Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rugitar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUGITAR EN PORTUGAIS

ru · gi · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUGITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rugitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RUGITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rugito
tu rugitas
ele rugita
nós rugitamos
vós rugitais
eles rugitam
Pretérito imperfeito
eu rugitava
tu rugitavas
ele rugitava
nós rugitávamos
vós rugitáveis
eles rugitavam
Pretérito perfeito
eu rugitei
tu rugitaste
ele rugitou
nós rugitamos
vós rugitastes
eles rugitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rugitara
tu rugitaras
ele rugitara
nós rugitáramos
vós rugitáreis
eles rugitaram
Futuro do Presente
eu rugitarei
tu rugitarás
ele rugitará
nós rugitaremos
vós rugitareis
eles rugitarão
Futuro do Pretérito
eu rugitaria
tu rugitarias
ele rugitaria
nós rugitaríamos
vós rugitaríeis
eles rugitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rugite
que tu rugites
que ele rugite
que nós rugitemos
que vós rugiteis
que eles rugitem
Pretérito imperfeito
se eu rugitasse
se tu rugitasses
se ele rugitasse
se nós rugitássemos
se vós rugitásseis
se eles rugitassem
Futuro
quando eu rugitar
quando tu rugitares
quando ele rugitar
quando nós rugitarmos
quando vós rugitardes
quando eles rugitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rugita tu
rugite ele
rugitemosnós
rugitaivós
rugitemeles
Negativo
não rugites tu
não rugite ele
não rugitemos nós
não rugiteis vós
não rugitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rugitar eu
rugitares tu
rugitar ele
rugitarmos nós
rugitardes vós
rugitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rugitar
Gerúndio
rugitando
Particípio
rugitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RUGITAR


agitar
a·gi·tar
citar
ci·tar
cogitar
co·gi·tar
depositar
de·po·si·tar
desengurgitar
de·sen·gur·gi·tar
desingurgitar
de·sin·gur·gi·tar
digitar
di·gi·tar
editar
e·di·tar
engorgitar
en·gor·gi·tar
evitar
e·vi·tar
exagitar
e·xa·gi·tar
excogitar
ex·co·gi·tar
habilitar
ha·bi·li·tar
indigitar
in·di·gi·tar
ingurgitar
in·gur·gi·tar
limitar
li·mi·tar
precogitar
pre·co·gi·tar
regurgitar
re·gur·gi·tar
sagitar
sa·gi·tar
sobreagitar
so·bre·a·gi·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RUGITAR

rugedor
rugem
rugente
ruges
rugi
rugi
rugido
rugidor
rugiente
rugimos
rugina
ruginação
ruginagem
ruginar
rugir
rugis
rugífero
rugosa
rugosidade
rugoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RUGITAR

aceitar
acreditar
aproveitar
bitar
debilitar
facilitar
gritar
invitar
irritar
licitar
meditar
militar
necessitar
possibilitar
publicitar
quitar
sitar
solicitar
suscitar
visitar

Synonymes et antonymes de rugitar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUGITAR»

rugitar rugitar dicionário português rugitu vint rugir fazer ruído conjugação todos tempos modos regular indicativo rugito rugitas rugita nós rugitamos vós conjugar informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo léxico neol bras alencar iracema rugitus portal língua portuguesa presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional rugitasignificado priberam intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente intransitivo brasil portuguese verb conjugated tenses verbix eles rugitam tenho rugitado tens temos verbub verbos portugueses porto editora rimas criativo detalhes este primeiro único reúne palavras pelo suas terminações não pela grafia desenvolvido aulete rubricista rubricolo rubricórneo rubrifloro rubrigástreo

Traducteur en ligne avec la traduction de rugitar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUGITAR

Découvrez la traduction de rugitar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rugitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rugitar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

rugitar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rugir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To roar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rugitar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rugitar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Рев
278 millions de locuteurs

portugais

rugitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rugitar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rugitar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rugitar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rugitar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rugitar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rugitar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rugitar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rugitar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rugitar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rugitar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rugitar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rugitar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rugitar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rugitar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rugitar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rugitar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rugitar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rugitar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rugitar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rugitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUGITAR»

Le terme «rugitar» est communément utilisé et occupe la place 62.565 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rugitar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rugitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rugitar».

Exemples d'utilisation du mot rugitar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUGITAR»

Découvrez l'usage de rugitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rugitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Iracema
... Rugitar - É um verbo de minha composição para o qual peço vênia. Filinto Elísio criou ruidar, de ruído..J Além, muito além daquela serra, que ainda azula no horizonte,
José de Alencar, 2013
2
Iracema
José de Alencar. 3) Jirau - Na jangada é uma espécie de estrado onde se acomodam os passageiros; às vezes o cobrem com o teto de palha. Em geral é qualquer estiva elevada do solo e suspensa em forquilhas. ‹J 4) Rugitar - É um verbo ...
José de Alencar
3
Cartas a Cincinnato: estudos criticos de Sempronio sobre o ...
Do verbo rugitar, que o autor compôz, como declara, autorisado pelo exemplo de Filinto Ely- sio, que creou ruidar (de ruido) tratarei quando houver de arriscar timidas considerações sobre a policiada lingua. Hoje o meu despretencioso ...
Franklin Távora, 1872
4
Espumas Flutuantes
Castro Alves. Tenho saudades... ai! de ti, São Paulo, - Rosa de Espanha no hibernal Friul!8 - Quando o estudante e a serenata acordam As belas filhas do país do sul. Das várzeas longas, das manhãs brumosas, Noites de névoa, ao rugitar ...
Castro Alves, 1998
5
Vida ociosa
... de Lázaro; e, nessa dilatação de secura e anseio, o boleado dos campos parecia intu- mescer-se, para que mais fácil a fresquidão os filtrasse e embebesse, restituindo aos colmos estanques de linfa o alegre rugitar alvoroçado da seiva.
Godofredo Rangel, 2000
6
A gramática de José de Alencar
'Rugitar' foi verbo onomatopéico introduzido pelo Alencar, e partiu do lat. 'rugitus' que significava particularmente o 'borborigmo', ou o 'roncar do ventre'. Enobrecendo-lhe o sentido, disse êle: 'e a brisa rugitava nos palmares" (Iracema, p.
Cândido Jucá Filho, 1966
7
Ensaio de estilística da língua portuguesa
Na morfologia, e ainda não consideradas, poderíamos examinar palavras como rugitar, ou marulho, ambas usadas por Alencar no trecho transcrito páginas atrás . Parece-me que rugitar é simplesmente um frequentativo expressivo, quase ...
Gladstone Chaves de Melo, 1976
8
Obras Completas de José de Alencar
Jirau _ Na jangada é uma espécie de estrado onde acomodam os passageiros; e às vezes o cobrem de palha. Em geral é qualquer estiva elevada do solo e suspensa em forquilhas. III. Rugitar _ E um verbo de minha composição para o qual ...
José de Alencar, 2012
9
Salim, o mágico
O rugitar do vento está um pouco forte, mas não fará mal algum. E reforçava com calor: — Vamos, querida Iasmina! Vamos atender ao apelo do mágico! Um ruído estranho Proferidas essas palavras o califa ergueu-se com Os Zalabiates 139.
Malba Tahan, 1999
10
Poemas escolhidos
Das várzeas longas, das manhãs brumosas, Noites de névoa, ao rugitar do sul, Quando eu sonhava nos morenos seios, Das belas filhas do país do sul. Em caminho, fevereiro de 1870. ONDE ESTÁS? É meia-noite ... e rugindo Passa triste a ...
Castro Alves, Jamil Almansur Haddad, 1967

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rugitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rugitar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z