Téléchargez l'application
educalingo
portento

Signification de "portento" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PORTENTO EN PORTUGAIS

por · ten · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Portento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PORTENTO

abstento · acabamento · atento · carapatento · carapetento · carrapatento · contento · departamento · desatento · descontento · detento · intento · leitento · momento · natento · pagamento · parlamento · sustento · tento · treitento

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PORTENTO

porte · portear · portefólio · porteio · porteira · porteirense · porteirinhense · porteiro · Portel · portela · portelama · portelo · portenho · portentosamente · portentoso · portfólio · portilha · portilhão · portilho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PORTENTO

Trento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · atendimento · aumento · crescimento · estacionamento · evento · financiamento · fornecimento · lançamento · lento · monumento · movimento · orçamento · procedimento · regulamento · segmento

Synonymes et antonymes de portento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORTENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «portento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PORTENTO»

portento · encanto · maravilha · construções · ltda · portento · dicionário · informal · coisa · evento · maravilhoso · prodígio · português · priberam · língua · portuguesa · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · porto · editora · acordo · ortográfico · aulete · pessoa · ocorrência · prodigiosa · extraordinária · milagre · eficiência · dotada · inteligência · biblioteca · torre · vigia · féth · poderia · miraculoso · manifestasse · poder · divino · como · caso · deus · fendeu ·

Traducteur en ligne avec la traduction de portento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PORTENTO

Découvrez la traduction de portento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de portento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portento» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

征兆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Portento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

portent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सगुन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نذير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предзнаменование
278 millions de locuteurs
pt

portugais

portento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চিহ্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

présage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tenungan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Menetekel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

前兆
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조짐
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

portent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điềm xấu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அத்தாட்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपशकुन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

delalet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

presagio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przepowiednia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ознаку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prevestire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακός οιωνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förebud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

portent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de portento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «portento».

Exemples d'utilisation du mot portento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PORTENTO»

