Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "petrificar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PETRIFICAR EN PORTUGAIS

pe · tri · fi · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PETRIFICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Petrificar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PETRIFICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu petrifico
tu petrificas
ele petrifica
nós petrificamos
vós petrificais
eles petrificam
Pretérito imperfeito
eu petrificava
tu petrificavas
ele petrificava
nós petrificávamos
vós petrificáveis
eles petrificavam
Pretérito perfeito
eu petrifiquei
tu petrificaste
ele petrificou
nós petrificamos
vós petrificastes
eles petrificaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu petrificara
tu petrificaras
ele petrificara
nós petrificáramos
vós petrificáreis
eles petrificaram
Futuro do Presente
eu petrificarei
tu petrificarás
ele petrificará
nós petrificaremos
vós petrificareis
eles petrificarão
Futuro do Pretérito
eu petrificaria
tu petrificarias
ele petrificaria
nós petrificaríamos
vós petrificaríeis
eles petrificariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu petrifique
que tu petrifiques
que ele petrifique
que nós petrifiquemos
que vós petrifiqueis
que eles petrifiquem
Pretérito imperfeito
se eu petrificasse
se tu petrificasses
se ele petrificasse
se nós petrificássemos
se vós petrificásseis
se eles petrificassem
Futuro
quando eu petrificar
quando tu petrificares
quando ele petrificar
quando nós petrificarmos
quando vós petrificardes
quando eles petrificarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
petrifica tu
petrifique ele
petrifiquemosnós
petrificaivós
petrifiquemeles
Negativo
não petrifiques tu
não petrifique ele
não petrifiquemos nós
não petrifiqueis vós
não petrifiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
petrificar eu
petrificares tu
petrificar ele
petrificarmos nós
petrificardes vós
petrificarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
petrificar
Gerúndio
petrificando
Particípio
petrificado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PETRIFICAR


certificar
cer·ti·fi·car
clarificar
cla·ri·fi·car
classificar
clas·si·fi·car
dignificar
dig·ni·fi·car
especificar
es·pe·ci·fi·car
ficar
fi·car
identificar
i·den·ti·fi·car
justificar
jus·ti·fi·car
modificar
mo·di·fi·car
notificar
no·ti·fi·car
planificar
pla·ni·fi·car
ratificar
ra·ti·fi·car
rectificar
rec·ti·fi·car
sacrificar
sa·cri·fi·car
significar
sig·ni·fi·car
simplificar
sim·pli·fi·car
tonificar
to·ni·fi·car
traficar
tra·fi·car
unificar
u·ni·fi·car
verificar
ve·ri·fi·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PETRIFICAR

petrechar
petrechos
petreco
petrel
petrense
petreu
petrificação
petrificado
petrificador
petrificante
petrificativo
petrificável
petrina
petrícola
petrífico
petrobrúsios
petroccipital
petrodólar
petrogênese
petrognosia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PETRIFICAR

codificar
danificar
decodificar
diversificar
dosificar
edificar
exemplificar
fortificar
glorificar
intensificar
magnificar
pacificar
qualificar
quantificar
retificar
santificar
solidificar
testificar
tipificar
vivificar

Synonymes et antonymes de petrificar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PETRIFICAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «petrificar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de petrificar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PETRIFICAR»

petrificar empedernir empedrar endurecer enrijar obdurar ragnarok imune petrificar dicionário português mudar pedra converter causar wikcionário origem livre léxico pron transformar ficar informal browiki partir nível diante consumo gema ocorrerá caso petrificação usar alvo petrificado cancelará conjugação conjugar conjuga gerúndio petrificando particípio passado portuguese verb conjugated tenses verbix aulete medusa petrificava pessoas olhavam para lava vulcão petrifica esfriar inglês wordreference matching entries from other side petrify figurative terrify figurativo literal conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjugate conjugation futuro presente composto indicativo terei terás terá nós teremos vós tereis eles elas priberam língua portuguesa portugueses você emos vocês tradução reverso consulte também prontificar precipitar perífrase lapidificar desumanizar insensibilizar

Traducteur en ligne avec la traduction de petrificar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PETRIFICAR

Découvrez la traduction de petrificar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de petrificar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «petrificar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

发呆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Petrificar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

petrify
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पत्थर बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسمر في مكانه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

окаменевать
278 millions de locuteurs

portugais

petrificar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিলীভূত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pétrifier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Petrify
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Versteinern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

石化します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깜짝 놀라게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

petrify
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm sửng sốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கல் போன்ற கடினப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

petrify
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taşlaşmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pietrificarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paraliżować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кам´яніти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pietrifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απολιθώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versteend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

petrify
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

petrify
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de petrificar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PETRIFICAR»

Le terme «petrificar» est communément utilisé et occupe la place 52.439 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «petrificar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de petrificar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «petrificar».

Exemples d'utilisation du mot petrificar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PETRIFICAR»

Découvrez l'usage de petrificar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec petrificar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
PETRIFICAÇÂO , s. f. O acto de petrificar , ou petrificar-se : v. g. a petrificaçâo dos coraos causase, &c. §. O corpo petrificado : v. g. fuepro- dudo é esse? мша petrificaçâo, ou um petrificado. PETRIFICADO, p. pass, de Petrificar. PETRIFICAR ...
António de Morais Silva, 1823
2
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Ac- caó de petrificar , ou petrificar-fe. Petrificar , v. a. - quei. Fazer. com queí • hu' iia coufa fe torne em pedri. Petrificar-fe , v. refl. Тог.чаг-fe em pe- dra. Petrina , f. f. Cinto com fivcla , com que amigamente fe cingiaö por cima da vertido. A parte ...
3
Diccionario de lingua portuguesa,
Lus. IV". 6%. PETRI FI CAÇÂO , s. f. 'O acto de petrificar . bu petrificar-se : v. g. a petrificaçâo dos corpos causase , &c. §. O corpo petrificado : v. g. que produtto é esse i urna petrificaçâo , Ott um petrificado. PETRIFICADO , p. pass, de Petrificar.
António de Morais Silva, 1813
4
Vocabulario portuguez & latino ...
Petrificar. Fazarse pedra,conver terseempedra. Nas Metamorphoíìs , fie fabulas aotigas se aehaó muitas petrisi* caçóes de homens , 6c mulheres conver* tidas em estatuas. Nolivro5* cap. 103. faz Plinio mençaó da fonte Silari , no Reyno de  ...
Rafael Bluteau, 1720
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Envenenar, inficionar. -Figuradamente : Empeçonhentar com doutrinas apparentemente verdadeiras. EHPED... As palavras que não se encontrarem com Emped..., busquem-se com Imped... EKPBDERNECBR, v. a. Petrificar, empcdemir.
Domingo Vieira, 1873
6
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
He Nitre. Putrescent, adj . que se vai petrificando ou couvertendo em pedra. Petri tieative, adj. cousa que tem virtude de petrificar. Petrification, s. petrificaç.âo, a acçâo de petrificar ; it. a cousa que se pelrificou. Pétrifie, adj. Hilton. Ve Petri ficat i ...
Antonio Vieyra, 1860
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
PtiTRESCENT, adj. que fc vay pe- tiiAcando ou convertendo em pedra. fETRlFICATirE, adj. «mfa que tem virtude de petrificar. fETRIF!CA7lQN,, f. a acção de petrificar ; it. a couk que fé petrificou. PETR1FIC, adj. Vê PETRJEICA- TIVE. Milmn.
Antonio Vieyra, 1773
8
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
petrificar <lg> vlt petrify (a fig); petrifi- carse vlr become petrified petrodolar m petrodollar petroleo m oil, petroleum petrolero I adj oil atr, compania -a oil company; tlota -a fleet of oil tankers II m MAR oil tanker petrolifero adj oil atr petroquimica ...
Langenscheidt, 2003
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
PETRECHADO PETRIFICAR n. p. + izar. Imitar Petrarca, escrever procurando copiar as características de seus trabalhos. PETRECHADO, adj. — Part. pass. de pe- trechar. V. Apetrechado. PETRECHAL, s. m. — Neol. Petrechamento ...
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Petrificado , j, p. de petrificar. . Petrificar , v. a. converter , jnudar em pedra — se , conver« ,tcr-se em pedra. Peirir.a, s, f. pequeño cinto <3e coiro com colchetes: o lugar onde este se aperta na cintura. A parte dos juboes , que cinge , « cobre a ...
‎1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PETRIFICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme petrificar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diocese de Dourados em nova fase
Nós padres precisamos ter convicções, mas como disse o Papa Francisco, a maior delas deve ser: que o Espírito Santo conduz a sua Igreja, não petrificar a ... «O Progresso - Dourados, oct 15»
2
Você merece o nome que tem?
Daí petrificar, pétreo. Na Constituição brasileira existem cláusulas pétreas, as que não podem ser mexidas sem ofensas ao próprio estado de direito vigente. «Democrata, oct 15»
3
Quando um crítico encontra a Poesia - pelo professor Robson Lima
A realidade, Medusa, não pode ser encarada sob a pena nada penada de nos aturdir a tal ponto que podemos nos petrificar de espanto. Lembremo-nos de ... «Bondenews, sept 15»
4
Harry Poter A dimensão fantástica
O macho da espécie tem uma pluma vermelha na cabeça, e suas presas são extremamente venenosas. Além disto, a cobra pode petrificar uma pessoa que ... «DM.com.br, juil 15»
5
O frio é aqui: Rancho Queimado é destino pra curtir culinária e vida …
É só abrir a porta pra sentir o rosto petrificar. Ali em cima, a sensação térmica pode ser negativa, dependendo do vento e do horário. E tem muita gente disposta ... «Diário Catarinense, juil 15»
6
Mobilização da sociedade é o antídoto contra o grave e iminente …
São propostas que versam sobre uma infinidade de temas, tais como alterações constitucionais voltadas a petrificar a demarcação de terras tradicionais, ... «Carta Maior, juin 15»
7
La naturaleza y sus maravillas
El lago Natron es un lago salado endorreico africano localizado en el Gran Valle del Rift, en Tanzania, y por la composición de sus aguas puede petrificar a los ... «teleSUR TV, juin 15»
8
Pedro Lenza: Subordinação de defensoria é afrontar a Constituição
E mais, estabelecer outras restrições significaria impedir a atualização do texto no contexto da evolução social e, assim, “petrificar” a Constituição, oficializando ... «Consultor Jurídico, avril 15»
9
Lendo... Medusa é novo personagem de Smite
... usa habilidades de veneno e de ácido contra os adversários, o que causa muito dano. Obviamente, ela poderá petrificar os inimigos com seu poder máximo. «IGN Brasil, avril 15»
10
Nissan GT-R ganhou nova versão de aniversário
A comemoração fica ainda mais completa se junto com a data chegar ao mercado um modelo de “petrificar os olhos”. Pois foi exatamente isso que a Nissan fez ... «Novo Carro, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Petrificar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/petrificar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z