Téléchargez l'application
educalingo
refrangir

Signification de "refrangir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REFRANGIR EN PORTUGAIS

re · fran · gir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFRANGIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Refrangir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REFRANGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu refranjo
tu refranges
ele refrange
nós refrangimos
vós refrangis
eles refrangem
Pretérito imperfeito
eu refrangia
tu refrangias
ele refrangia
nós refrangíamos
vós refrangíeis
eles refrangiam
Pretérito perfeito
eu refrangi
tu refrangiste
ele refrangiu
nós refrangimos
vós refrangistes
eles refrangiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refrangira
tu refrangiras
ele refrangira
nós refrangíramos
vós refrangíreis
eles refrangiram
Futuro do Presente
eu refrangirei
tu refrangirás
ele refrangirá
nós refrangiremos
vós refrangireis
eles refrangirão
Futuro do Pretérito
eu refrangiria
tu refrangirias
ele refrangiria
nós refrangiríamos
vós refrangiríeis
eles refrangiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refranja
que tu refranjas
que ele refranja
que nós refranjamos
que vós refranjais
que eles refranjam
Pretérito imperfeito
se eu refrangisse
se tu refrangisses
se ele refrangisse
se nós refrangíssemos
se vós refrangísseis
se eles refrangissem
Futuro
quando eu refrangir
quando tu refrangires
quando ele refrangir
quando nós refrangirmos
quando vós refrangirdes
quando eles refrangirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refrange tu
refranja ele
refranjamosnós
refrangivós
refranjameles
Negativo
não refranjas tu
não refranja ele
não refranjamos nós
não refranjais vós
não refranjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refrangir eu
refrangires tu
refrangir ele
refrangirmos nós
refrangirdes vós
refrangirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refrangir
Gerúndio
refrangindo
Particípio
refrangido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REFRANGIR

abjungir · atingir · cingir · dejungir · descingir · desfrangir · desjungir · disjungir · estringir · fengir · fingir · frangir · impingir · infringir · pungir · rangir · restringir · ringir · tingir · ungir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REFRANGIR

refractar · refractivo · refracto · refração · refraneiro · refrangente · refranger · refrangência · refrangibilidade · refrangível · refranzear · refratar · refratariedade · refratarismo · refratário · refrativo · refrato · refratométrico · refrator · refratoscopia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REFRANGIR

acingir · adjungir · adstringir · agir · compungir · conjungir · constringir · destingir · expungir · gir · infingir · injungir · jungir · malpungir · mungir · obstringir · percingir · recingir · retingir · surgir

Synonymes et antonymes de refrangir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFRANGIR»

refrangir · refrangir · dicionário · português · frangir · novo · muito · informal · outras · informações · palavras · letras · palavra · possui · vogais · consoantes · vixe · ainda · não · conjugação · verbos · portugueses · porto · editora · aulete · refranante · refraneiro · refrangência · refrangente · refranger · refrangibilidade · refrangível · refranzear · refrão · refratado · refratar · refratariedade · conjuga · gerúndio · refrangindo · particípio · passado · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · infinitivo · participio · refrangido · gerundio · create · word · find · puzzle · simple · present · tense · only · this · transitivo · franzir · refrangerrefractar · dicionrio · defini · dicion · kinghost · vocabulário · como · entendimento · dicionárioweb · invés · você · quis · dizer · refractariamente · seadict · meaning · pronunciation · translations · priberam · língua · portuguesa · durante · defender · debangar · perante · rerrangei · rerrangem · rerranger · rerrangerá · rerranges · sugerir · inclusão · pesquisada · estatutos · universidade ·

Traducteur en ligne avec la traduction de refrangir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REFRANGIR

Découvrez la traduction de refrangir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de refrangir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refrangir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

refrangir
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Refractar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To refrain
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

refrangir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

refrangir
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

refrangir
278 millions de locuteurs
pt

portugais

refrangir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

refrangir
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

refrangir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

refrangir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

refrangir
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

refrangir
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

refrangir
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

refrangir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

refrangir
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

refrangir
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

refrangir
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

refrangir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

refrangir
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

refrangir
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

refrangir
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

refrangir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

refrangir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

refrangir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

refrangir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

refrangir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refrangir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFRANGIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de refrangir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refrangir».

Exemples d'utilisation du mot refrangir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFRANGIR»

Découvrez l'usage de refrangir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refrangir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estatutos da Universidade de Coimbra (1653)
Aífim fe explicarao , e moftraráõ as circumftancias do movimento da luz , feja qual for a fupei ficie , em que fe refleclir ; e a diverfidade dos meios , em que fe refrangir. 18 Do meímo modo fe explicará a differente refrangibi- lidade dos raios da ...
Universidade de Coimbra, 1987
2
O Instituto
j sen * a sen 2 a •eag (# +a) que dá „n= . (3). sen - a 2 41. Também se pôde observar o angulo <í correspondente á incidência, para a qual o raio luminoso começa a deixar de refrangir-se, e se reflecte iodo. Então e « — j + a — i= 90°, q »e dá ...
3
Estatutos Da Universidade De Coimbra: Compilados Debaixo Da ...
Aliim fe explicaráõ , e mollraráõ as circumllancias do movimento da luz , feja qual for a fuperficie, em que fe refleélir; e a diverlidade dos meios, em que fe refrangir. 18 Do mefmo modo fe explicará a differente refrangibiTbeorica do: jõn:.
Universidade (Coimbra), 1772
4
Cursos das sciencias naturaes e filosoficas
Assim se explicarao , e mostrarão as circumstancias do movimento da luz , seja qual for a superfície, em que se reflectir; e a diversidade dos meios, em que se refrangir. 18 Do mesmo modo se explicará a disterente refrangibi- lidade dos ...
Universidade de Coimbra (Portugal), 1772
5
A meditação
Quando desponta o dia , e os altos montes O Sol com débil raio apenas doura, Espairecendo pelo campo extenso , Vejo a luz refrangir-se ; obliquos manda Multiformes reverberos , que aos olhos Fórmao mais gratos os soberbos quadros Da ...
José A. ¬de Macedo, 1818
6
Estatutos da Universidade de Coimbra do anno de MDCCLXXII: ...
Aífim fe expU- mxÀb* -e-jft&taáõ as circumftancias domovi- nuwtQhda^lu^&ja qual for a fuperficie , era <pie Je, refleflàm e,a diverfidade dos meios, era que fe refrangir. -, - . 1 8 Do mefmo modo fe explicara a diferente refrangibilidade dos raios ...
Universidad de Coimbra (Portugal), 1773
7
Tratado completo de anatomia, e cirurgia con hum rezumo da ...
... elle occupa a camera anterior , e posterior : este humor regenera-se facilmente , como se vé na operação da catarata , ou em alguma ferida que o fez extravasar ; elle serve para refrangir os raios luminosos , quando entraó pela pupilla , ou ...
Manoel José Leitão, 1788
8
Estatutos da Universidade de Coimbra, compilados debaixo da ...
Aflim fe explicarao , e moftraráõ as circumftancias do movimento da luz , feja qual for a fuperfície, em que fe refleclir; e a diverfidade dos meios, em que fe refrangir. 18 Do meímo modo fe explicará a diríèrente refrangibi- lidade dos raios da ...
Universidade de Coimbra (Portugal), 1772
9
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
... naut. íse refrancblr alliviar-se ;o baixel do peso á'aguü eigotar*-, eetancar-se. RÈFKAN6KR , v. a. —gé. e, part. phys. ,r¡- fT;:njiv' refrangir. Réfrancibilité, phys. rrefranjibiiañ refiangibilidade. Réfrancible , adj. igen. phys. (refraajll*) refrangivel.
José da Fonseca, 1859
10
Os cursos das sciencias naturaes e filosoficas
Aliim fe explicaráõ , e moftraráõ as circumllancias do movimento da luz , feja qual for a fuperficie , em que fe refleétir ', e a diverlidade dos meios, em que fe refrangir. 18 Do mefmo modo fe explicará a differente refrangibilidade dos raios da ...
Universidade de Coimbra, 1773
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refrangir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/refrangir>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR