Signification de "sapato" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE SAPATO EN PORTUGAIS

sa · pa · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAPATO

Sapato est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAPATO EN PORTUGAIS

Chaussure

Sapato

La chaussure est le vêtement qui a pour but de protéger les pieds. Dans les pays froids, les mocassins et les bottes servent de protecteurs et de chauffe-pieds, tandis que dans les pays les plus chauds, on porte des sandales et des tongs pour protéger le pied, mais pas pour le noyer. Aujourd'hui, cette pièce a dépassé son objectif initial et sert d'accessoire de mode et d'accessoire, ayant également une fonction sociale.

Sapato é a peça do vestuário que tem a finalidade de proteger os pés. Nos países frios, o mocassim e as botas servem como protetores e aquecedores para os pés, ao passo que, nos países mais quentes, usa-se mais a sandália e o chinelo, protegendo o pé, mas sem o abafar. Hoje, esta peça transcendeu sua finalidade inicial e serve como adorno e acessório de moda, tendo também uma função social.

TRADUCTION DE SAPATO

Découvrez la traduction de sapato dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sapato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sapato» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 鞋
• Traducteur Français - espagnol: Zapato
• Traducteur Français - anglais: shoe
• Traducteur Français - hindi: जूता
• Traducteur Français - arabe: حذاء
• Traducteur Français - russe: башмак
• portugais: sapato
• Traducteur Français - bengali: জুতা
• Traducteur Français - français: chaussure
• Traducteur Français - malaisien: kasut
• Traducteur Français - allemand: Schuh
• Traducteur Français - japonais: 靴
• Traducteur Français - coréen: 구두
• Traducteur Français - javanais: sepatu
• Traducteur Français - vietnamien: giày
• Traducteur Français - tamoul: ஷூ
• Traducteur Français - marathi: जोडा
• Traducteur Français - turc: ayakkabı
• Traducteur Français - italien: scarpa
• Traducteur Français - polonais: but
• Traducteur Français - ukrainien: Взуття
• Traducteur Français - roumain: pantof
• Traducteur Français - grec: παπούτσι
• Traducteur Français - afrikaans: skoen
• Traducteur Français - suédois: sko
• Traducteur Français - norvégien: sko

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SAPATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sapato.

1

Jean Commerson

O amor sem dinheiro assemelha-se a um sapato de polimento sem sola.

2

Arthur Schopenhauer

Um bom cozinheiro pode dar gosto até a uma velha sola de sapato; da mesma maneira, um bom escritor pode tornar interessante mesmo o assunto mais árido.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SAPATO»

Découvrez l'usage de sapato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sapato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sapato florido

'Sapato florido' é um misto de tom poético e desenvolvimento em prosa, espécie de poesia posta em prosa. Esta obra parece ter atendido a algumas necessidades internas da linguagem de Quintana.

Mário Quintana, 2005

Papo de Sapato

'Papo de Sapato' mostra a conversa entre pares de sapatos, cheios de histórias para contar, em um lixão da cidade.

ZIRALDO, PEDRO BANDEIRA

Sapato de salto

Em 'O rio e eu', após ser apresentada, ainda criança, ao Rio de Janeiro pela pitoresca Maria da Anunciação, a autora passa a lidar com a Cidade Maravilhosa como mais uma de suas personagens e nos relata o caso de amor que até hoje ...

Lygia Bojunga Nunes, Grilo, 2006

Gato e sapato:

carregavam. faixas. e. cartazes. e. gritavam: llGustavo, não feche a lojal” “A Gato e Sapato é nossal" “Queremos a “Gato e Sapato" de voltal” Gustavo ficou emocionadíssimo com aquela demonstração de apreço. Com o coração aos pulos, ...

Celia Elza Viana de Carvalho, 2013

GATO & SAPATO

PEDRO VONO

PEDRO VONO, 2011

O sapato de Humprey Bogart: contos, crônicas, lembranças

Coletânea de contos que falam do cotidiano da vida no Rio de Janeiro dos anos 60-70.

