Téléchargez l'application
educalingo
rapaz

Signification de "rapaz" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RAPAZ EN PORTUGAIS

ra · paz


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAPAZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rapaz peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RAPAZ EN PORTUGAIS

Homme

Un homme est un être humain mâle, un adulte, un animal bipède de l'ordre des primates appartenant à la sous-espèce Homo sapiens sapiens. Garçon est le terme habituel pour un enfant mâle et les termes garçon ou garçon pour un adolescent humain ou un jeune adulte. Le terme homme, avec une lettre majuscule, peut encore être utilisé pour désigner l'être humain en général, qu'il s'agisse d'un homme ou d'une femme, bien qu'une telle application soit remise en question par les féministes.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RAPAZ

capaz · dropaz · incapaz · papaz · paz · pega-rapaz · porta-paz · topaz · trapaz

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RAPAZ

raparigo · raparigota · raparigueiro · raparugo · rapateáceas · rapaxa · rapaza · rapazada · rapazão · rapazelho · rapazete · rapazia · rapaziada · rapazice · rapazinho · rapazio · rapazo · rapazola · rapazota · rapazote

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RAPAZ

Ferraz · Graz · Vaz · alcatraz · audaz · az · capataz · cartaz · eficaz · faraz · fugaz · gaz · jaz · maz · naraz · perspicaz · raz · sagaz · tenaz · traz

Synonymes et antonymes de rapaz dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAPAZ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rapaz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RAPAZ»

rapaz · criança · gaiato · garoto · menino · moço · muchacho · párvulo · petiz · estranho · comum · feminino · diminutivo · davi · fogo · rita · homem · humano · sexo · masculino · adulto · animal · rapaz · wikcionário · origem · dicionário · livre · navegação · pesquisa · ʀɐ · paʒ · paʃ · triste · amigo · informal · novo · português · período · adolescência · maturidade · tradução · traduções · casa · informações · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · letras · você · cara · sonhar · cenas · calientes · dois · delinquentes · cometendo · crimes · amor · quiser · fugimos · tibet · seremos · céu · blog · humor · mais · mió · bão · curiosidades · entretenimento · melhor · conteúdo · internet · morto · tiros · lago · municipal · maior · portal · apenas · americano · belchior · músicas · dinheiro · banco · parentes · importantes · vindo · interior · trago · cabeça · canção · rádiorapaz · espanhol · muitas · outras · daniel · samuel · kboing · humilhado · calado · sofrido · sorriso · escondido · oculto · trás · ilusão · olhar · rosto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rapaz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RAPAZ

Découvrez la traduction de rapaz dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rapaz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rapaz» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

男孩
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Hombre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

boy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लड़का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صبي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мальчик
278 millions de locuteurs
pt

portugais

rapaz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছেলে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

garçon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

budak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Junge
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

少年
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소년
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

boy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con trai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிறுவன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बॉय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oğlan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ragazzo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chłopiec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хлопчик
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

băiat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγόρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seuntjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pojke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rapaz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAPAZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de rapaz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rapaz».

Exemples d'utilisation du mot rapaz en portugais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RAPAZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot rapaz.
1
Jean Giono
Queremos um lugar ao sol - é normal, meu rapaz; então faz o sol em vez de tentar ganhar o lugar.
2
Jules Petit-Senn
Um primeiro amor dá espírito às raparigas; o rapaz é menos estúpido no segundo.
3
Jorge Santayana
O rapaz que nunca chorou é um selvagem, e o velho que se recusa a rir é um tolo.
4
Victor Hugo
A miséria de uma criança interessa a uma mãe, a miséria de um rapaz interessa a uma rapariga, a miséria de um velho não interessa a ninguém.
5
William Shakespeare
Tem ventura fugaz, sempre periga, quem se fia em rapaz ou rapariga.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RAPAZ»

