Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "riverente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIVERENTE EN ITALIEN

ri · ve · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIVERENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Riverente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RIVERENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «riverente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de riverente dans le dictionnaire italien

La définition du révérend dans le dictionnaire est qu'il montre la révérence, le respect obséquieux: une foule r. il s'inclina en passant; sois r. à l'autorité de la loi; mots respectueux; âme r.

La definizione di riverente nel dizionario è che mostra riverenza, ossequioso rispetto: una folla r. s'inchinò al suo passaggio; essere r. all'autorità della legge; parole riverenti; animo r.


Cliquez pour voir la définition originale de «riverente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIVERENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIVERENTE

rivera
riverberamento
riverberante
riverberare
riverberarsi
riverberatoio
riverberazione
riverbero
riverentemente
riverenza
riverenziale
riverenziare
riverenzioso
rivergognarsi
riverificarsi
riverire
riverito
riveritore
riverniciare
riverniciata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIVERENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irreverente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
termoindurente
urente

Synonymes et antonymes de riverente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIVERENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «riverente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de riverente

ANTONYMES DE «RIVERENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «riverente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de riverente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIVERENTE»

riverente umile beffardo blasfemo cinico impertinente impudente insolente irriverente maleducato pungente sacrilego scettico sfacciato sfrontato spregiudicato spudorato riverente dizionari corriere della sera manifesta denota molto rispetto qlcu deferente ossequioso significato termine treccani riverènte meno reverènte revĕrens entis part pres revereri riverire sente mostra riverenza discepolo maestro grandi rèn raro reverente riverìre folla inchinò passaggio essere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica passag cerimonioso riguardoso rispettoso database traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios obeisant reverent miglior gratuito cacciatore theros magiccards info quando entra campo battaglia metti numero segnalini

Traducteur en ligne avec la traduction de riverente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIVERENTE

Découvrez la traduction de riverente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de riverente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riverente» en italien.

Traducteur Français - chinois

虔敬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reverente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reverent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

श्रद्धालु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благоговейный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reverente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সশ্রদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

révérencieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penuh hormat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

andächtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恭しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경건한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mursid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn kính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மதிப்பிற்குரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदरणीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saygılı
70 millions de locuteurs

italien

riverente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bogobojny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

побожний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

respectuos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταπεινός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerbiedige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vördnads
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærbødig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riverente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIVERENTE»

Le terme «riverente» est communément utilisé et occupe la place 50.413 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «riverente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de riverente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riverente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIVERENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «riverente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «riverente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot riverente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIVERENTE»

