Signification de "sotaque" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE SOTAQUE EN PORTUGAIS

so · ta · que

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTAQUE

Sotaque est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOTAQUE EN PORTUGAIS

Accent

Sotaque

L'accent est un moyen particulier pour certains locuteurs de prononcer des phonèmes particuliers dans une langue ou un groupe de mots. C'est la variante appropriée d'une région, d'une classe ou d'un groupe social, d'une ethnie, d'un sexe, d'un âge ou d'un individu, et peut être caractérisée par des changements de rythme, d'intonation, d'accentuation ou de distinction phonémique. C'est aussi le nom utilisé pour la prononciation imparfaite d'une langue parlée par un étranger.

Sotaque é uma maneira particular de determinado locutor pronunciar determinados fonemas em um idioma ou grupo de palavras. É a variante própria de uma região, classe ou grupo social, etnia, sexo, idade ou indivíduo, em qualquer grupo linguístico, e pode-se caraterizar por alterações de ritmo, entonação, ênfase ou distinção fonêmica. É também o nome usado para a pronúncia imperfeita de um idioma falado por um estrangeiro.

SYNONYMES DE «SOTAQUE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sotaque» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de sotaque

pronúncia

TRADUCTION DE SOTAQUE

Découvrez la traduction de sotaque dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sotaque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sotaque» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 口音
• Traducteur Français - espagnol: Acento
• Traducteur Français - anglais: accent
• Traducteur Français - hindi: उच्चारण
• Traducteur Français - arabe: لهجة
• Traducteur Français - russe: акцент
• portugais: sotaque
• Traducteur Français - bengali: স্বরাঘাত
• Traducteur Français - français: accent
• Traducteur Français - malaisien: loghat
• Traducteur Français - allemand: Akzent
• Traducteur Français - japonais: アクセント
• Traducteur Français - coréen: 악센트
• Traducteur Français - javanais: logat
• Traducteur Français - vietnamien: Accent
• Traducteur Français - tamoul: உச்சரிப்பு
• Traducteur Français - marathi: उच्चारण
• Traducteur Français - turc: aksan
• Traducteur Français - italien: accento
• Traducteur Français - polonais: akcent
• Traducteur Français - ukrainien: акцент
• Traducteur Français - roumain: accent
• Traducteur Français - grec: Έμφαση
• Traducteur Français - afrikaans: aksent
• Traducteur Français - suédois: accent
• Traducteur Français - norvégien: aksent

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOTAQUE»

Découvrez l'usage de sotaque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sotaque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sonhando com sotaque: confissões e desabafos de um gringo ...

Este livro é uma coletânea de crônicas sobre a vida pessoal do jornalista americano, Michael Kepp, no Brasil e suas impressões sobre o país que adotou há mais de vinte anos.

Michael Kepp, 2003

Sotaques na TV

VERA HOLTZ uVera finge ser sotaque o sotaque que deveras tem". Na paráfrase a Fernando Pessoa, Cláudio Carillo elogia a capacidade de Vera Holtz levar ao palco e à tv sua origem, compondo personagens que têm características da ...

Ana Lúcia Medeiros, 2006

Peça Íntima

Elenco: PANTALONE– Homem de prestígio, rico mercador, mas sempre tolamente apaixonado, sotaque romano ou árabe. HORÁCIO – Filho de PANTALONE. Elegante, belo e cheio de graça,nãousa máscara como os criados ,sotaque ...

Adão De Faria, 2012

Estação Brasil: conversas com músicos brasileiros

Caetano, que fala "Salvador", diz que no seu caso isso foi uma "adesão ao sotaque carioca". É, Caetano sim, Caetano é soteropolitano demais, eu sou santo-ama- rense. Continuo dizendo que vou à Bahia mesmo estando na Bahia.

Violeta Weinschelbaum, 2006

Em torno de Jacques Derrida

Essa situação fazia aparecer no colonizado um complexo de inferioridade em relação à Metrópole, que o levava a renegar o seu próprio sotaque local na língua francesa. Derrida (1996b) faz a sua mea culpa pela vergonha que tinha do seu ...

Jacques Derrida, Evando Nascimento, Paula Glenadel, 2000

Chico Buarque do Brasil

Diante da reação pouco entusiasmada da mulher, traduzida pela expressão " assim-assim", através da qual avalia o poema, o ghost writer pede-lhe explicação, ouvindo dela que o poema tem um sotaque exótico. O diálogo que se segue ...

Rinaldo de Fernandes, 2004

NO SOTAQUE DO AMAR: ROTEIRO E DINAMICAS PARA ENCONTROS

'No sotaque do amar' apresenta cinco roteiros de encontros de formação ou retiro para os mais variados públicos.

CANISIO MAYER

Língua portuguesa: reflexões lusófonas

Uma. coroa. portuguesa. com. sotaque. carioca. Beth Brait* Lusofonia e identidade A inserção deste trabalho no tema “Lusofonia: pluralismo e identidade”, que motivou o 10o Congresso de Língua Portuguesa e Congresso Internacional de ...

‎2006

O substituto:

No último instante resolveu disfarçar a voz, usar um sotaque, talvez um sotaque galês, e revestir o bocal com alguma coisa. Em um filme, seria um lenço, mas ele só tinha um guardanapo de papel no bolso. Rapidamente recobriu o bocal.

David Nicholls, 2013

Livre-se Do Elefante Cor de Rosa

E quanto ao sotaque? Os clientes vivem me dizendo como têm consciência do seu sotaque de Aberdeen/Liverpool/Newcastle. O sotaque apenas me informa onde eles viveram e moraram. Se a voz for clara e confiante e se eles empregarem ...

Bill Mcfarlan

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTAQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sotaque est employé dans le contexte des actualités suivantes.

'Flip Portuguesa' tem forte sotaque e humor brasileiro

Para o curador do Folio Literatura, José Eduardo Agualusa, o forte sotaque brasileiro da primeira edição foi proposital. "A maioria dos visitantes daqui são ... «Bem Parana, oct 15»

Fernandinho se enrola com espanhol de repórter e cai na risada …

Fernandinho se enrola com espanhol de repórter e cai na risada: 'Que sotaque, hein...' Publicado em 06/10/2015, 16:50 /Atualizado em 06/10/2015, 17:14 ... «ESPN.com.br, oct 15»

Schweinsteiger brinca com sotaque de Rooney: 'Parece grego'

O "scouser", sotaque oriundo de Liverpool, é a grande barreira entre Rooney e os 16 estrangeiros do elenco, segundo a imprensa inglesa. - Às vezes, não ... «Terra Brasil, sept 15»

Após críticas ao seu sotaque, Wagner Moura volta para a Colômbia …

Muito criticado pelo sotaque espanhol durante as falas de seu personagem, a assessoria do ator negou que Wagner irá imergir novamente em aulas de ... «Folha Vitória, sept 15»

Sotaque carioca pode virar patrimônio imaterial do Rio

Celebrado por muitos, imitado por outros e motivo de chacota para tantos, o sotaque carioca está prestes a se tornar patrimônio imaterial da cidade do Rio de ... «Diário do Grande ABC, juil 15»

Conheça os sotaques do Bumba-meu-boi

Os grupos de Boi do Maranhão são divididos em sotaques (estilos, formas e expressões). Entre os sotaques estão: Sotaque de Matraca, Sotaque de Zabumba, ... «EBC, juin 15»

Tatá Werneck, a Danda de "I Love Paraisópolis", muda sotaque …

Assim como Bruna Marquezine, com quem irá contracenar bastante na trama, a humorista fez aulas de prosódia para conseguir controlar o sotaque carioca. «Purebreak Brasil, mai 15»

GSHOW - Você imagina de onde vem o sotaque de uma cidade ou …

O tema escolhido na semana de estreia foi sotaque. Como é o seu? (Foto: Reprodução / TV TEM). Porta, porteiro, portão! Com certeza você deve falar essas ... «Globo.com, avril 15»

Com homenagens a cantores brasileiros, Maga Lieri revisita os …

Na próxima terça-feira (28), Maga Lieri fará o show de lançamento de Sotaque Soul, no Tom Jazz, em São Paulo, com participação especial de Leo Maia, filho ... «R7, avril 15»

TAMANHO DA LETRA

De acordo com uma pesquisa feita pela revista Time Out, o sotaque britânico é o mais atraente do mundo. O levantamento, chamado Global Dating, foi feito ... «Diário de Pernambuco, févr 15»