Téléchargez l'application
educalingo
querer

Signification de "querer" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE QUERER EN PORTUGAIS

que · rer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUERER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Querer est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE QUERER

MODO INDICATIVO

Presente
eu quero
tu queres
ele quer
nós queremos
vós quereis
eles querem
Pretérito imperfeito
eu queria
tu querias
ele queria
nós queríamos
vós queríeis
eles queriam
Pretérito perfeito
eu quis
tu quiseste
ele quis
nós quisemos
vós quisestes
eles quiseram
Pretérito mais-que-perfeito
eu quisera
tu quiseras
ele quisera
nós quiséramos
vós quiséreis
eles quiseram
Futuro do Presente
eu quererei
tu quererás
ele quererá
nós quereremos
vós querereis
eles quererão
Futuro do Pretérito
eu quereria
tu quererias
ele quereria
nós quereríamos
vós quereríeis
eles quereriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu queira
que tu queiras
que ele queira
que nós queiramos
que vós queirais
que eles queiram
Pretérito imperfeito
se eu quisesse
se tu quisesses
se ele quisesse
se nós quiséssemos
se vós quisésseis
se eles quisessem
Futuro
quando eu quiser
quando tu quiseres
quando ele quiser
quando nós quisermos
quando vós quiserdes
quando eles quiserem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
quer tu
queira ele
queiramosnós
quereivós
queirameles
Negativo
não queiras tu
não queira ele
não queiramos nós
não queirais vós
não queiram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
querer eu
quereres tu
querer ele
querermos nós
quererdes vós
quererem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
querer
Gerúndio
querendo
Particípio
querido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUERER

benquerer · conquerer · desquerer · entrequerer · maisquerer · malquerer · requerer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUERER

querendo · quereneiro · querente · querequexé · quererá · quererás · quererão · quererdes · quererei · querereis · quererem · quereremos · quereres · quererê · quereria · quereriam · quererias · quereríamos · quereríeis · querermos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUERER

acorrer · barrer · concorrer · correr · crer · decorrer · descrer · discorrer · escorrer · incorrer · morrer · ocorrer · percorrer · recorrer · remorrer · rer · socorrer · sofrer · transcorrer · varrer

Synonymes et antonymes de querer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUERER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «querer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUERER»

querer · ambicionar · anelar · ansiar · apetecer · aspirar · cobiçar · desejar · tumblr · frases · quase · poder · regencia · conjuga · conjugação · querer · gerúndio · querendo · particípio · passado · dicionário · informal · pretender · manifestar · vontade · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · executivo · recuperar · printemps · glamour · lojas · departamentos · tinham · século · início · notícia · jornal · estado · tradução · português · traduções · casa · informações · pensador · textos · poesias · poemas · grupo · linguística · insite · possui · aproximadamente · verbos · conjugados · escreva · para · conjugar · paradigma · irregular · formas · nominais · infinitivo · querererramos · luan · santana · vagalume · erramos · música · ouvir · letra · legenda · saulo · fernandes · letras · você · deixou · embora · onde · andará · amor · nessa · hora · sentar · beira · afogar · tristezasem · ludmilla · musica · clipe · noites ·

Traducteur en ligne avec la traduction de querer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE QUERER

Découvrez la traduction de querer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de querer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «querer» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Querer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

want
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चाहते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تريد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хотеть
278 millions de locuteurs
pt

portugais

querer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রয়োজন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vouloir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mahu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wollen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

必要
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

필요
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pengin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

muốn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேண்டும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

इच्छित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

istemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desiderare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chcieć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хотіти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vrea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέλω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vilja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de querer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUERER»

Tendances de recherche principales et usages générales de querer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «querer».

Exemples d'utilisation du mot querer en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «QUERER»

Citations et phrases célèbres avec le mot querer.
1
Ruben A.
O amor é prazer, é amor de companhia, é amor de estar junto, precisa de mais coisas. (...) Mas onde é que está o amor completo? Essa ambição mata o amor, esse desejo de tudo ter da outra pessoa, de tudo exigir, de tudo querer, essa ambição leva a desgraça, a drama, a paixão sem controle, folha de árvore a cair no Outono.
2
George Buffon
No estudo da história natural existem dois obstáculos igualmente perigosos: o primeiro é não possuir nenhum método, o segundo, querer referir tudo a um sistema particular.
3
Albert Camus
Amar uma pessoa significa querer envelhecer com ela.
4
Scott Fitzgerald
Não se escreve por se querer dizer alguma coisa, escreve-se porque se tem alguma coisa para dizer.
5
Gustave Flaubert
A estupidez consiste em querer concluir.
6
Emmanuel Kant
Age de tal forma que a máxima do teu querer possa valer em todo o tempo também como princípio de uma legislação geral.
7
Clarice Lispector
A harmonia secreta da desarmonia: quero não o que está feito mas o que tortuosamente ainda se faz. Minhas desequilibradas palavras são o luxo de meu silêncio. Escrevo por acrobáticas aéreas piruetas - escrevo por profundamente querer falar. Embora escrever só esteja me dando a grande medida do silêncio.
8
Vinicius Moraes
O amor é querer estar perto, se longe; e mais perto, se perto.
9
Multatuli
Nós não ficamos a querer menos a quem conhece os nossos defeitos do que a nós próprios por sofremos deles.
10
Georges Perros
O suicídio não é querer morrer, é querer desaparecer.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUERER»