Marcello Cerqueira, 2001

Canções seguido de Sapato Florido e A rua dos cataventos

Este volume reúne numa mesma edição os três primeiros livros do poeta Mario Quintana.

Mario Quintana, 2012

Eu Quero Aquele Sapato!

Este livro, metade ensaio de costumes, metade conto antropológico, tenta explicar a implacável ascensão de um fetiche que atravessa a cultura popular ao longo dos séculos, de Cinderela a Sex and the City.

Paola Jacobbi, 2005

A pedra no sapato do herói

Misturando aventura, emoção e perigo, 'A Pedra do Sapato do Herói' é uma das histórias de Orígenes Lessa, recheada de surpresas e originalidade.

Orígenes Lessa, 1986

Eu bem vi nascer o sol: antologia da poesia popular portuguesa

Sola sapato rei rainha foi ao mar pescar sardinha para o filho do juiz que está preso pelo nariz salta a pulga na balança dá um pulo vai pra França os cavalos a correr as meninas a aprender a mais bonita de todas comigo se há-de esconder.

‎1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAPATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sapato est employé dans le contexte des actualités suivantes.

'Fazem gato e sapato dos brasileiros no Mercosul', diz Ana Amélia

Então, fazem gato e sapato dos brasileiros no âmbito do Mercosul, e nós ficamos de boca fechada, não falamos, por conta de amizade. Ora, amigos, amigos ... «Portal de Notícias do Senado Federal, oct 15»

Menina recém-nascida é encontrada abandonada em caixa de sapato

Um bebê recém-nascido foi encontrado abandonado em uma caixa de sapato, no Bairro Vila Carvalho, em Rondonópolis, a 218 km de Cuiabá, na madrugada ... «Globo.com, sept 15»

Vídeo de Evo Morales ordenando que amarrem seu sapato gera …

Um vídeo que circula na Internet, no qual se vê o presidente Evo Morales ordenando que um assessor amarre o seu sapato, provocou polêmica nesta ... «Globo.com, août 15»

Beyoncé ostentação? Cantora gasta mais de um milhão em par de …

E além da revelação, Chris também fez a alegria dos fãs e revelou o modelo do sapato escolhido pela musa do pop. O Princess Constellation conta com mais ... «Purebreak Brasil, août 15»

RS: imagem de mulher em forma de sapato é criticada

A imagem de um sapato de salto alto fundida com os membros inferiores de uma mulher tem causado polêmica, principalmente nas redes sociais. Isso porque ... «Terra Brasil, juil 15»

Cacau Protásio compra sapato do casamento a quatro dias do 'sim'

É que a atriz, que vai se casar no dia 24 de julho com o fotógrafo Janderson Pires, só foi ver o sapato da cerimônia a quatro dias de dizer o "sim". "Só eu mesma ... «Globo.com, juil 15»

Polêmica sobre cor de sapato faz sucesso nas redes sociais

Polêmicas em torno de cores têm feito sucesso na web. Depois da cor do vestido, agora um sapato virou o centro das atenções. A discussão agora é sobre a ... «Globo.com, juil 15»

Cara de Sapato finaliza, Marreta nocauteia e Brasil garante 100%

Os destaques ficaram com Antonio Cara de Sapato, que finalizou Eddie Gordon e Thiago Marreta, que nocauteou Steve Bosse em segundos de combate. «Terra Brasil, juin 15»

'Sapatos: Prazer e dor' é tema de exposição em Londres

Um par de sapatos feitos em couro e mármore, da Coxton Show Co. Ltd, está na exposição 'Sapatos: Prazer e dor', que abre em Londres neste sábado (13) ... «Globo.com, juin 15»

ONG cria sapato que ''cresce'' junto com o pé

É comum a criança trocar de sapatos inúmeras vezes, já que o pé cresce de acordo com o desenvolvimento da idade. No entanto, os custos e o difícil acesso ... «O POVO Online, avril 15»