Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maldoso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALDOSO EN PORTUGAIS

mal · do · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALDOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maldoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALDOSO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «maldoso» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mal

Mal

Le mal se réfère généralement à tout ce qui n'est pas souhaitable ou doit être détruit. Le mal est dans le vice par opposition à la vertu. Dans de nombreuses cultures, c'est le terme utilisé pour décrire des actes ou des pensées qui sont contraires à une religion particulière, et il peut y avoir une croyance que le mal est une force active et souvent personnifiée dans la figure d'une entité comme Satan ou Ahriman. . Chez Plotin, la matière s'identifie au mal et à la privation de toute forme d'intelligibilité. Chez Kant, l'être humain aurait un penchant pour le mal, malgré une disposition originale pour le bien. Hannah Arendt aborde la question du mal radical kantien en la politisant. Il analyse le mal quand il atteint les groupes sociaux ou l'état lui-même. Selon l'auteur, le mal n'est pas une catégorie ontologique, ce n'est ni une nature, ni une métaphysique. Il est politique et historique: il est produit par les hommes et ne se manifeste que s'il y trouve un espace institutionnel - en raison d'un choix politique. La banalisation de la violence correspond, pour Arendt, à la vacuité de la pensée, où s'installe la banalité du mal. Mal geralmente se refere a tudo aquilo que não é desejável ou que deve ser destruído. O mal está no vício, em oposição à virtude. Em muitas culturas, é o termo usado para descrever atos ou pensamentos que são contrários a alguma religião em particular, e pode haver a crença de que o mal é uma força ativa e muitas vezes personificada na figura de uma entidade como o diabo Satanás ou Arimã. Em Plotino, a matéria é identificada com o mal e com a privação de toda forma de inteligibilidade. Em Kant, o ser humano teria uma propensão para o mal, apesar de ter uma disposição original para o bem. Hannah Arendt retoma a questão do mal radical kantiano, politizando-o. Analisa o mal quando este atinge grupos sociais ou o próprio Estado. Segundo a autora, o mal não é uma categoria ontológica, não é natureza, nem metafísica. É político e histórico: é produzido por homens e se manifesta apenas onde encontra espaço institucional para isso - em razão de uma escolha política. A trivialização da violência corresponde, para Arendt, ao vazio de pensamento, onde a banalidade do mal se instala.

Cliquez pour voir la définition originale de «maldoso» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MALDOSO


Cardoso
Car·do·so
baldoso
bal·do·so
bondoso
bon·do·so
caldoso
cal·do·so
cuidadoso
cui·da·do·so
deslealdoso
des·le·al·do·so
duvidoso
du·vi·do·so
estrondoso
es·tron·do·so
fraldoso
fral·do·so
habilidoso
ha·bi·li·do·so
humildoso
hu·mil·do·so
idoso
i·do·so
impiedoso
im·pi·e·do·so
lealdoso
le·al·do·so
manuel-cardoso
ma·nu·el·car·do·so
nodoso
no·do·so
ruidoso
ru·i·do·so
saudoso
sau·do·so
sedoso
se·do·so
vaidoso
vai·do·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MALDOSO

maldade
maldar
maldelazento
maldição
maldiçoar
maldigno
maldisposto
maldita
maldito
malditoso
maldivano
Maldivas
maldivense
maldivo
maldizente
maldizer
maldoente
maldonita
maldotado
maleabilidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MALDOSO

ardidoso
ardoso
bondadoso
caridoso
cerdoso
cuidoso
descuidoso
enfadoso
frondoso
gredoso
guardoso
lapidoso
lodoso
paludoso
perdidoso
piedoso
rendoso
undoso
veleidoso
verdoso

Synonymes et antonymes de maldoso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALDOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «maldoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de maldoso

ANTONYMES DE «MALDOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «maldoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de maldoso