Découvrez l'usage de querer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec querer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chaves: foi sem querer querendo?
Nesta obra o leitor pode entender um pouco da saga que envolve o seriado Chaves.
FERNANDO THULER, Luís Joly, Fernando Thuler e Paulo Franco, PAULO FRANCO
2
Quase sem querer
Árvore da vida Debaixo daquela árvore os domingos eram mastins farejando meus silêncios, minhas vozes íntimas.
Rogério Germani, 2012
3
Meu, O Seu, O Nosso Querer, O
Renata Di Nizo oferece aqui uma visão dinâmica do poder transformador da comunicação, mostrando que as mudanças desejáveis só acontecem por meio da gestão eficaz de si mesmo e do diálogo permanente de nossos quereres - que dependem ...
Renata Di Nizo
4
A EDUCACAO DO QUERER: Ferramentas para o autoconhecimento e ...
Sobre como construir um sistema pessoal de aprendizagem de nosso querer. O ponto de partida do trabalho de Renata Di Nizo envolve a lapidação dos canais do autoconhecimento.
RENATA DI NIZO, 2007
5
Educação especíal: do querer ao fazer
Esta obra visa trazer ao público algumas questões presentes nas discussões sobre a Educação Especial, tendo como eixo norteador a inclusão do aluno com necessidades educativas especiais no contexto da Educação Escolar.
Maria Luisa Sprovieri Ribeiro, Roseli Cecilia Rocha de Carvalho Baumel, 2003
6
Amor: Sangue do Meu Sangue: A Dor do Querer
AMOR: SANGUE DO MEU SANGUE "Foi uma profecia.
Jeronimo J. Matos, 2012
7
JESUS É A NOSSA LUZ: AMOR A VIDA QUERER PODER CONSEGUIR
O Homem pode destruir as espécies biológicas, mas não pode destruir “o primário” da respectiva organização.
TÂNIA MARA, 2011
8
Querer sem medida
A intensidade do olhar de um cão, a leveza das manhãs de domingo, o aprendizado com as perdas que a vida impõe, ou simplesmente o silêncio – tudo se transforma em poesia nestas histórias que se desenrolam junto com a sensação de ...
Gilmar Marcílio, 2013
9
Da arte de falar bem: crônicas de saudade e bem-querer
Neste livro são apresentadas crônicas de José Chagas que foram publicadas em diversos veículos de comunicação. Elas são o testemunho de quem sabe preencher de vida o tempo que vive.
José Chagas, Sebastião Moreira Duarte, 2004
10
Portuguese For Dummies
Quero comes from the verb querer (keh-deh; to want), which comes in handy in lots of situações (see-too-ah-soh-eez; situations), not just when tem fome (tang foh-mee; you're hungry). You can use querer at a store to tell the clerk what you ...
Karen Keller, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUERER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme querer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Não sei se Tello fica, basta o FC Porto querer"
"Não tem de querer ou não. Isso já não é assunto há muito, pois o Tello e eu próprio já dissemos ao Barcelona que o jogador não quer voltar. O Barça não quer ... «O Jogo, oct 15»
2
Atriz vai interpretar uma ex-modelo na próxima novela das sete da …
Me bateu um medo de não conseguir voltar e ninguém me querer. Primeiro porque o mercado de trabalho está duro para todo mundo. Segundo porque hoje ... «Diário Gaúcho, oct 15»
3
Casa do Bem Querer oferece orientação às gestantes em Joinville
É com este objetivo que a Casa do Bem Querer promove encontros gratuitos e oferece atividades como workshops, palestras, aulas de ioga e meditação tanto ... «Diário Catarinense, oct 15»
4
Aéreas reclamam de querosene, mas dizem não querer desoneração
O presidente da Associação Brasileira das Empresas Aéreas (Abear), Eduardo Sanovicz, se reuniu nesta quinta-feira (1º) com o ministro da Fazenda, Joaquim ... «Globo.com, oct 15»
5
Você vai querer ver o eclipse total da Lua neste domingo
São Paulo – Pela primeira vez desde 1982, você poderá testemunhar o encontro de dois fenômenos espaciais incríveis: o da Superlua e do eclipse lunar total. «EXAME.com, sept 15»
6
É ontologicamente impossível querer mais analítica e menos …
Há algumas semanas, esta ConJur publicou uma entrevista do professor da Universidad de Alicante Manuel Atienza. Não é de hoje que o professor Atienza ... «Consultor Jurídico, sept 15»
7
Seca histórica muda paisagens no RN e faz sertanejo querer ir …
A mais longa estiagem dos últimos 100 anos no Rio Grande do Norte está mudando hábitos e transformando paisagens interior a dentro. Reservatórios ... «Globo.com, sept 15»
8
Como recuperar os arquivos que você apagou sem querer do …
Como recuperar os arquivos que você apagou sem querer do computador. Deletou aquela foto de infância ou um documento essencial? Conheça opções para ... «Globo.com, août 15»
9
Querer pagar menos imposto virou crime no Brasil
Homenageio os colegas advogados neste 11 de agosto registrando que o Estado brasileiro anda valorizando bastante nossa profissão. Tenho a impressão de ... «Consultor Jurídico, août 15»
10
Fair play: Após gol sem querer, time inglês deixa o rival empatar
Após marcar um gol sem querer ao tentar devolver a bola para o adversário, o Doncaster se desculpou mantendo seu time parado para permitir que o rival ... «Guia do Boleiro, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Querer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/querer>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR