Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "passivamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASSIVAMENTE EN PORTUGAIS

pas · si · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Passivamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PASSIVAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PASSIVAMENTE

passiflorácea
passifloráceas
passiflorina
passiflóreas
passiflóreo
passilargo
passim
passinhar
passinho
passional
passionalidade
passionário
passioneiro
passionista
passista
passiva
passivar
passividade
passivismo
passivo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PASSIVAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de passivamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PASSIVAMENTE»

passivamente passivamente dicionário português maneira passiva expressar qualquer atitude informal feito modo passivo haja tipo reação iniciativa indiferente aulete esboçar ouviu duras críticas trabalho mente priberam língua portuguesa estudo mostra estudantes moocs aprendem dias atrás realizado pela universidade harvard não utilizam habilidades tradução inglês muitas outras traduções porto editora acordo ortográfico estratégia flop quando jogar poker tendo conta aprenderam fundamentos teóricos algumas particularidades jogo agressivo este artigo agora lidar variante representar sociedade ativa muitos exemplos busca milhões linguee compete diretores companhia juízo fora dele observadas disposições legais estatutárias luiza bairros população negra aceita racismo aumento manifestações registradas situações decorrente insatisfação minoria

Traducteur en ligne avec la traduction de passivamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASSIVAMENTE

Découvrez la traduction de passivamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de passivamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passivamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

被动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pasivamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

passively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निष्क्रिय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسلبية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пассивно
278 millions de locuteurs

portugais

passivamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অক্রিয়ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passivement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pasif
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tatenlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

受動的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수동적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

passively
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thụ động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரபரப்பின்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निष्क्रीयपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pasif
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

passivamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pasywnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пасивно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pasiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παθητικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

passief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passivt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

passivt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passivamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSIVAMENTE»

Le terme «passivamente» est assez utilisé et occupe la place 21.239 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «passivamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de passivamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passivamente».

Exemples d'utilisation du mot passivamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PASSIVAMENTE»

Découvrez l'usage de passivamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passivamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fisioterapia Forense
... e de grupos musculares funções relacionadas com a tensão presente nos músculos isolados e grupos musculares em repouso e a resistência oferecida quando se tenta mover esses músculos passivamente Inclui: deficiências, tais como, ...
Ricardo Wallace das Chagas Lucas
2
Interferência dos anticorpos maternos passivamente ...
A transferência da imunidade materna para os filhotes, após a vacinação anti-rábica e sua interferência foi estudada em hamsters.
Fernanda Bernardi, 1998
3
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art.32 Empossadosnos bens, os sucessores provisórios ficarão representando ativa e passivamente o ausente, de modo que contra eles correrão as ações pendentes e as que de futuro àquele forem movidas. * Art. 46, III o modo por que se ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
4
Construindo Marcas Fortes
Dois segmentos em que as empresas sempre investem de forma insuficiente são os clientes passivamente leais e os compromissados. O cliente passivamente fiel é em geral negligenciado ou dado como certo. O gerenciamento ativo desse ...
David A. Aaker
5
A Lei da Atração e o Poder do Pensamento: 2ª edição
O impulso dado pelo esforço ativo repetido se desenvolve em uma força viva, que o prolonga passivamente até que seja interrompido por outro esforço ativo ou que tenha sua direção alterada pela mesma causa. Por outro lado, os impulsos ...
William Walker Atkinson
6
Guia de Sobrevivência do Fisioterapeuta
total enquanto se estende passivamente o punho. Na presença de rigidez dos flexores, a tensão flexora crescente, desenvolvida à medida que o punho se estende passivamente, promove a flexão dos dedos. A aderência dos tendões ...
Mark Dutton
7
Neurociência Fundamentos para Reabilitação
Um potencial do receptor se localiza unicamente à superfície receptora do neurônio sensorial e pode disseminar-se passivamente apenas por uma curta distância ao longo do axônio. A menos de 1 mm do ponto de partida, o potencial do ...
Laurie Lundy-Ekman, 2011
8
Linguagem E Pensamento
nos. deixando. controlar. passivamente? refletir sobre as relações entre linguagem e pensamento, não concordam com a existência de quaisquer técnicas ou abordagens que levem alguém a uma coerção mental. Esses pensadores ...
Claudia Rosa Riolfi
9
Colecção oficial de legislação portuguesa
O nome, estado, profissão e domicilio das pessoas que activa e passivamente figuram no acto a. inscrever; 4.° A designação do mesmo acto; ö.” O numero de ordem, livro e folhas da descripçäo ou descripções a que a inscripçíto respeita; e , ...
Portugal, 1899
10
Direito Processual Civil I, 2ª Edição
25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. O Estado será representado em juízo, ativa e passivamente, pelo ................................ (procurador / Governador / procurador ou Governador). O Distrito Federal será representado em juízo, ativa e passivamente, pelo .
Guerra, Carlos Eduardo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passivamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Merlong defende diálogo do PT com o PSDB
Segundo Merlong, o PT do Nordeste não deve aceitar passivamente as recomendações da direção nacional da sigla que impede alianças com o PSDB ... «Portal O Dia, oct 15»
2
Fundação Logosófica realiza palestra neste sábado em Juiz de Fora
O evento tem o objetivo de despertar nas pessoas a importância de não se portar passivamente frente à vida, tirando o máximo de proveito da passagem dos ... «Globo.com, oct 15»
3
Janot investigou o passado de Cunha
Que as eleições são apenas para manter as aparências para a massa passiva e ao ... que não aceitará passivamente serem escravizados por estes crápulas. «O Antagonista, oct 15»
4
Do Diário OnLine
Mas como não havia provas e o rolo compressor germânico foi muito forte, aceitou-se passivamente o processo da Fifa. Agora o tema voltou à baila e o ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
5
PSDB e DEM: "não reconhecemos autoridade moral em Dilma, que …
... empregos das famílias brasileiras e que assistiu passivamente a nossa maior empresa pública ser assaltada em benefício do seu projeto de poder", afirmou. «InfoMoney, oct 15»
6
A dependência digital prejudica a memória?
Maria Wimber, uma investigadora da universidade de Birmingham que colaborou com a Kaspersky Lab, afirma que “repetir passivamente informação, assim ... «Observador, oct 15»
7
Olhar o Facebook dos outros pode nos deixar mais tristes?
Se você passa seu tempo observando, passivamente, esse tipo de conteúdo no Facebook talvez já tenha experimentado uma sensação de tristeza. «Terra Brasil, oct 15»
8
Raphael Curvo: "O Brasil chafurda"
Pelo outro lado, o povo continua sendo sem vergonha, aceita passivamente todo o acontecimento funesto que envolve o Brasil e não reage de forma ativa e, ... «Correio do Estado, oct 15»
9
Deputada repudia ataques a índios no MS: “barbárie”
"É inadmissível que os poderes constituídos deste país assistam passivamente que as milícias, a serviço de fazendeiros, exterminem um povo, uma etnia e ... «Brasil 247, sept 15»
10
'Juventude do PT irá às ruas defender democracia'
Secretário Nacional de Juventude do PT, Jefferson Lima, afirmou que uma parte importante da sociedade não aceitará passivamente um eventual golpe para ... «Brasil 247, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passivamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/passivamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z