Découvrez l'usage de portento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catalogo dos manuscriptos da Bibliotheca Publica Eborense:
Dos trabalhos e infaustos successos pronosticados deste milagroso portento, que padecco logo o Estado da índia, com que se vio em muita parte debilitado. Cap. 2. — Do 2.° portento milagroso obrado e visto tambem na Cruz Santissima,  ...
Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara, Joaquim Antonio de Sousa Telles de Matos, 1850
2
Catalogo dos manuscriptos da bibliotheca publica Eborense. ...
Dos trabalhos e infaustos successos pronosticados deste milagroso portento, que padecco logo o Estado da índia, com que se vio em muita parte debilitado. Cap. 2. — Do 2.° portento milagroso obrado e visto tambem na Cruz Santissima,  ...
Joaquim Heliodoro Cunha Rivara, 1850
3
Limites: anais
Pero, antes que yo a decirlo, quiero que llegues a verlo; que no he de hacer sospechosa mi verdad; y asi, pretendo que en su crédito afiance un portento a otro portento. (p. 1328,1) Ela oferece ao Rei a visão de sua origem, de sua história, ...
4
Sylua concionatoria: primeyra parte panegyrica : Tomo II ...
I. portento "de fantidade, que nardo : Signum magnum. E havia no Ceo : Signum via' a maior íantidade lo pelos gnum appaiuit in ctelo.E q reiplandores de todas as tu l Molhalhc huma fobe- luzes do Ceo he, que fe pode âflaz explicar. Certo ...
Manoel da Sylva ((S.I.)), 1699
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
PORTENTO, s. m. Coisa singular, rara , no- va , extraordinaria , estranha , maravilhosa : v. g. em um portento de valer , e discriçâo. * PORTENTOSAMENTE , adv. Cora portento, de inaneira portentosa. Viúra , Serm. 8. 35. PORTENTOSO, adj.
António de Morais Silva, 1823
6
Pancarpia, ou capella flórida, matizada, & odorifera: tecida ...
Que he hum anno, senaò hum tyrannopara huma fermo- sura t 4.18 , Vioa Aguiados Evangélistes em feu Apocalypse húa mu!her,aqué coroavam estrellasi , veUia o Sol , & ca Içava a Lua , 6c chamoulhe portento, raa^ ravjlha , & admiraçam ...
Antonio Lopes Cabral, 1694
7
Nahuatl Theater: Our Lady of Guadalupe
Brinckmann also believed that Perez de la Fuente was the author of El portento ( Brinckmann 1978, 167-68).14 Her reasoning was that, in the BNF manuscripts, the play is sandwiched between the Relation mercurina and another piece to ...
Barry D. Sell, Louise M. Burkhart, 2006
8
Funções aritméticas números notáveis
C-x3 um inteiro -Oemonatracao t -Se x_ é um inteiro, entéo t f X J - X > С -X ] - - X -Portento : С x J ♢ L -x ] □ x - x « 0 -Se, ao 1 rivée, x. nao e um irrteiro, enteo : x« [ x]4k , OZkZ-1 -Portento : -x - -L x 2 - к - -1 - t x 3 ♢ (I - k) onde -1 - Qx ] e ив inteiro ...
Edgard De Alencar Filho, 1988
9
Oraçoens academicas
О Оеоз Tonante , de ouro fabricado* ao de Cardillo foberano alentó, te reconhtce a luzes venerado mayor portento. - Mayor portento , pois fe diligente Cardillo forma Eftatuas , no thefouro de teus diieurfos acha felizmente bocados de ouro.
Simão Antonio de Santa Caterina (Frei), 1723
10
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
eu te efcolhi (f] para feres hum portento á Cafa d'lírael. 7 Fiz eu pois como o Senhor me tinha ordenado : tirei para fóra os meus traftes , como traíles de quem fe muda de dia : e á tarde efcavei para mim a parede pela minha mão : e fahi na ef- ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme portento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Narcos', un portento
Y descubrí un producto del tamaño de House of Cards, un portento de la televisión. Narcos. 3. La nueva serie original de Netflix es la confirmación de que la ... «Milenio.com, sept 15»
2
Audi S8 PLUS, un portento de la ingeniería
Pese a que el Audi S8 Plus es un coche al alcance de las posibilidades económicas de unos pocos, lo cierto es que soñar es gratis, y seguramente, esta Gran ... «La Vanguardia, août 15»
3
O portento editorial do ano são os “Contos de Kolimá”, do russo …
O livro“Contos de Kolimá”, de Varlam Chalámov, é examinado como literatura pelos críticos literários e como história pelos historiadores. É uma obra-prima. «Jornal Opção, août 15»
4
¿Ahogo económico de España a Cataluña? El portento Ada Colau …
... ¿dónde está el ahogo económico? A ese portento de la lógica que es Ada Colau, encima, le va a crecer la nariz. Eulogio López. eulogio@hispanidad.com. «Hispanidad, juil 15»
5
Bee Family: il nuovo portento del web
Bee Family: il nuovo portento del web. di Marcello Puddu. La star è la bambina: una peste dall'aria gracile che ama l'hip hop e l'heavy metal. Sul web si ... «Kikapress, juin 15»
6
Así es un día en la agenda del 'rey' Lebron, un portento físico sin …
Lebron James se encuentra disputando la final de la NBA. Quinto año consecutivo que lo logra, con la carga de partidos que ello conlleva: 82 de temporada ... «20minutos.es, juin 15»
7
Lección a un joven portento
Todo indicaba que So, de 21 años, iba a lograr una más de sus impresionantes victorias. Pero Fedorchuk, de 34, exhibió con brillantez su riqueza de recursos. «EL PAÍS, juin 15»
8
Quando o Fernando Alvim quis dormir comigo
... vir dormir comigo?”. Tratou-se de um evidente equívoco. O Alvim sabe que eu não vivo no Porto e também sabe que sou um portento de heterossexualidade. «Expresso, juin 15»
9
Editora Martelo lança edição primorosa de livro de poesia de …
Portento poético e editorial — Ao pegar o livro “Meditações”, do poeta Jamesson Buarque, a primeira reação foi, digamos, provinciana: “Nem parece livro ... «Jornal Opção, mai 15»
10
Totti: «Grande Doumbia e Florenzi portento»
Grande pure Alessandro (Florenzi, ndr), ha fatto un gol da portento, poi da romano e romanista farlo all'Olimpico vale doppio! Vai così, daje Roma!». «Il Messaggero, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/portento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR