Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "volúvel" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOLÚVEL EN PORTUGAIS

vo · lú · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLÚVEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Volúvel est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VOLÚVEL


dextrovolúvel
dex·tro·vo·lú·vel
dissolúvel
dis·so·lú·vel
hidrossolúvel
hi·dros·so·lú·vel
indissolúvel
in·dis·so·lú·vel
insolúvel
in·so·lú·vel
irresolúvel
ir·re·so·lú·vel
lipossolúvel
li·pos·so·lú·vel
resolúvel
re·so·lú·vel
revolúvel
re·vo·lú·vel
sinistrovolúvel
si·nis·tro·vo·lú·vel
solúvel
so·lú·vel

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VOLÚVEL

volutabro
volutear
volutina
volutite
volutuário
volutuosidade
volutuoso
volúbil
volúmico
volúpia
volva
volvado
volvedor
volvedouro
volvente
volver
volvido
Volvo
volvocale
volvocáceas

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VOLÚVEL

Ravel
aceitável
aplicável
cascavel
combustível
confiável
considerável
disponível
imperdível
impossível
imóvel
inevitável
vel
novel
vel
possível
responsável
revel
saudável
visível

Synonymes et antonymes de volúvel dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOLÚVEL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «volúvel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de volúvel

ANTONYMES DE «VOLÚVEL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «volúvel» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de volúvel

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOLÚVEL»

volúvel bandeiro bandoleiro bifronte caprichoso frívolo fútil inconstante instável mutável variante variável versátil permanente persistente pertinaz mulher pessoa volátil indeciso volúvel dicionário português revira roda maneira fácil círculo desloca troca informal está sempre mudando conceito adjetivo dois gêneros origem latim volubile classifica priberam língua portuguesa wikcionário gira botânica hastes enrolam espiralmente volta corpos vizinhos arnaldo antunes letras página vazia melodia onde palavra cair acho aterrisar território perigoso alterável incerto irregula coração

Traducteur en ligne avec la traduction de volúvel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLÚVEL

Découvrez la traduction de volúvel dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de volúvel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «volúvel» en portugais.

Traducteur Français - chinois

轻浮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Voluble
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fickle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चंचल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طائش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непостоянный
278 millions de locuteurs

portugais

volúvel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্রুতগামী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

volage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

flighty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

flatterhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

へらへら
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

들뜬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flighty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lơ đảng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

flighty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चंचल, लहरी, मनोराज्यात दंग असणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sorumsuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capriccioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lekkomyślny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непостійний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zvăpăiat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ακατέργαστο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loskop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flighty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sindige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de volúvel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLÚVEL»

Le terme «volúvel» est assez utilisé et occupe la place 42.587 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «volúvel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de volúvel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «volúvel».

Exemples d'utilisation du mot volúvel en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOLÚVEL»

Découvrez l'usage de volúvel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec volúvel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O peregrino:
VOLÚVEL _ Ora, vizinho Obstinado, estou prestes a tomar uma decisão. Pretendo seguir com este bom homem e arriscar com ele a minha sorte. Mas, bom companheiro, você acaso sabe o caminho até esse lugar almejado? CRISTÃO _ Sou ...
John Bunyan, 2013
2
Botânica: Morfologia externa das plantas: organografia
que considerar aqui duas possibilidades: em seu movimento, pode a ponta da trepadeira, ao passar por trás do suporte, diri- gir-se para a direita ou para a esquerda. No primeiro caso, esse caule volúvel é chamado dextrorso; no segundo, ...
Mário Guimarães Ferri, 1981
3
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Inconstante , volúvel. A inconstância provêm do coração ; a volubilidade, da alma. É inconstante aquelle que varia de objectos a cada passo, porém fixando- se cm quanto dura este af- fecto. É volúvel uma pessoa que não se fixa em cousa ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
4
Machado de Assis: homem lúdico : uma leitura de Esaú e Jacó
Seu talento consiste em saber narrar sua vida; sua dignidade em narrá-la inteira. O narrador é a forma em que o Justo encontra a si mesmo. Narrador volúvel O narrador de Esaú e Jacó. além de experiente, conselheiro, sábio, é volúvel.
Wagner Martins Madeira, 2001
5
Nascido Numa Droga de Dia
Como uma pessoa pode ser volúvel, teimosa e agressiva? Os aquarianos dão nó em pingo d'água. Questione suas decisões e você vai escutar um discurso cansativo cuja intenção é forçar você a concordar com eles. Isso é ser agressivo.
Hazel Dixon-cooper
6
O Peregrino - Brochura
Seguiram-me Obstinado e Volúvel. Porém quando viram que não conseguiam me demover, Obstinado voltou praguejando, mas Volúvel acompanhou- me ainda um pouco. Boa Vontade — Por que, então, ele não chegou até aqui? Cris.
John Bunyan
7
Songbook Nelson Motta
volúvel. uma outra forma de fazer música sem ser instrumentista. Chediak: E a palavra é muito importante no universo musical. Nelson: É. Eu domino muito mais a palavra do que o som, os ritmos, as melodias. Adequar as palavras à música ...
Nelson Motta, Almir Chediak, Chediak Arte e Comunicação, 2004
8
Diccionario da lingua portugueza: composto
Adorno na Archit. que vai formando um como rolo, ou caracol. VOLUNTÁBRO, s. m. O lodaçal, es- pojadouro do porco, p. us. §. fig. Im- mundicie de deleites em que se revolve o devasso. V, de S. João da Cruz. VOLÚVEL, adj. Que se volve ...
António de Morais Silva, 1831
9
O mundo pós-aniversário
Isto aqui nãoéum caprichozinho volúvel meu. Irina não precisaria terditonada daquilo e,mal as palavraslhe saíram da boca, sentiu-se humilhada. De alguma forma, semprequese é obrigado a jurarqueum romance não é “um caprichozinho  ...
Lionel Shriver, 2012
10
Depois do Tempo
Às vezes com alguma graça, às vezes sem graça nenhuma que a vida é mesmo assim. De modo que não se espere encontrar linearidade em Antes de Tudo. O poeta é, como ele próprio admite, volúvel. Volúvel e bem humorado, há que se ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLÚVEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme volúvel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sacerdotes: é possível viver sem sexo?
“É importante ter a experiência de Jesus no coração, pois só nele se entende este estado de vida, só nele deixamos de ser presa volúvel das paixões ... «Aleteia PT, oct 15»
2
Godard: desconstrução, irreverência, poesia
... de Alberto Moravia, escalou Fritz Lang para o papel do veterano diretor que realiza uma adaptação da Odisseia, e Brigitte Bardot como a volúvel mulher do ... «Vermelho, oct 15»
3
Mourinho e o fel da derrota (artigo de José Antunes de Sousa, 16)
... potencialmente geradora de conflitos e, pior ainda, na casualidade despótica das circunstâncias do mundo exterior: tudo muito volúvel e frágil, como volúvel ... «A Bola, oct 15»
4
Dilma tenta reação em meio à crise econômica mais intensa
... do cartão de crédito implodiu as contas do governo e chegou aos trabalhadores e empresários com uma percepção de governo volúvel (leia-se populista, ... «Jornal Já, oct 15»
5
Enquanto Dilma ganha, mercado perde fôlego com liminar do STF …
O mercado é volúvel e pode mudar de ideia se o governo começar a acelerar o ajuste fiscal. Sem isso, a confiança do mercado não voltará. Quanto custariam ... «InfoMoney, oct 15»
6
As fotos da Lisboa triste e alegre dos anos 50
Lisboa consome e destrói. É a desordem endémica, o boato, a ociosidade. Vive da política, da vadiagem, do orçamento. Caprichosa e volúvel, ergue e adora ... «Observador, oct 15»
7
Eu e a brisa
Às vezes, vazia, vadia, volúvel, a brisa brinca de mulher comigo, na delícia da candura, carinhos mil; ou na bronca e broca de brutalidades; sutil em ... «Oeste Goiano, sept 15»
8
Três Lembranças da Minha Juventude: Criticas AdoroCinema
... lembra um retrato agridoce de passagem à fase adulta através do amor do personagem pela enigmática Esther (Lou Roy Lecollinet), volúvel em seus amores ... «AdoroCinema, juin 15»
9
Cuidado com os idos de março!
Uma população volúvel, cuja opinião flutua ao sabor do discurso do orador mais sedutor. Uma liderança despótica, desgastada e isolada no quinto ano de ... «Revista Época, mars 15»
10
Por que a impotência sexual impede que as pessoas se casem pela …
O casamento, de fato, nasce e se funda não sobre um genérico sentimento volúvel, mas sobre o consenso como ato de vontade que duas pessoas manifestam. «Aleteia, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Volúvel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/voluvel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z