Téléchargez l'application
educalingo
rigoroso

Signification de "rigoroso" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIGOROSO EN PORTUGAIS

ri · go · ro · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIGOROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rigoroso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RIGOROSO

amoroso · caloroso · clamoroso · decoroso · doloroso · esplendoroso · fervoroso · horroroso · indecoroso · microporoso · moroso · odoroso · oloroso · pavoroso · poroso · primoroso · rumoroso · saboroso · vaporoso · vigoroso

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RIGOROSO

rigente · rigidamente · rigidez · rigideza · rigodão · rigol · rigola · rigolboche · rigoliz · rigolô · rigor · rigoridade · rigorismo · rigorista · rigorosamente · rigorosidade · rigose · rigueifa · rigveda · rigvédico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RIGOROSO

ardoroso · candoroso · choroso · cloroso · desprimoroso · doroso · estertoroso · facinoroso · fosforoso · fragoroso · hipocloroso · licoroso · pundonoroso · rancoroso · sonoroso · soroso · temoroso · toroso · tumoroso · valoroso

Synonymes et antonymes de rigoroso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIGOROSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rigoroso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RIGOROSO»

rigoroso · exacto · regime · emagrecer · rapido · significato · antonimo · pensamento · rigoroso · dicionário · português · mostra · prova · rigor · exato · preciso · raciocínio · informal · revela · precioso · muito · exigente · minucioso · severo · inflexível · duro · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · rigorosos · feminino · rigorosa · rigorosas · comum · léxico · difícil · suportar · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · priberam · língua · portuguesa · casa · antônimo · antônimos · perdoador · complacente · clemente · benévolo · benevolente · temer · quer · apoio · campos · turno · barbosa · dias · atrás · afirma · presidente · joaquim · analisar · pedido · trabalho · ministro · josé · dirceu · está · austero ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rigoroso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIGOROSO

Découvrez la traduction de rigoroso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rigoroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rigoroso» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

严格
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Riguroso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

strict
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कठोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صارم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

строгий
278 millions de locuteurs
pt

portugais

rigoroso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যথাযথ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

strict
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

streng
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

厳密
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

엄격한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ketat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đúng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடுமையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कठोर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sıkı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rigoroso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ścisły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

строгий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

strict
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυστηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

streng
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

streng
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rigoroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIGOROSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de rigoroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rigoroso».

Exemples d'utilisation du mot rigoroso en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RIGOROSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot rigoroso.
1
Konstantin Aksakov
O senso artístico, quando não é sustentado por um senso moral forte e rigoroso, torna-se um dos maiores perigos para a alma do homem, pois pode encontrar a beleza até no acontecimento mais feroz e vulgar.
2
Mohandas Gandhi
A verdadeira felicidade é impossível sem verdadeira saúde, e a verdadeira saúde é impossível sem um rigoroso controle da gula.
3
Lao Tsé
Quando o governante é indulgente, o povo é virtuoso. Quando o governante é rigoroso, o povo prevarica.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RIGOROSO»

Découvrez l'usage de rigoroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rigoroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Barros, Etog. i. f. гр2. RIGORÓSAMÉNT1, adv. Com, ou em rigor. V. Rigor. RIGOROSO , adj. Que usa de rigor ; v. g. mestrt rigoroso. 5. Em que se usa de rigor ; v. g. no sifítido rigoroso i castigo rigoroso : rigoroso invernó , Sec. V. Rigor, pena ...
António de Morais Silva, 1813
2
Gazeta de Lisboa
midade nas^ntjpspljjflíwa jurisdicção ; por quanto e' do J~<A demais presos; — para os detidos ou postos em cus- seu rigoroso dever, quaisquer que sejam asoccorreucias, 1 dar protecção ás pesáoas, e propriedades dos Cidadãos, cuja  ...
3
Christi obedientia in subfunda morte sub rigoroso aeterni ...
Nic Rayaeus. (aristo etiam ut liomini ncßare pr«. ccptuin obli^anz ? . ^ /iiiplum iicci viäere tcrtiö ex alio il- ^o <^uem protuleram e)ulc!em 8. lünrv- ioltomi loco : ^ «» />^/>»/l'lo /^, ^<,«^<, c<«cen» /«^,n««> ^»/«/'o«e co»te»,»l<« , /,<,e «^ , /»ce6< «t ...
Nic Rayaeus, 1715
4
Estudos em homenagem a João Francisco Marques
O ensino do desenho do ramo arquitectural compreenderá as seguintes matérias: - Desenho geométrico rigoroso (...); Noções de arquitectura; Desenho à vista de modelos de arquitectura; Noções de geometria descritiva; Perspectiva,  ...
Amélia Polónia, 2001
5
Medicina administrativa e legislativa, obra destinada para ...
... durante o inverno. mez de janeiro 52°, minima 27° (Jornal da socied. das scienc. med. de Lisboa, 1.' serie, tom. 15.° e t6.°). (a) Atflrma-se que em 18â0, um dos annos de frio mais rigoroso, na Covi5 Q O céo em o nosso paiz é hello: raros são.
José Ferreira de Macedo Pinto, 1862
6
O Direito a Diferenca
A decisão foi importante porque legitimava implicitamente as ações afirmativas voluntárias, mas impunha a elas um rigoroso julgamento para a admissibilidade de sua constitucionalidade.5 A Corte americana possui critérios distintos de ...
Álvaro Ricardo de Souza Cruz, 2005
7
Tudo o que você precisa saber sobre economia
Para sair de uma situação de provável falência, será preciso tomar as seguintes medidas: controle de custos rigoroso: a maioria das empresas não sabe que muitas das vezes, um funcionário que fIca muito no telefone para assuntos ...
Alex Pimentel
8
Livro segundo da parte primeira, tít. I-VIII, IX-XV (410 p.)
... ou indicam os meios de resolver duvidas sobre as clausulas e pensamento dos contractos, fórma de pagamento, logar e tempo da execução. A primeira regra ou meio indicado no artigo 256 e attender ao rigoroso significado usual ...
Diogo Pereira Forjaz de Sampaio Pimentel, 1866
9
Teoria da Discriminação nas Relações de Trabalho
No grau mais rigoroso, se encontram as medidas diferenciadoras que são motivadas por critérios raciais, ou que afetem minorias. Fica claro, portanto, que o motivo tem um papel fundamental para orientar qual procedimento judicial será ...
Lima,firmino
10
Enfermagem em Terapia Intensiva: Práticas e Vivências
Controle rigoroso de glicemia por meio de estratégias bem ... a hipoglicemia.3 Novas evidências experimentais e clínicas acabaram derrubando esse conceito, por meio de um estudo do controle glicêmico rigoroso, que mostrou a redução da ...
Renata Andréa Pietro Pereira VIANA | Iveth Yamaguchi WHITAKER, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIGOROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rigoroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Deficiências” no fisco impedem controlo rigoroso dos benefícios …
“Deficiências” no fisco impedem controlo rigoroso dos benefícios fiscais. Por Pedro Crisóstomo. 30/10/2015 - 20:38. Em 2013, a administração fiscal não ... «Público.pt, oct 15»
2
Nem tão rigoroso assim: veja como funciona o controle de …
Com fim anunciado pelo governo chinês nesta quinta-feira, a política do filho único foi adotada no final dos anos 1970, como forma de controlar o tamanho da ... «Zero Hora, oct 15»
3
Crise » Presidente da Croácia exige controle rigoroso de fronteira …
A presidente da Croácia, Kolinda Grabar Kitarovic, exigiu um controle mais rigoroso da fronteira com a Sérvia, após a Hungria fechar suas fronteiras para ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
4
Sustentabilidade » Diesel limpo - propulsão de carros modernos e …
Sustentabilidade » Diesel limpo - propulsão de carros modernos e controle rigoroso de emissões. Agência Estado. Publicação: 12/10/2015 10:16 Atualização:. «Diário de Pernambuco, oct 15»
5
Período de seca será rigoroso e preocupante, diz governo do ES
O novo projeto de saneamento do Espírito Santo, o Programa de Gestão Integrada das Águas e Paisagens, pretende enfrentar os desafios e riscos climáticos ... «Globo.com, sept 15»
6
França pede respeito 'rigoroso' às regras do espaço Schengen
A França pediu neste domingo (13) que os países da União Europeia (UE) mostrem um respeito "rigoroso" às regras do espaço Schengen, segundo declarou o ... «Globo.com, sept 15»
7
Monitoramento dos cursos de Medicina está mais rigoroso
De acordo com o ministro, além dos alunos, os cursos também serão alvo de uma avaliação mais rigorosa. A partir de março de 2016, todos passarão a ... «Portal Brasil, août 15»
8
Acesso a universidade será mais rigoroso durante julgamento do …
Acesso a universidade será mais rigoroso durante julgamento do caso Alexandre Martins. Júri popular de dois acusados de mandar matar o juiz deverá ... «Folha Vitória, août 15»
9
Deputados pedem que STF seja mais rigoroso em acareações da …
A Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) da Petrobras tem enfrentado dificuldades nas audiências de acusados que optam pelo direito constitucional de não ... «Último Segundo - iG, août 15»
10
Clube de acusado diz que espera apuração, mas garante: é …
Além disso, o Paulistano informou que é "extremamente rigoroso" quando ao comportamento de seus atletas. O bom comportamento é obrigatório para que a ... «ESPN.com.br, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rigoroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rigoroso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR