Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "resfolgar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESFOLGAR EN PORTUGAIS

res · fol · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESFOLGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Resfolgar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RESFOLGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu resfolgo
tu resfolgas
ele resfolga
nós resfolgamos
vós resfolgais
eles resfolgam
Pretérito imperfeito
eu resfolgava
tu resfolgavas
ele resfolgava
nós resfolgávamos
vós resfolgáveis
eles resfolgavam
Pretérito perfeito
eu resfolguei
tu resfolgaste
ele resfolgou
nós resfolgamos
vós resfolgastes
eles resfolgaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu resfolgara
tu resfolgaras
ele resfolgara
nós resfolgáramos
vós resfolgáreis
eles resfolgaram
Futuro do Presente
eu resfolgarei
tu resfolgarás
ele resfolgará
nós resfolgaremos
vós resfolgareis
eles resfolgarão
Futuro do Pretérito
eu resfolgaria
tu resfolgarias
ele resfolgaria
nós resfolgaríamos
vós resfolgaríeis
eles resfolgariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu resfolgue
que tu resfolgues
que ele resfolgue
que nós resfolguemos
que vós resfolgueis
que eles resfolguem
Pretérito imperfeito
se eu resfolgasse
se tu resfolgasses
se ele resfolgasse
se nós resfolgássemos
se vós resfolgásseis
se eles resfolgassem
Futuro
quando eu resfolgar
quando tu resfolgares
quando ele resfolgar
quando nós resfolgarmos
quando vós resfolgardes
quando eles resfolgarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
resfolga tu
resfolgue ele
resfolguemosnós
resfolgaivós
resfolguemeles
Negativo
não resfolgues tu
não resfolgue ele
não resfolguemos nós
não resfolgueis vós
não resfolguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
resfolgar eu
resfolgares tu
resfolgar ele
resfolgarmos nós
resfolgardes vós
resfolgarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
resfolgar
Gerúndio
resfolgando
Particípio
resfolgado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESFOLGAR


algar
al·gar
amolgar
a·mol·gar
colgar
col·gar
desamolgar
de·sa·mol·gar
descolgar
des·col·gar
desempolgar
de·sem·pol·gar
divulgar
di·vul·gar
empolgar
em·pol·gar
folgar
fol·gar
julgar
jul·gar
molgar
mol·gar
polgar
pol·gar
promulgar
pro·mul·gar
reempolgar
re·em·pol·gar
refolgar
re·fol·gar
repolgar
re·pol·gar
resmolgar
res·mol·gar
salgar
sal·gar
tresfolgar
tres·fol·gar
vulgar
vul·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RESFOLGAR

reservatório
reservável
reservense
reservista
resfolegado
resfolegadoiro
resfolegadouro
resfolegante
resfolegar
resfolgante
resfolgo
resfolguear
resfôlego
resfriadeira
resfriado
resfriadoiro
resfriador
resfriadouro
resfriamento
resfriar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RESFOLGAR

adelgar
afidalgar
agalgar
antejulgar
cavalgar
descavalgar
desencavalgar
desgalgar
dessalgar
devulgar
encavalgar
engalgar
espulgar
galgar
invulgar
pintalgar
prejulgar
realgar
resalgar
ressalgar

Synonymes et antonymes de resfolgar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESFOLGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «resfolgar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de resfolgar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESFOLGAR»

resfolgar descansar repousar resfolegar resfolgar dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo português mesmo aulete respirar ruidosamente esforço resfolegava ousar mexer cabeça aluísio azevedo mulato priberam língua portuguesa conjugação conjugar bíblico cursos bíblicos curso biblico intimidade deus faça parte comunidade estude bíblia novo tempo pergunte léxico conjuga gerúndio resfolgando particípio passado portal negativo resfolgue resfolgues resfolguemos resfolgueis resfolguem resfolgasse resfolgasses resfolgássemosconjugação verbos portugueses porto editora tradução alemão muitas outras traduções miranda douro mirandês palavra mirandesa portuguese verb conjugated tenses verbix participio resfolgado gerundio create word find puzzle simple present

Traducteur en ligne avec la traduction de resfolgar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESFOLGAR

Découvrez la traduction de resfolgar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de resfolgar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resfolgar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Resfoliar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To resurface
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाक से शब्द निकालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تذمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фырканье
278 millions de locuteurs

portugais

resfolgar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হ্রেষাধ্বনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pour refaire surface
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schnauben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再浮上するには
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흡입
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

snort
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khịt mũi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுப்புக் காண்பிக்கும் வகையில் சீற்றொலி உண்டாக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फुरफुर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

homurdanma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sbuffo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prychnięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пирхання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sforăit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φύσημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te herleef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snøft
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resfolgar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESFOLGAR»

Le terme «resfolgar» est communément utilisé et occupe la place 49.155 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resfolgar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de resfolgar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resfolgar».

Exemples d'utilisation du mot resfolgar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESFOLGAR»

Découvrez l'usage de resfolgar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resfolgar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verbos irregulares: dispostos em ordem alfabética, ...
1 - Modo Indicativo II - Modo Imperativo Afirmativo Negativo Resfolga resfolgue resfolgai resfolguem III - Modo Subjuntivo Imperfeito Futuro Infinitiv* NÀo Flexionado Resfolgar Infinitivo Flexionado Resfolgar resfolgares resfolgar resfolgarmos.
Maximiano Augusto Gonçalves, 1966
2
Antologia de língua portuguêsa
4) a narina resfolga: há as duas formas — resfolgar e resfolegar. Resfolgar é regular; resfolegar, nas formas rizotônicas, conjuga-se como resfolgar: resfolgo, resfolgas, etc. 5) perlar: perolizar, rorejar em forma de pérola. 6) acume: do lat.
Rui Almeida, Antônio José Chediak, 1945
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Camillo, Volcoens, p. 5. a conjugação do verbo, observa-se a contr. resfolgar. ( De rés. . . -j- fôlego). Resfolego, w. acto ou effeito de resfolegar. * Resfolgante, adj. que resfolga. Cf. Castilho, Geórgicas, p. 245. (De resfolgar). Resfolgar, v. t. e i.
Cândido de Figueiredo, 1899
4
Theatro comico portuguez, ou Collecção das operas ...
Porém vamos de vagar , que aquí fenti resfolgar. . > • . Mach. Sim, aqui ouqo o rujeruje das fayas. Zap. Sim, aqui ouco o eftralicar das chi- nellas.. ... . . 'v • ..•• "Lti :..:. Y Mach. Se a minha forte hètaórfeliz, que mereco 1er admittido , nas minhas ...
António José da Silva, 1760
5
Versos de Filinto Elysio..
O vulgo se embasbáca No alto voo do novo cavalleiro ; E os Heròe3 máis graudos De meu canto uma nesga me supplicaõ. . ."• Mas , oh desastre infando ! Ah ! que naõ sei de nojo como o conte ! Mal da Heliconia fralda Começo a resfolgar ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1806
6
A Metamorfose
... braço passado em torno do pescoço do pai. Talvez agora me deixem dar a volta, pensou Gregor, retomando os seus esforços. Não podia evitar resfolgar de esforço e, de vez.
Franz Kafka, 2013
7
A Dama do Lago, poema en seis cantos, ... traduzido do ...
co emmincnte porque passara, n'uma lide tão desesperada? lançou depois a vista sobre o inimigo, que , jasia. revolcando no pó , e do qual o resfolgar _ opprosso parecia ser o _structor derraldeiro, emergio a trança no sangue do Ç ...
Sir Walter Scott, 1842
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
RESPINGAR, recaleitrar, repn- goar , resistir — conccar, io- qoietar-se (a besta). RESPINGO , recà Iciiro — come. RESPIRACAO, aleoto, aobe- lito , arqoejo , foleto, balito. RESPIRADERO, abertora, rer- foliad oo ro. RESPIRAR, resfolgar ...
José da Fonseca, 1836
9
O Panorama: jornal litterario e instructivo
... juncto a Mugem, no sitio chamado Montalvo; era um peixe digno de admiração pela extraordinaria grandeza: tinha uma boca tamanha, que introduzindo-se-lhe um raposo, morto na caçada, com o resfolgar o deitava fóra: tinha de comprido ...
10
O Cortiço:
... de papo para o ar,a barba espetando para oalto,o pescoço intumescido de cordoveias grossas como enxárcias de navio, aboca aberta, arespiração forte e tranquila de animal sadio, num feliz e pletórico resfolgar de besta cansada.
Aluísio de Azevedo, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resfolgar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/resfolgar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z