Découvrez l'usage de rapaz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rapaz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O rapaz da bicicleta azul
E esse "não sei quê" era a liberdade. Estava dentro dele e à volta dele, por todo o lado. Também ele era um rapaz numa bicicleta azul e também ele levava a flor da liberdade numa manhã de Abril. Com ela, podia ir até onde quisesse.
ÁLVARO MAGALHÃES, 2011
2
Mónica, a Maria-Rapaz
A Mónica é a terceira irmã da família Machado e é também uma desportista nata.
MARGARIDA FONSECA SANTOS, 2012
3
A História do Oceano, o Rapaz Golfinho:
Clemente Santos. naquele instante era medo pois não conhecia tal criatura. A Rapariga ao aproximar-se dele pressentiu que ele estava com medo e vendo que ele era diferente acabou afastando-se onde entrou no barco e foi até a costa  ...
Clemente Santos, 2014
4
Retrato de Rapaz
... e tinta castanha, aguada castanha sobre pedra negra 185x114 mm Faculdade deBelas Artesda Universidade do Porto N.o Inv. 99. Des. 1174 2. Desenho preparatório da cabeça de dois soldados para a Imagens de Retrato de Rapaz ...
Mário Cláudio, 2014
5
O Rapaz dos Sapatos Prateados
Álvaro Magalhães. Álvaro Magalhães O Rapaz dos Sapatos Prateados Ficha Técnica Título: O Rapaz dos Sapatos Prateados Autor: Álvaro. Front Cover.
Álvaro Magalhães, 2013
6
O Rapaz Que Não Se Tinha Quieto
Rita Taborda Duarte. CANIN-IO Ficha Técnica Título: O Rapaz Que Não Se Tinha Quieto. Rita Taborda Duarte Ana Ventura u O TINHA Q QulETo. Front Cover.
Rita Taborda Duarte, 2014
7
Novos tempos: Os homens que enfrentaram um furacão, o rapaz ...
Pois a premiada jornalista Ana Lucia Azevedo, editora de ciência e meio ambiente de “O Globo”, afirma, e prova com uma minuciosa pesquisa sobre o tempo, que a realidade é bem outra.
Ana Lucia Azevedo
8
A praia do destino
Maman. Corre com as pernas roliças pela coxia na direcção de Albertine. Com um gesto instintivo, há muito praticado, Albertine baixa-se, pega no rapaz ao colo e aperta-o muito contra o peito. Ele encolhe-se contra a lã do fato de Albertine.
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006
9
Aquele rapaz
A narrativa de Jean-Claude Bernardet concentra-se nos momentos decisivos da infância e da juventude de um rapaz.
Jean Claude Bernardet, Roberto Schwarz, 2003
10
A dictionary of the English and Portuguese languages
A boy, or a Servitut boy, criado rapaz. A singing boy, menino do < oro. -•/ boy's trick, rapaziada, acçaô de rapaz. Boy-game, idem. A school-boy, rapaz de escola . To be past a boy, ser bomem '!c idade varonil, ser hörnern per- feilo. ' lo Boy ...
Antonio Vieyra, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAPAZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rapaz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rapaz beija 175 homens e divulga fotos
O estranho recorde do rapaz, que presumivelmente é homossexual mas não viu os seus dados pessoais divulgados por questões de segurança, terá ocorrido ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
Jovem posta foto para achar rapaz da balada, mas encontra …
A britânica Pippa McKinney conheceu um rapaz interessante em uma balada em Manchester, na Inglaterra, na noite do último sábado (3), quando comemorava ... «RedeTV!, oct 15»
3
Rapaz de 11 anos mata menina de oito nos EUA
Um rapaz de 11 anos residente no Tennessee, Estados Unidos da América, disparou contra uma menina de oito anos, sua vizinha, usando a arma do pai, ... «Jornal de Notícias, oct 15»
4
Rapaz menor matou menina de 8 anos por causa de um cão
Um rapaz de 11 anos, cuja identidade é desconhecida, foi detido por assassinato na cidade de White Pine situada no estado do Tennessee, Estados Unidos da ... «Blasting News, oct 15»
5
Susana Vieira troca beijos com rapaz de 26 anos em festa de …
Na madrugada deste domingo, 23 - data de seu aniversário - a atriz trocou beijos com Guilherme Dornelas Vianna, um rapaz de 26 anos que conheceu na ... «Globo.com, août 15»
6
Rapaz de 11 anos suspeito de atear incêndio florestal com um …
Menor foi comprar cinco litros de gasolina para o avô e encontrou um isqueiro que decidiu usar. Segundo a PJ, o fogo poderia ter sido grave face à ... «Público.pt, août 15»
7
Inglaterra. Rapaz de 14 anos esfaqueou professor por motivações …
Um rapaz de 14 anos foi condenado esta segunda-feira a 11 anos de prisão por ter esfaqueado no estômago o seu professor, num ataque com motivações ... «iOnline, août 15»
8
Em menos de 24 horas, rapaz volta para presídio ao furtar igreja
Conforme o registro, o rapaz, que é morador de Dracena, foi para Presidente Venceslau após sair do presídio e, na cidade, furtou uma maleta com acessórios ... «Globo.com, août 15»
9
Seis anos de prisão para mulher que teve relações sexuais com …
Uma mulher australiana foi esta segunda-feira condenada a seis anos de prisão por ter mantido relações sexuais com um rapaz de 12 anos, amigo da sua filha ... «Correio da Manhã, juil 15»
10
Suposta aplicação de hidrogel no próprio pênis mata rapaz de 18 …
Um rapaz de 18 anos morreu na última sexta-feira, dia 24, em Ribeirão Preto (SP), após aplicar hidrogel em seu próprio pênis. A identidade da vítima não foi ... «Portal GCN, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rapaz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rapaz>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR