O pai do cantor Michael Jackson está internado desde domingo (26) na Unidade de Terapia Intensiva (UTI) com diagnóstico de acidente vascular cerebral ... «Globo.com, juil 15»
8
Corpo de Célio Borges, pai do Ken Humano, é velado em Minas …
Familiares e amigos se reuniram para velar o corpo de Celio Messias Borges, de 52 anos, pai de Celso Santebanes, o Ken Humano, no Velório Municipal de ... «Globo.com, juil 15»
9
Pai de Neymar dá sua versão e quer fim a polêmica sobre negociação
Dia 31 de maio de 2013, Neymar deixou o Santos para jogar no Barcelona. Os valores da negociação, porém, mesmo após pouco mais de dois anos, ainda ... «Terra Brasil, juil 15»
10
Pai e filho envolvidos em morte de Rafael Mascarenhas são presos
Para o pai de Rafael, Roberto Martins Bussamra a pena é de 8 anos e dois meses no regime fechado pelo crime de corrupção ativa; e nove meses no regime ... «Globo.com, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pai [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR