Téléchargez l'application
educalingo
rasourar

Signification de "rasourar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RASOURAR EN PORTUGAIS

ra · sou · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASOURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rasourar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RASOURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rasouro
tu rasouras
ele rasoura
nós rasouramos
vós rasourais
eles rasouram
Pretérito imperfeito
eu rasourava
tu rasouravas
ele rasourava
nós rasourávamos
vós rasouráveis
eles rasouravam
Pretérito perfeito
eu rasourei
tu rasouraste
ele rasourou
nós rasouramos
vós rasourastes
eles rasouraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rasourara
tu rasouraras
ele rasourara
nós rasouráramos
vós rasouráreis
eles rasouraram
Futuro do Presente
eu rasourarei
tu rasourarás
ele rasourará
nós rasouraremos
vós rasourareis
eles rasourarão
Futuro do Pretérito
eu rasouraria
tu rasourarias
ele rasouraria
nós rasouraríamos
vós rasouraríeis
eles rasourariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rasoure
que tu rasoures
que ele rasoure
que nós rasouremos
que vós rasoureis
que eles rasourem
Pretérito imperfeito
se eu rasourasse
se tu rasourasses
se ele rasourasse
se nós rasourássemos
se vós rasourásseis
se eles rasourassem
Futuro
quando eu rasourar
quando tu rasourares
quando ele rasourar
quando nós rasourarmos
quando vós rasourardes
quando eles rasourarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rasoura tu
rasoure ele
rasouremosnós
rasouraivós
rasouremeles
Negativo
não rasoures tu
não rasoure ele
não rasouremos nós
não rasoureis vós
não rasourem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rasourar eu
rasourares tu
rasourar ele
rasourarmos nós
rasourardes vós
rasourarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rasourar
Gerúndio
rasourando
Particípio
rasourado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RASOURAR

agourar · alourar · bourar · desdourar · desentesourar · dourar · encourar · enlourar · ensalmourar · entesourar · estourar · lavourar · lourar · mourar · ourar · redourar · salmourar · sobredourar · tesourar · vassourar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RASOURAR

raso · rasoeira · rasoila · rasoilo · rasoira · rasoirado · rasoirar · rasoiro · rasolho · rasoura · rasourado · rasourante · rasouro · rasóforo · raspa · raspa-língua · raspadeira · raspadela · raspador · raspadura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RASOURAR

abesourar · amourar · apedourar · arrasourar · assegurar · batourar · besourar · calourar · capturar · configurar · curar · depurar · desmourar · embesourar · emourar · estesourar · madurar · misturar · procurar · restaurar

Synonymes et antonymes de rasourar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RASOURAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rasourar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RASOURAR»

rasourar · alisar · complanar · igualar · nivelar · rasar · rasourar · dicionário · português · rasoura · tirar · cogulo · excesso · desborda · medidas · léxico · conjugação · conjugar · informal · classificação · morfossintática · presente · indicativo · pessoa · singular · imperativo · substantivo · aulete · talentos · diferentes · insensibilidade · conjuga · gerúndio · rasourando · particípio · passado · portal · língua · portuguesa · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · rasouro · rasouras · rasourao · achando · todas · formas · verbais · para · palavra · verbos · portugueses · porto · editora · priberam · divisão · silábica · nossa · grátis ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rasourar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RASOURAR

Découvrez la traduction de rasourar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rasourar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rasourar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

刮刀
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Rasurar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Shave
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खुरचनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكشطة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скребок
278 millions de locuteurs
pt

portugais

rasourar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চাঁছনি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grattoir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

scraper
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schaber
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スクレーパー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

스크레이퍼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

scraper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái nạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுரண்டும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घासण्याचे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kazıyıcı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

raschietto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skrobak
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скребок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

screper
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξύστρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skraper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrapa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skraper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rasourar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASOURAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de rasourar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rasourar».

Exemples d'utilisation du mot rasourar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RASOURAR»

Découvrez l'usage de rasourar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rasourar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... rasão (dif. de razão) rasante rasar rasca rascada rascunho rasgadela (m. q. rasgão) rasgão (m. q. rasgadela) rasgar (m. q. farpar, m. q. farpear) rasgo raso rasoira (m. q. rasoura) rasoirar (m. q. rasourar) rasoura (m. q. rasoira) rasourar ( m. q. ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
2
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Rasa, Rasoura, Rasourar. Rasquéta , e Raquêta, o primeiro he a junta da maõ com ocotovelo; osegundo já fica acimaRastêar, e Rastejar, usados. Rasteiro. . Rastreiro. Rastéllo , e Rastêllo , saõ nomes diversos: o primeiro era hum lugar junto ...
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
3
Memorias economicas da Academia real das sciencias de ...
... o Alqueire muito proximamtn* te igual ao que agora se determinou , feio conttario no Almude ha humâ differenqa baltante sensível, e que nSo podemos attribuir senão á difflcul- dade de rasourar exactamente aquelles Padrões de liquidos.
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
4
Braziliada, ou Portugal immune e salvo: Poema Epico em doze ...
Esse aéreo systema, que nos tempos Da geral convulsáo eю váo buscava Os Homens rasourar, lugar so tinha Na desorientada mente estulta De seus ebrios authores ! em gráo summo, Hade sempre o valor, ha de a sciencia, E mesmo o ...
Thomas A. ¬e Silva, 1815
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(radé) ancorar — euseiadar (metler ua euseiada) — rasar, rasourar (sal). Raderie , s. f. (raderf) custo (de guardar ca- minbos,'. Raueur , s. m. (radéur) medidor-de-sal. Radial, e, adj. (radial) coru-raios — {anal.) radial. Radiametre , У . Arrálete.
José da Fonseca, 1859
6
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Rása, Rasôura, Rasourar. Rascôa , o mesmo que aia de senhoras. Rascunhar, delinear. Rescunhar. Rascunho. Rescunho. Rasgadura, Resgadura. Rasgar, e não Resgar. Rasquéta e Raquéta , o primeiroé a junta da mão com o cotovelo ; o  ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To strike 'a flag, abater huma bandeira. To :tri/refire, petiscar ou ferir lume. The clock strikes, o relogio esta dando horas. It ¡track twelve o'clock, ja deu meyo dia. To strike, rasourar, tirar com o pao da rasoura o cogulo do trigo, du STR cevada,  ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Memorias economicas
He de rasourar exactamente aquelles Padrões de liquidrs. (1) Suppofta eíla diversidade, temos Diflritos em que o Litro he quasi igual á Canada , assim como ha outros em que sendo a Canada maior , seria com tudo igual ao Litro se o seu  ...
Academia das ciências de Lisboa, 1815
9
CATARSE
... chamava pela mãe, pela família, pelo cão, pelo gato, pelo porco no curral. Acudiu tio José Luís àquele berreiro de bezerro desmamado, queria inteirar-se do que tinha acontecido. Informei-o de que, ao rasourar a medida de alqueire, um ...
CRISTÓVÃO DE eamp; AGUIAR AGUIAR, 2013
10
O Recado do morro:
—suplicando queo fazendeiro encalcasse cadamancheia de fubá, amais caber, eao fim deixasseainda alto o cogulo, sem o rasourar com a borda da mão. Pobre triste diabo risonho, desse Catraz. Mas seu Nhôto cedia em sobreencher a ...
João Guimarães Rosa, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rasourar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rasourar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR