Signification de "passinhar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE PASSINHAR EN PORTUGAIS

pas · si · nhar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSINHAR

Passinhar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PASSINHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu passinho

tu passinhas

ele passinha

nós passinhamos

vós passinhais

eles passinham

Pretérito imperfeito

eu passinhava

tu passinhavas

ele passinhava

nós passinhávamos

vós passinháveis

eles passinhavam

Pretérito perfeito

eu passinhei

tu passinhaste

ele passinhou

nós passinhamos

vós passinhastes

eles passinharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu passinhara

tu passinharas

ele passinhara

nós passinháramos

vós passinháreis

eles passinharam

Futuro do Presente

eu passinharei

tu passinharás

ele passinhará

nós passinharemos

vós passinhareis

eles passinharão

Futuro do Pretérito

eu passinharia

tu passinharias

ele passinharia

nós passinharíamos

vós passinharíeis

eles passinhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu passinhe

que tu passinhes

que ele passinhe

que nós passinhemos

que vós passinheis

que eles passinhem

Pretérito imperfeito

se eu passinhasse

se tu passinhasses

se ele passinhasse

se nós passinhássemos

se vós passinhásseis

se eles passinhassem

Futuro

quando eu passinhar

quando tu passinhares

quando ele passinhar

quando nós passinharmos

quando vós passinhardes

quando eles passinharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

passinha tu

passinhe ele

passinhemosnós

passinhaivós

passinhemeles

Negativo

não passinhes tu

não passinhe ele

não passinhemos nós

não passinheis vós

não passinhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

passinhar eu

passinhares tu

passinhar ele

passinharmos nós

passinhardes vós

passinharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

passinhar

Gerúndio

passinhando

Particípio

passinhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE PASSINHAR

Découvrez la traduction de passinhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de passinhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passinhar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: passinhar
• Traducteur Français - espagnol: Pasando
• Traducteur Français - anglais: To pass
• Traducteur Français - hindi: passinhar
• Traducteur Français - arabe: passinhar
• Traducteur Français - russe: passinhar
• portugais: passinhar
• Traducteur Français - bengali: passinhar
• Traducteur Français - français: passinhar
• Traducteur Français - malaisien: passinhar
• Traducteur Français - allemand: passinhar
• Traducteur Français - japonais: passinhar
• Traducteur Français - coréen: passinhar
• Traducteur Français - javanais: passinhar
• Traducteur Français - vietnamien: Vượt qua
• Traducteur Français - tamoul: passinhar
• Traducteur Français - marathi: passinhar
• Traducteur Français - turc: passinhar
• Traducteur Français - italien: passinhar
• Traducteur Français - polonais: passinhar
• Traducteur Français - ukrainien: passinhar
• Traducteur Français - roumain: passinhar
• Traducteur Français - grec: passinhar
• Traducteur Français - afrikaans: passinhar
• Traducteur Français - suédois: passinhar
• Traducteur Français - norvégien: passinhar

7 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PASSINHAR»

Découvrez l'usage de passinhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passinhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

... passar passarinheiro pássaro passarola passatempo [a] passavante passear passeata passeio passeiro* (dif. de paceiro) passe-passe passevite passeword passiflora passiflorina passinhar passional passível passividade passivo passo*  ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

Revista Lusitana

102. passarinhar, na ling. fam. de Lisboa, é «passear, dando voltas repetidas no mesmo trajecto.t por passinhar. passeio, espécie de grampo que limita o curso dos fechos ou tranque- tas, nas portas das fornalhas das caldeiras de vapor. v.

J. Leite de Vasconcellos, 1915

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

102. passarinhar, na ling. fam. de Lisboa, é «passear, dando voltas repetidas no mesmo trajecto.» por passinhar. passeio, espécie de grampo que limita o curso dos fechos ou tranque- tas, nas portas das fornalhas das caldeiras de vapor. v.

José Leite Vasconcellos, 1915

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

2 gên. passibilidade, s. j. passiflora, s. f. passiflorácea, *. j. passifloráceo, adj. passiflórea, s. j. passiflóreo, adj. passiflorina, s. j. passilargo, adj. passilho, s. m. passinhar, v. passinhento, adj. passinho, s. m. /Na loc. adv. cada passinho.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

... vários passos referentes ao assunto. PASSINHA, s. f. — Passa + inha — Dim. de passa. Passa pequena. / Loc. s. Passinha de Deus. Passa de uva não preparada com calda de açúcar. PASSINHAR, v. i. — Passinho + ar. Dar passinhos.

Sexo forte

o melhor vestido, rescendente a sabonete, um brilho particular na pupila, Serafim por centro do seu passinhar. E demorava-se a fitá-lo. As criadas da fidalga, tão pouco habituadas a pisarem a soleira, acudiam, cirandavam, zumbiam, numa ...

Samuel Maia, 1935

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

PASSINHAR, v. i. Dar passinhos, passos miúdos; «Mariana erguia do poiso, passinhava no corredor, tras- tejava na sala...», Samuel Maia, Sexo Forte, cap. 4, p. 124. (De passo). PASSINHAS, s. m. Ant. Fam. Indivíduo que tem passo miúdo;  ...