Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "farpão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARPÃO EN PORTUGAIS

far · pão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARPÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Farpão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FARPÃO


Japão
Ja·pão
alçapão
al·ça·pão
arpão
ar·pão
capão
ca·pão
cupão
cu·pão
galpão
gal·pão
jalapão
ja·la·pão
lapão
la·pão
larpão
lar·pão
papão
pa·pão
pimpão
pim·pão
pão
pão
raspão
ras·pão
roupão
rou·pão
sapão
sa·pão
sarpão
sar·pão
serpão
ser·pão
tampão
tam·pão
tarpão
tar·pão
tempão
tem·pão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FARPÃO

farolização
farolizar
farologia
farota
farófia
farpa
farpada
farpado
farpante
farpar
farpear
farpela
farpoar
farra
farracho
farrafaiado
farrageal
farragem
farragoulo
farragulha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FARPÃO

alpão
apalpão
banana-pão
campão
chupão
conta-de-pão
crespão
farrapão
jipão
malha-pão
mandato-tampão
maçapão
rapão
rosa-do-japão
sarampão
sopão
taipão
tipão
trampão
vespão

Synonymes et antonymes de farpão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARPÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «farpão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de farpão

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FARPÃO»

farpão rasgão farpão dicionário português farpa grande antiga arma guerra terminada ponta ferro arpão informal inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum língua portuguesa porto editora acordo ortográfico priberam farpãofarpão sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente pão substantivo masculino léxico guerreira terminava fateixa vianna aulete dardo farpado seta estridentes farpões setas vários tiros voam camões arpéu rimas citador rima alçapão apalpão bicho papão capão cupão nosso idioma como frase popular criativo primeiro analogias internet definições digital imagens getty horadomundo hora certa brasil tempo meteorológico actual oftalmologista kekanto oftalmo melhores lugares categoria conhecimentos meninas

Traducteur en ligne avec la traduction de farpão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARPÃO

Découvrez la traduction de farpão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de farpão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farpão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

farpão
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Farpón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Barnacle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

farpão
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

farpão
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

farpão
278 millions de locuteurs

portugais

farpão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

farpão
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

farpão
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

farpão
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

farpão
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

farpão
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

farpão
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

farpão
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

farpão
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

farpão
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

farpão
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

farpão
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

farpão
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

farpão
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

farpão
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

farpão
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

farpão
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

farpão
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

farpão
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

farpão
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farpão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARPÃO»

Le terme «farpão» est communément utilisé et occupe la place 74.737 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «farpão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de farpão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farpão».

Exemples d'utilisation du mot farpão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FARPÃO»

Découvrez l'usage de farpão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farpão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poesias offerecidas ás senhoras rio-grandenses
Ka teria n'humilde charco Tudo fica vacilante, Té Marte está delirante Quando amor prepara o arco: Eu pois por meus dias marco, Triumphos do seu farpão , Contra o seu poder em vão Intente o poder que for, Porque a este Deos de amor  ...
Delfina Benigna da Cunha, 1838
2
Ordenações filipinas
E se com a dita Espingarda, ou Besta ferir de propósito com Farpão(2), Palheta, Séta, Viralão, ou Virote ferrado, postoque não mate, morra morte natural. E se ferir em rixa com cada hum dos ditos tiros, postoque não mato, se for Scudeiro, ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
3
Decadas da Asia
E porque hum Íeao dos noíTos tirou com huma béfta com um farpão , e paíiou o braço de hum Nai- re d'ElRey de Cochij , que he a fua gente mais nobre , houve áhi reboliço delles , ao que D. Henrique acudio , e mandava enforcar o peão por  ...
João de Barros, D. do Conto, 1777
4
Inspirações poeticas
Assim lhe embebeu no peito O farpão destruidor ; Mas se a agulha fura a estôpa E só palha vai achar, O farpão, na albarda viva, Foi brando peito encontrar ; E paixão tão desabrida \ Como essa, que lhe imprimiu, Em coração d'albardeiro, No ...
Frederico José Correa, 1848
5
Asia
... foi , tirarem-lhe com hum zarguncho de arremeflb , que lhe atraveffou huma perna , donde nunca o pode tirar por fer de farpão ; e com os movimentos que fez na peleja , fe lhe fahio por fi , rafgando-lhe , e esfarrapando-lhe a perna ; e todas ...
João de Barros, 1783
6
Poesias
Assim lhe embebeu no peito O farpão destruidor ; Mas se a agulha fura a estopa E só palha vai achar, O farpão, na albarda viva, Foi brando peito encontrar ; E paixão tão desabrida Como essa, que lhe imprimiu, Em coração d'albardeiro, No  ...
Faustino Xavier de Novais, 1855
7
Paisagens da China e do Japão
... enterrara na lama em presença d'uma sua cunhada predisposta a vaticinarlhe rudes lances, foi depois tirado sem uma só mancha e sem um só farpão, branco, puro, como a alma da donzella; e bastasaber que as flôres da sua preferencia, ...
Wenceslau de Moraes, 1938
8
Revista genealógica brasileira
DIFERENÇA — No capítulo VII (Rev. Geneal. Brás. n.° 11-12, pág. 93), já nos referimos à posição do farpão. No nobiliário dos barões de Vasconcelos (6), é reproduzido o desenho das armas do barão de Limeira, filho do brigadeiro Luiz ...
9
Diccionario da lingua portugueza: composto
ilas- tim armado de ponta aguda para fàrpear touros, etc. d'onde veinv farpão. § □ farpa tia borboleta , e insectos. V. Aiitenna. V. de D. Paulo de Lima. §. 1 ira de coisa rota , farpada , ou esfarrapada. FARPADO, p. pass. de Farpar. V. o verbo ...
António de Morais Silva, 1831
10
Alfaia Agricola Portuguesa
... Centro do País. Em especial por toda a região vinhateira da Bairrada, Colares, etc., é com o farpão (Anadia) ou gadantcha (Mafra), que se fazem as cavas das vinhas. II — FORCADOS E FORQUILHAS Os forcados e forquilhas existentes.
Ernesto Veiga de; Fernando Galhano Oliveira (Benjamin Pereira), 1976

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARPÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farpão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MST invade fazenda de ex-ministro do STF
O Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) informou que 100 de seus integrantes invadiram nesta madrugada a Fazenda Talismã/Farpão, em ... «Canal Rural, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farpão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/farpao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z