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALDOSO»

maldoso maléfico malévolo malfazejo malicioso malvado perverso pravo ruim bondoso construtivo enaltecedor ingênuo inocente maudoso geralmente refere tudo aquilo não desejável deve destruído maldoso dicionário português possui demonstra maldade más intenções cruel tradução traduções casa informal aquele índole sarcástico irônico wikcionário origem livre navegação pesquisa masculino maldosos feminino maldosa maldosas comum inglês outras priberam língua portuguesa portuguese reverso meaning also maldotado maldito maldição example wordreference matching entries from other side manger figurative mean spirited person estraga prazeres note hyphen used antônimo antônimos santo belo benéfico piedoso coração caçadores trilha sonora letras praga espicula identidade secreta aperta dedo pega culatra você criou spanish central merriam webster audio pronunciations verb

Traducteur en ligne avec la traduction de maldoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALDOSO

Découvrez la traduction de maldoso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de maldoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maldoso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

恶毒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Malvado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wicked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुर्भावनापूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خبيث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

злонамеренный
278 millions de locuteurs

portugais

maldoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদ্বেষপরায়ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malveillant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berniat jahat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

böswillig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪意のある
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악의있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

angkoro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

độc hại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீங்கிழைக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्भावनायुक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötü niyetli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maligno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złośliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зловмисний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακόβουλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwaadwillige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skadlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skadelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maldoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALDOSO»

Le terme «maldoso» est assez utilisé et occupe la place 34.746 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maldoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maldoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maldoso».

Exemples d'utilisation du mot maldoso en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MALDOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot maldoso.
1
Ludovico Ariosto
Embora na maioria das vezes o fingimento seja / criticado e dê indícios de espírito maldoso, / em muitas ocasiões, prova / ter feitos evidentes benefícios.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALDOSO»

Découvrez l'usage de maldoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maldoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gestalt-terapia explicada
Se você fosse, você seria mentira. Qualquer. . . divindade é, para mim, mentira. É pior do que mentira, é maldoso. F: Você pode dizer: "Eu sou maldoso"? K: Eu sou maldoso. Eu sou maldoso. F: Diga isto também para Deus: "Você é maldoso" .
FREDERICK S. PERLS, 1977
2
Um outro olhar sobre o olhar maldoso: leitura e tradução de ...
Na introdução, a autora e sua obra são apresentadas em linhas gerais, além de alguns aspectos da recepção das mesmas. Também os objetivos de cada capítulo da tese são explanados.
Rosvitha Friesen Blume, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Letras/Literatura Brasileira, 2005
3
O jogo do convívio
Só um homem bom pode ser transformado em marido bom, mas um homem maldoso, de nenhum modo será um bom marido. O homem mau irradia maldade em todos os seus convívios, e se tiver a infelicidade de ser esposa de um homem ...
Ilie Gilbert, 1988
4
Kidush HaShem: crônicas hebraicas sobre as Cruzadas
334, sinal 1365 (B)] Em certa cidade havia um nobre maldoso que queria converter os judeus à sua religião, e eles fugiram e pediram às comunidades que proclamassem a proibição de que nenhum judeu viesse morar naquele lugar. [p. 342 ...
Nachman Falbel, 2001
5
Os amores Amarelos
GAITA Dorme de amor, ó maldoso caçador! O sapo que caças feliz cantará Também dentro o joio que te cobrirá 4 Com as coaxadas de um gentil cantor. Lágrimas de orvalho trará o alvor; E o lírio branco um lençol te fará... Dorme de amor, ó ...
Tristan Corbière, 1996
6
Placar Magazine
... diz que não vai mudar: "Pelo contrário, daqui por diante vou dividir com mais dureza". E arremata, gaguejando: "Eu não sou maldoso. Maldoso é o Everton, do Guarani. Maldoso é o Toquinho". Por MARCO AURELIO BORBA « JOTA MARIA  ...
7
O Guardião
Sabe o que é Bel, a Deby quando soube do que aconteceu com você fez um comentário maldoso. — confessou sem jeito Billy. — Maldoso? — incentivei. — Tipo coisa de gente baixa. — emendou Troy. — Aquela vadiazinha disse que era  ...
Jane William
8
A montanha mágica
Quer dizer: maldoso? Sim, de maldoso tenho um pouco – consentiu Settembrini. – O meu maior desgosto é estar condenado a des‐perdiçar a minha maldade nestas míseras questões. Espero que não tenha nada contra a maldade, senhor  ...
Thomas Mann, 2009
9
Os filósofos e o suicídio
O crime assedia continuamente o homem mais virtuoso; a cada instante de sua vida ele está pronto a se tornar presa do maldoso ou maldoso ele próprio. Combater e sofrer, eis seu destino neste mundo: fazer mal e sofrer, eis o destino do ...
Fernando Rey Puente (org), 2008
10
Olho Mágico
A maldade que há em meu olhar montará o cenário triste e aflitivo em que minha vida se desenhará logo mais. Seremos impulsionados pelas forças negativas acumuladas em cada olhar maldoso que projetamos. O Espírito Irmão José assim ...
JOSE CARLOS DE LUCCA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALDOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maldoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zagueiro do Palmeiras diz que mãe deu bronca em Fred: 'Ele é …
É meio maldoso. Chega forte, mas é normal. Ele e o Jackson trocaram braçadas, mas é normal, não dá para ficar tirando o pé. Tem de chegar firme", admitiu o ... «UOL, oct 15»
2
Danilo Gentili pede desculpas a Roraima após comentário maldoso
Danilo Gentili se desculpou durante o programa 'The Noite' por ter ofendido o Estado de Roraima. O apresentador, que supostamente foi obrigado a se retratar ... «Portal O Dia, août 15»
3
Bruna Marquezine: Neymar seria alvo de comentário maldoso!
O jogador teria sido alvo de comentário maldoso da atriz em rede social! ... de Bruna Marquezine se destaca na conversa com um suposto post bem maldoso. «melty.com.br, juil 15»
4
Boato maldoso sobre a morte da atriz Tônia Carrero corre pela …
Boato maldoso sobre a morte da atriz Tônia Carrero corre pela Internet. Ricardo Lkhz. Atualizado: 28 junho 2015 29 junho 2015, 01:15. Atualizado: 29/06/2015. «Blasting News, juin 15»
5
Internauta muda Wikipedia e dá apelido maldoso a Ana Hickmann
Um espírito de porco trocou o nome de Ana Hickmann na enciclopédia virtual Wikipedia por um apelidinho maldoso. Como a edição do site é aberta ao público, ... «Paraná-Online, juin 15»
6
Novela 'Babilônia': Guto é preso por vídeo maldoso com imagens de …
Se Guto não foi para a cadeia por ter tentado estuprar Laís (Luisa Arraes), do bullying contra Rafael ele não vai escapar. De acordo com a colunista do jornal "O ... «Purepeople.com.br, juin 15»
7
Bruno Gissoni se diz surpreso sobre Guto em "Babilônia": "Não …
"Não sabia que ele ia ser tão maldoso. Eu estava criando um personagem mais mimado e rebelde, sem tanto rancor, mas o Guto está me surpreendendo", diz. «Purebreak Brasil, mai 15»
8
Babilônia - Bruno Gissoni revela surpresa com Guto: 'Não sabia que …
“Não sabia que ele ia ser tão maldoso. Eu estava criando um personagem mais mimado e rebelde, sem tanto rancor, mas o Guto está me surpreendendo! «Globo.com, mai 15»
9
"Germano é maldoso", reclama atacante do Coritiba
"Germano é um maldoso. A gente tenta conversar para não sair briga. Mas não é a primeira vez que ele faz isso. No outro jogo deu três pisões em mim e no ... «Bondenews, avril 15»
10
Galanteador, César Filho ganha apelido maldoso na Record; saiba
Apresentador do Hoje Em Dia desde janeiro, César Filho ganhou um apelido maldoso nos bastidores da Record. Por causa dos elogios que faz quase todos os ... «Tribuna Hoje, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maldoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/maldoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z