Téléchargez l'application
educalingo
pertinaz

Signification de "pertinaz" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PERTINAZ EN PORTUGAIS

per · ti · naz


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERTINAZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pertinaz est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PERTINAZ

anaz · arganaz · cabronaz · canaz · carnaz · famanaz · maganaz · minaz · poltranaz · pugnaz · tenaz · tracanaz · trancanaz · truanaz · vilanaz

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PERTINAZ

pertence · pertencente · pertencer · pertencimento · pertença · pertentar · pertigueiro · pertinacidade · pertinacíssimo · pertinazmente · pertinácia · pertinente · pertinência · pertita · perto · pertosse · pertransido · pertransir · pertucha · pertuchar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PERTINAZ

Ferraz · Graz · Vaz · alcatraz · az · capataz · capaz · cartaz · eficaz · gaz · incapaz · jaz · maz · naraz · paz · rapaz · raz · sagaz · topaz · traz

Synonymes et antonymes de pertinaz dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERTINAZ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pertinaz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PERTINAZ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «pertinaz» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PERTINAZ»

pertinaz · obstinado · persistente · pirrónico · teimoso · turrão · desinteressado · inconstante · instável · versátil · volúvel · erro · enfermidade · pertinaz · dicionário · informal · pervicaz · português · expressa · demonstra · excesso · tenacidade · muita · persistência · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · estão · arrufo · não · dúvida · pensou · meireles · mudez · filha · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · consulta · aulete · desiste · fazer · alcançar · alguma · coisa · perseverante · obter · esse · emprego · aplica · persona · obstinada · mantiene · excesivamente · firme · actos · ideas · intenciones · hombre · imposible · tradução · inglês · muitas · traduções · consulte · moderno · michaelis · são · mais · definições · distribuídas · verbetes · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · brasil · rios · contato · pertinazbrasil · desenvolvido · pela · macaúba · antônimo · antônimos · desistente · renunciador · impersistente · versát · espanhol ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pertinaz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PERTINAZ

Découvrez la traduction de pertinaz dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pertinaz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pertinaz» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

执拗的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Pertinaz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Persistent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आग्रही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنيد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неуступчивый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

pertinaz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একগুঁয়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

entêté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keras kepala
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ausdauernd
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

pertinacious
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

영구적 인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Terus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bướng bỉnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விடாமுயற்சியுள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हेकट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inatçı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pertinace
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zawzięty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Стійкий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stăruitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πείσμων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hardnekkige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

HALSSTARRIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pertinacious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pertinaz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERTINAZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de pertinaz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pertinaz».

Exemples d'utilisation du mot pertinaz en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PERTINAZ»

Découvrez l'usage de pertinaz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pertinaz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O campeaõ portuguez em Lisboa, ou O amigo do povo e do rei ...
similhahças encontrarãõ ainda entre a loucura pertinaz de ambos os individuos , unicamente com a differença notavel , de que a pertinaz loucura do ultimo he muito mais expressiva e visivel do que a do primeiro. Com effeito , a pertinaz ...
José Liberato Freire de Carvalho, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Qualidade doque é pertinaz. (Lat. pertinacia) *Pertinaz*, adj.Muito tenaz; obstinado, teimoso. Persistente: doença pertinaz. (Lat. pertinax) *Pertinazmente*, adv. De modo pertinaz. * *Pertinência*, f. Des. O mesmo que pertença. (De pertinente)
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Stifi', adj. inflexirel, que nafi se deixadobrar. Slim (metapb.) infiexivel, obstinado, pertinaz. Stifi', solido, duro, nao liquido, que nad he molle. Stifl; ceremonioso, allectado; ve tam~ hem Reserved. Slifi', affirmado com asseveraeao; Shakesp.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: composto
Ao homem pertinaz nada ha que o convença; fecha os olhos á luz, e resiste á própria evidencia. Ao homem obstinado nada ha que o persuada : a sua vontade não se deixa jamais penetrar das doces insinuações do bem, e da virtude.
António de Morais Silva, 1831
5
As relações de poder na Idade Media Tardia: Marsílio de ...
Igualmente declaramos errónea e herética aquela outra afirmação pertinaz, segundo a qual Cristo e os seus Apóstolos não tinham o direito de uso sobre os bens que, de acordo com a Escritura, eles possuíram, e ainda o direito que tiveram ...
José Antônio de Camargo Rodrigues de Souza, 2009
6
Historia geral do Brazil
... ficta, simulada, confitente, diminuta, variante, revogante e impenitente. Em 1726 fôra igualmente relaxado em carne o P. Manoel Lopes de Carvalho, natural da Bahia, « convicto, pertinaz e profluente na lei de Moysés e outros erros ...
Francisco Adolpho de Varnhagen, 1857
7
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
... o sa- hissem a receber as Cohortes pretorias sem armas algumas: obedecerão, e elle as mandou cercar pelo exercito armado, e depois de huma aspera re- prehensão, pelo que tinhão obrado com Pertinaz, lhes mandou tirar as fardas, ...
Joaquim de Santa Rita, 1770
8
Historia geral do Brazil, por um socio do Instituto ...
convicto, negativo e pertinaz.» Uma senhora brazileira foi tambem queimada em 1731: Guiomar Nunes, christã-nova, de trinta c sete annos, casada com Francisco Pereira, filha de Pernambuco, e moradora no engenho de S. André, districto ...
Francisco Adolfo de Varnhagen (visconde de Porto Seguro.), 1857
9
Historia geral do Brazil isto e do descobrimento, ...
convicto, negativo e pertinaz. › Uma senhora brazileira foi tambem queimada em 1751: Guiomar Nunes, christã-nova, de trinta e sete annos, casada com Francisco Pereira, filha de Pernambuco, e moradora no engenho de S. Andre, districto ...
Francisco Adolfo “de” Varnhagen, 1857
10
O desengano, periodico politico, e moral
A cegueira pertinaz. P. roseguir no mal conhecido por experiencia propria, senão he •cegueira pertinaz , he por certo loucura rematada , e pelo que vemos, não tem remedio senão na sepultura, acabando pela molestia aguda do aperto ...
José Agostinho de Macedo, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERTINAZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pertinaz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La pertinaz debacle de Electro Stocks
Electro Stocks, líder nacional en la distribución de material eléctrico, sigue en el fondo del pozo. Este grupo pasó a manos del grupo británico Apax Partnersen ... «Crónica Global, oct 15»
2
Una pertinaz llovizna cayó esta madrugada sobre Guayaquil
Una pertinaz llovizna fue reportada especialmente en el norte del Puerto Principal. En sectores como las diversas etapas de Sauces y La Alborada se dijo que ... «El Comercio, oct 15»
3
La 'Tri' vence en Quito con una pertinaz lluvia que parecía boliviana
Pero fue un partido complicado, acompañado de una lluvia pertinaz que parecía boliviana, que rebajó las revoluciones en las aceleradas ecuatorianas, ... «Metro Ecuador, oct 15»
4
Anuncia PC lluvia pertinaz para sábado y domingo
El director de Protección Civil Municipal, Francisco Orihuela Solís, tras indicar que para este fin de semana se tiene un pronóstico de lluvias prolongadas, ... «Hora Cero Web, oct 15»
5
Búsqueda pertinaz de un Betis extrapolable
Búsqueda pertinaz de un Betis extrapolable. Con la inercia tras el triunfo ante la Real, los de Mel buscan ahora encontrar su mejor versión a domicilio. ISABEL ... «estadiodeportivo.com, sept 15»
6
Crítica de 'Ma ma': grácil cuento de hadas de pertinaz consecución
La nueva pieza de Julio Medem protagonizada por Penélope Cruz, Luis Tosar y Asier Etxeandia, resulta volátil, falta de fondo y con un desenfado plasmado a ... «VAVEL.com, sept 15»
7
Barro también restringe el consumo de agua a causa de la pertinaz
Primero fue Portas. Ayer le llegó el turno a Barro. Los efectos del calor y de la falta de lluvias en estas primeras semanas de verano ya se hacen notar en las ... «La Voz de Galicia, juil 15»
8
La pertinaz sequía fuerza a establecer los primeros cortes de agua …
El río Amadorio, del que beben Villajoyosa y Benidorm, está prácticamente seco - juan carlos soler d. martínez - @ABC_CValenciana - Valencia - 20/07/2015 a ... «ABC.es, juil 15»
9
Salvadoreños listos para la beatificación de Romero
Bajo una pertinaz lluvia, miles de feligreses católicos salvadoreños y extranjeros dieron el banderazo de salida a los festejos de la beatificación de monseñor ... «La Prensa Gráfica, mai 15»
10
Pertinaz lluvia causa volcadura
pertinaz lluvia causa Tres personas resultaron lesionadas y hospitalizadas, luego de que la camioneta en la que viajaban, volcó de manera aparatosa sobre ... «Pulso de San Luis, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pertinaz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pertinaz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR