Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roupão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROUPÃO EN PORTUGAIS

rou · pão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROUPÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roupão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROUPÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «roupão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
roupão

Peignoir

Roupão

Un peignoir ou simplement un peignoir est une pièce en tissu très absorbant. Um roupão de banho ou simplesmente roupão é uma peça feita de tecido altamente absorvente.

Cliquez pour voir la définition originale de «roupão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROUPÃO


Japão
Ja·pão
alçapão
al·ça·pão
arpão
ar·pão
capão
ca·pão
chupão
chu·pão
conta-de-pão
con·ta·de·pão
cupão
cu·pão
galpão
gal·pão
jalapão
ja·la·pão
jupão
ju·pão
lapão
la·pão
papão
pa·pão
pimpão
pim·pão
poupão
pou·pão
pão
pão
raspão
ras·pão
sapão
sa·pão
sopão
so·pão
tampão
tam·pão
tempão
tem·pão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROUPÃO

roução
rouço
roufenhar
roufenho
round
roupa
roupagem
roupar
rouparia
roupavelheiro
roupeira
roupeiro
roupeta
roupido
roupinha
roupiquinha
roupudo
rouqueira
rouquejante
rouquejar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROUPÃO

alpão
apalpão
banana-pão
campão
crespão
farpão
farrapão
jipão
malha-pão
mandato-tampão
maçapão
rapão
rosa-do-japão
sarampão
serpão
solapão
taipão
tipão
trampão
vespão

Synonymes et antonymes de roupão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROUPÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «roupão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de roupão

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROUPÃO»

roupão bata para bebe buddemeyer lepper dohler algodão casal riachuelo banho simplesmente peça feita tecido altamente absorvente roupão cama mesa americanas oferta lojas melhores modelos marcas descontos exclusivos departamento magazine luiza preços condições você encontra aqui site ofertas shoptime exclusivo casa conforto pelos peças felpudo toque macio até juros aproveite partir buscapé compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro comprar opiniões mmartan moda veste masculino canelado tradicional chumbo tamanho extra grande casas bahia baixos grandes zelo microfibra estampado homem aranha anos adicionar este toalhas muito mais havan encontre kits diversidade compre forma segura rakuten infantil galinha pintadinha porcatran esse anúncio baseado termos pesquisados submarino lançamentos novos loja exclusivas robes renner procurando roupões diversos femininos paga sempre

Traducteur en ligne avec la traduction de roupão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROUPÃO

Découvrez la traduction de roupão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de roupão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roupão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

长袍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Albornoz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

robe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लबादा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رداء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

халат
278 millions de locuteurs

portugais

roupão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোশাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

robe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jubah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Robe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ローブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jubah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quần áo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

elbise
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accappatoio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

халат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

robă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρόμπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kleed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mantel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kappe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roupão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROUPÃO»

Le terme «roupão» est assez utilisé et occupe la place 18.656 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roupão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de roupão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roupão».

Exemples d'utilisation du mot roupão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROUPÃO»

Découvrez l'usage de roupão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roupão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos
18 "Estava encantadora com o seu roupão de seda cor-de- pérola ornado de grandes laços azuis, cuja gola cruzan- do-se no seio deixava-lhe apenas o colo descoberto. " Rio de Janeiro, RJ, 1855/1862 José de Alencar, Lucíola, p 74 ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
2
Bubble Gum:
Derek num roupão do “Ritz” Derek num roupão do “Hôtel de Paris”. Derek num roupão do “Il Pelicano”. Derek num roupão do “Principe di Savoia”. Derek num roupão do “San-Regis”. Derek num roupão “Delano”, se sentindo ridículo.
Lolita Pille, 2004
3
Das coisas esquecidas atrás da estante
Um espanador e um roupão. Não quero mais viver sem roupão, depois de passar um fim-de-semana de governanta na casa do meu amigo M. Fiquei sozinha lá, vendo 200 filmes e dormindo e escrevendo e usando o roupão felpudo dele.
Clarah Averbuck, 2003
4
Attachment
Observou-o a tentar prender o gancho de arame ao poste com uma mão, enquanto que com a outra mantinha o roupão fechado. Não pôde reprimir um sorriso ao vê-lo tentar manter o roupão no sítio com o cotovelo, de maneira a libertar a ...
Isabel Fonseca, 2010
5
Machado de Assis e seus primeiros romances
A narrativa abandona o seguimento da situação do roupão, voltando a ela somente no fim do capítulo: "O roupão ia andando". Neste ponto não queremos entrar na análise do trecho, mas dizer somente que a curiosidade dos leitores já havia ...
Alberto Ian Bagby Júnior, 1993
6
O grande livro dos anões
A casa tinha como regra que os homens tinham que vestir um roupão para transitar pelas dependências. Tentei argumentar, mas não tive sucesso: tive que vestir o tal roupão também. Vocês já pararam para imaginar a cena? Porque lá não ...
GIGANTE LEO
7
Um Pequeno Escândalo
Assim que á mão dela entrará em contacto com á pele desnudá do peito dele, começara á tentar desembáráçár-se das pregas do roupão, atrapalhando-se, com uma embáraçosá ansiedade, do nó do cinto que mantinha o roupão fechado.
PATRICIA Patricia Cabot; CABOT, 2013
8
E agora, Zé-Ninguém?: romance
Então veste o teu roupão de banho por cima. É só vestir por cima. Por favor, por favor. Sempre imaginei como seria, quando tu te visses ao espelho aí sentada, com o teu roupão de banho vestido. Gostaria de ser o primeiro aver-te assim.
Hans Fallada, 2011
9
Crime no Expresso do Oriente
Vestiu um roupão? — Não, Monsieur, vesti alguma roupa. Não iria apresentar- me perante Sua Excelência de roupão. — E no entanto é um roupão muito bonito... escarlate, não é? Ela fitou-o espantada. — É um roupão de flanela azul- escura ...
Agatha Christie, 2006
10
O Último Verão na Ria Formosa
Traz apenas vestido o roupão de seda branca eeleolhaa fascinadomas surpreendido. Ela explica: — Desculpe recebêlo assim, mas estava tanto calorque tomei umduche para refrescar e depois não tive coragem para mevestir . Mariana ...
JOSE ANTONIO SARAIVA, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROUPÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roupão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ivete Sangalo doa roupão de R$ 5 mil para Bazar dos Artistas
A 6ª edição do Bazar dos Artistas terá um item exclusivo da musa do axé. Ivete Sangalo doou um roupão usada pela nos bastidores do Carnaval de 2011. «Correio da Bahia, sept 15»
2
Giovanna Ewbank posa de roupão em cenário paradisíaco
Giovanna Ewbank posou só de roupão, em frente a um painel de vidro, num cenário paradisíaco, na manhã desta quarta-feira (1). A repórter do Vídeo Show ... «Ofuxico, juil 15»
3
Cara Delevingne faz mistério e usa roupão em set de filmagem
A modelo e atriz de 22 anos foi flagrada saindo de um carro embrulhada em um roupão branco e sandálias pretas em Toronto, no Canadá. O que será que ela ... «Ofuxico, juin 15»
4
Carolina Dieckmann posa com roupão personalizado de madrinha …
Já nesta segunda-feira (11), os padrinhos se reuniram no hotel Fasano, no Rio de Janeiro, e receberam roupões personalizados de padrinhos. Carolina ... «Surgiu, mai 15»
5
Preta Gil fala sobre casamento e posa com roupão: 'Noiva do Mozi'
Preta Gil fala sobre casamento e posa com roupão: 'Noiva do Mozi'. Cantora, que subirá ao altar com o noivo, Rodrigo Godoy, na noite desta terça, 12, ... «Globo.com, mai 15»
6
O roupão, o porteiro, o marido e a vizinha loira
Pus um roupão e abri. Aí ele perguntou: “Cadê a Fulana?” Falei que não morava aqui e ele respondeu: “Acho que bati no apartamento errado”. Meti a boca no ... «Paraná-Online, avril 15»
7
Fiorella Mattheis circula de roupão por set improvisado no Leblon
Antes de começar a gravação, a atriz foi flagrada circulando pelo local usando um roupão de aparentemente seda roxa. Mas, na hora que tudo começou, ela se ... «Ofuxico, mars 15»
8
'BBB15': de roupão e sutiã à mostra, Amanda faz massagem na …
Com o roupão aberto e deixando o sutiã preto à mostra, Amanda passou o spray anti-inflamatório na região e começou a massagear. Talita, que também ... «Purepeople.com.br, mars 15»
9
De roupão, Ringo Starr aparece na sacada do hotel
Parece que Ringo Starr está bem à vontade, em sua estadia no Hotel Fasano Ipanema. O cantor, compositor e baterista foi flagrado usando o roupão do hotel, ... «Ofuxico, mars 15»
10
Antes de show, Lucas Lucco sensualiza de roupão e mostra o …
Antes de um show em Itabirito, cidade de Minas Gerais, ele postou uma foto se arrumando. Na imagem, ele aparece de roupão e sensualiza com o modelito ... «R7, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roupão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/roupao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z