Découvrez l'usage de riverente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riverente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
All'eccelsa Repubblica di San Marino l'autore riverente ...
Cesare Monteverde. 5% %4 ML' ECCELSA REPUBBLICA DI SAN MARIN 0 L' AUTORE RIVERENTE RICONOSCEN'ÎE CC) NSACQA QUESTA CANZONE NEL GIORNO IX OTTOBRE MI)CIJCLXX AUSI'ICA'I' ISSIMO FELICISSIÌIO Pfifi ...
Cesare Monteverde, 1870
2
Il perfetto manuale epistolare ad uso de' segretarii e de' ...
4- Benchè molto io manchi nelP espressioni di questo mio riverente uffizio , supplico però l' A. V. a degnarsi di gradire F animo ossequioso , con cui l' accompagno , e di continuarmi V onore di sua autorevol protezione ; giacchè mi concede ...
Domenico Milone, 1816
3
Sinonimi ed aggiunti italiani
S; riverente. rispettoso. che professa, tiene servitù , rl- spetto , riguardo ad uno. Se prima non mostró segno della gran servitù che io le teago : Bemb. lett . vale qua uto io le sia ossequioso. , >_, Agg. in atto ed in parole: e Separatamente in atto ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Red. Vip. a. 6. Dar« al piú sovrano seguo fioriscono ec. tulte le belle arti , con ammirasione riverente di coloro, cbe ne)P altre parti dell' Kun.pa le professano. * § Riverente, duesi anche di Coto, o vale Che denota riverenta. ilor. S. 1 Greg. 1. la.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Diario sacro d'esercitii di divotione per honorare ogni ...
ridu. cendomi alla mente il riverente ossequio. , c e l'ossequiosa riverenza , con cui ella fi'deg-na, di patrocinare la nuacausa appresso il supremoìGiudice . Narrasi di S. Alberto Religioso del Mona. stero di San Crispino , che Cinquanta- volte il ...
Francesco Marchese, 1702
6
Opere
T/ion stando molte riverente caricate , alle quali r tutti ragionevolmente torrispondono. tab. Signori bramo l'onor di conoscerli, per avere il vantaggio di poterli servire. Ott. Questa lettera che vi presento vi darà conto di noi. ( Dà una lettera a Fab ...
Carlo Goldoni, 1790
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Vit. S. M. Madd. 10. Riguardó Marta , che era ivi in terra tutta riverente. Rtd. Vip. 2. 6. Dove al più íovrano fegno fiorifcono ec. tutte le belle arti , con ammirazione riverente di coloro, che neU' altrc parti dell' Europa le profeifano . Riverentemente .
‎1747
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E cosi noi vediamo le pietre, gli alberi ec. quando gli vediam di riverbero nello sperahio. (TG) RIVERDIRE. Rinverdirc. Frane. Sacch. rim. 46. 0 d' un cuor lecco farlo riverdire. RIVERENTE. Reverenle, Che hn. o porta riverenza. Lat. ohaervnnr .
‎1838
9
Al fausto ritorno dalla Germania di Pio 6. pontefice massimo ...
... d' argento *BQWSSQWSÉUÒWGÌBÈWGSKWYBÒWGSKMEQQWQBOMÒÒ# Si disperse fra'i fiori il vicin rio annto in quel di, che passò lento lento Dai poggi Augusti, e disse, erbette addio; A, TlMlO corro, e in segno di mia fede Riverente gli ...
Arcadia : Colonia di Perugia, Anna Antinori, 1782
10
Lo Spirito di San Francesco di Sales Vescovo e Principe di ...
mente libero e riverente; cogl' inferiori biso na essere più libero che riverente: ma co grandi e coi superiori bisogna essere più riverente che libero. Questa scrittura è sottoscritta: FRANCESCO DI SALES studente delle leggi in Padova.
Jean Pierre Camus (Eveque de Belley), 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIVERENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riverente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un'altra calda settimana
Di solito in Argentina i detti di Francesco vengono accolti con riverente approvazione. Questa volta, però, il più autorevole commentatore della ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, juil 15»
2
Conzano: parco dei Caduti e ricordo di Cappa, medaglia d'oro
Il monumento a obelisco in granito sormontato da una stella in bronzo ha questa iscrizione dedicatoria: “Conzano memore e riverente ai suoi ... «Il Monferrato, juil 15»
3
Quanta ipocrisia sulle intecettazioni (abusive) di Renzi sull …
A chiosare l'applauso e il gesto riverente di Andreotti che si alza in piedi al momento della proclamazione dell'avversario che lo ha appena ... «Il Foglio, juil 15»
4
Azzedine Alaïa, lo stilista che scolpisce gli abiti. In mostra a Roma
... infatti, irrompe nella casa della scultura romana, ma lo fa in maniera rispettosa, riverente. Ben 65 creazioni dello stilista franco-tunisino, infatti ... «Vanity Fair.it, juil 15»
5
Terrazze del Duomo: letture e brani verdiani dopo le luci e i colori
Inossidabile nel marmo che la fonda, la cattedrale dà un senso di riverente levità, tanto da sembrare intagliata nella cipria dei pinnacoli sottili, ... «il Giornale, juil 15»
6
IL CARNEVALE DI EMILIO
... narciso, con un'alta considerazione di se stesso, gode di grande successo presso le donne e della riverente considerazione di Emilio. «Letteratu.it, juil 15»
7
Sondaggi politici oggi 7 luglio: Renzi cala a picco, referendum …
Il problema non è stare nell'eurozona ma il come ci si sta, un 'modus vivendi' ossequioso e riverente che sembra aver sfiancato l'elettorato ... «Blasting News, juil 15»
8
Addio al re della pasta. Se n'è andato don Attilio Mastromauro
A nome dei Cavalieri Pugliesi dell'Ordine al Merito della Repubblica Italiana, porgo sentite condoglianze alla famiglia e un riverente saluto a un geniale ... «CoratoLive.it, juin 15»
9
Paese che vai, usanza che trovi: da Verzuolo a Saluzzo
Tutto un luccichio. E la servitù che spuntava riverente, al semplice suono di un campanello, per eseguire gli ordini dei “padroni”. Grandi balli, le ... «Cuneocronaca.it, juin 15»
10
Carabinieri, festa in città per l'anniversario dell'Arma
... tra l'altro: «Dolcissima e gloriosissima Madre di Dio e nostra, noi carabinieri d'Italia, a te eleviamo riverente il pensiero, fiduciosa la preghiera ... «La Nazione, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riverente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riverente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z