Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "austero" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSTERO EN PORTUGAIS

aus · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSTERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Austero est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AUSTERO


Antero
Antero
Lutero
Lu·te·ro
abstero
abs·te·ro
adúltero
a·dúl·te·ro
agróstero
a·grós·te·ro
díptero
díp·te·ro
equilátero
e·qui·lá·te·ro
estero
es·te·ro
helicóptero
he·li·cóp·te·ro
histero
his·te·ro
hétero
hé·te·ro
isóstero
i·sós·te·ro
lepidóptero
le·pi·dóp·te·ro
olistero
o·lis·te·ro
prepóstero
pre·pós·te·ro
presbítero
pres·bí·te·ro
póstero
pós·te·ro
quadrilátero
qua·dri·lá·te·ro
tero
ú·te·ro
útero
ú·te·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AUSTERO

austaga
austar
austenita
austeramente
austereza
austeridade
austerismo
austerizar
austinado
austinente
austral
australasiano
australásico
australásio
australiano
australita
australopiteco
Austrália
austrálico
austrálio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AUSTERO

anfótero
aptero
bilítero
hemíptero
himenóptero
horoptero
horóptero
isóptero
microlepidóptero
multilátero
neuróptero
ornitóptero
ortóptero
períptero
quiróptero
tricóptero
trilítero
zigóptero
áptero
íctero

Synonymes et antonymes de austero dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSTERO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «austero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de austero

ANTONYMES DE «AUSTERO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «austero» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de austero

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AUSTERO»

austero acirrado implacável incomplacente inexorável inflexível inquebrantável intransigente supercilioso maluco vistoso pronuncia austero wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa aparência estrito matemática temos professor muito português possui caráter demonstrando isso certa rigidez opiniões informal rígido sevéro inabalável priberam língua portuguesa aulete severo costumes concessões digressões disciplina austera tradução espanhol muitas outras traduções wordreference significados discusiones nossa grátis veja

Traducteur en ligne avec la traduction de austero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSTERO

Découvrez la traduction de austero dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de austero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «austero» en portugais.

Traducteur Français - chinois

简朴的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Austero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

austere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीधा-सादा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متزمت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аскетический
278 millions de locuteurs

portugais

austero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উগ্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

austère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sederhana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

herb
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厳しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Austere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kereng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khắc khổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்டிப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साधा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sade
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

austero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

surowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аскетичний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

auster
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sober
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strama
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strenge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de austero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSTERO»

Le terme «austero» est assez utilisé et occupe la place 28.292 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «austero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de austero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «austero».

Exemples d'utilisation du mot austero en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AUSTERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot austero.
1
Eça Queirós
Esta expressão «Leitura», há cem anos, sugeria logo a imagem de uma livraria silenciosa, com bustos de Platão e de Séneca, uma ampla poltrona almofadada, uma janela aberta sobre os aromas de um jardim: e neste retiro austero de paz estudiosa, um homem fino, erudito, saboreando linha a linha o seu livro, num recolhimento quase amoroso. A ideia da leitura, hoje, lembra apenas uma turba folheando páginas à pressa, no rumor de uma praça.
2
Fernando Pessoa
Ser austero é não saber esconder que se tem pena de não ser amado. A moral é a má hipocrisia da inveja.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AUSTERO»

Découvrez l'usage de austero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec austero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Percursos do olhar: Campinas no início do XX
As margens de Campinas na fotografia amadora de Austero Penteado O conjunto da obra de Austero Penteado é bastante diversificado e pode ser compreendido a partir de quatro áreas de interesse: retratos, trabalhos experimentais ...
Suzana Barretto Ribeiro, 2006
2
Wittgenstein: Notas Sobre Lógica, Pensamento e Certeza:
Desse modo, se todas as frases são contrassensos austeros, então, 6.54 também é um contrassenso austero. Logo, se é verdade o que 6.54 diz, ela é um contrassenso austero; se ela é falsa, então, ela não é um contrassenso austero.
Alexandre Noronha Machado, Darlei Dall'Agnol, Eduardo das Neves Filho, 2014
3
Vinhos de Portugal 2013
Na boca sente-se um vinho mais seco, mais austero mas já de taninos polidos, todo ele a dar uma excelente prova neste momento. Seguramente para guardartambém em cave, para prazeres futuros. Quinta da Senhora da Ribeira Vintage ...
JOÃO PAULO MARTINS, 2012
4
Theatro
Austero, e ditos. »r' AUSTERO. — v. .* | .OUando torna, (i) Quando tQrna vofle ? profano , sordido : poeta. , De %agar meu Austero. ! AUSTERO. Quando torna A tirar-me outra vez... -, POETA. , . , De que ? de que ? AUSTERO. .. Do^rneu fério  ...
Manoel de Figueiredo, 1804
5
Divino Quran
SURATA. 80. ÁBAÇA". (O. AUSTERO). Em. nome. de. Deus,. o. Clemente,. o. Misericordioso. 1. Tornou-se austero e voltou as costas, 2. Quando o cego foi ter com ele. 3. E 312 SURATA 80. ABACA" ...
IslamKotob
6
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Austero , seTero , rigoroso. A austeridade consiste em nos sujeitarmos a regras rígidas na maneira rie viver, observando-as estreitamente e sem d'eMas nos separarmos. Ainda que a austeridade se toma geralmente em sentido de aspereza ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
7
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo austero. *Austeridade*, f. Qualidade do que é austero. (Lat. austeritas) * *Austerismo*, m. Excesso de austeridade. * *Austerizar*, v. t. Tornar austero. * Austero*, adj. Severo. Que é rígido em carácter ou costumes. Penoso. Acerbo.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
Mortaes , prezareis tão pouco a virtude para suppordes austero hum semelhante assumpto} i. e. prezareis tão pouco a virtude, que vos pareça austero — que- tenhais por austero — que supponhais austero, &c. &c. PÔR ALGUÉM AO FACTO ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
9
Memorias
i. e. prczareis tão pouco a virtude , que vos paredca austero _ Que tenbais por austero _que supponbais austero, &c. &c. PÕR ALGUEM AO PACTO de alguma cousa: He gallicismo que diz tanto como instruir a alguem dessa cottsa, ƒaser- lba ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
10
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
Mortaes , prezareis tão pouco a virtude para suppordes austero hum semelhante assumpto} i. e. prezareis tão pouco a virtude, que vos pareça austero — que tenhais por austero — que supponhais austero, &c. &c. POR ALGUÉM AO FACTO ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSTERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme austero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ecuador tendrá presupuesto "austero" en 2016
Ecuador prevé bajar a un 2,2 % su déficit fiscal para el 2016, menos de la mitad del proyectado para este año, debido a un plan de gastos "austero" y a la ... «El Universo, oct 15»
2
Presenta Tsipras austero presupuesto 2016 para Grecia
El primer ministro griego, Alexis Tsipras, hizo el lunes un rotundo llamamiento por un alivio de deuda cuando su gobierno presentó un austero presupuesto ... «La Jornada en linea, oct 15»
3
Nicolás Kicker, las dificultades de un buscavidas en el costado …
Él, como muchos tenistas del circuito, está obligado a ser austero: desde hace seis años lleva en la valija una máquina de encordar ("Pesa cinco kilos, ... «canchallena.com, oct 15»
4
Juan Antonio Coloma instó al gobierno a programar un presupuesto …
Un llamado al gobierno de programar un presupuesto “más austero” de cara al próximo año realizó el senador gremialista Juan Antonio Coloma.Esto debido al ... «Radio Agricultura, sept 15»
5
Tivemos a oportunidade de fazer uma reforma tributária sem ajuste …
Tivemos a oportunidade de fazer uma reforma tributária sem ajuste fiscal austero, diz economista Laura Carvalho. 18/09/2015 - 14h55 - giselly.glads. Extras. «TV Brasil, sept 15»
6
Alonso Segura: El presupuesto del 2016 será austero pero razonable
El presupuesto público peruano del 2016 será austero pero razonable, en línea con el desempeño de la economía local golpeada por la caída de la inversión ... «RPP Noticias, juil 15»
7
Sanders, Cristina Austero
Cristina Austero Sanders, 53, of Eagle, died July 18, 2015 with her family by her side in Warren, Mich. She was born July 19, 1961 in Bacong, Philippines to ... «Lincoln Journal Star, juil 15»
8
Orçamento ultra-austero de Cameron revolta opositores
O Reino Unido apresentou nesta quarta-feira (8) seu primeiro orçamento 100% conservador em quase 20 anos. A proposta do governo de David Cameron visa ... «RFI, juil 15»
9
Candidatos presidenciais entre o estilo austero e rigoroso e o …
Já Rui Rio é um putativo candidato que vem da tradição de Ramalho Eanes e Cavaco Silva, com um estilo sóbrio, rigoroso, duro e até um pouco austero. «Público.pt, mai 15»
10
Pemex planeja orçamento austero para 2016, diante de preços …
A companhia estatal Petróleos Mexicanos (Pemex) manterá seu orçamento austero em 2016, após ser forçada a cortar gastos neste ano devido aos preços ... «IstoÉ Dinheiro, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Austero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/austero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z