Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sargaço" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SARGAÇO EN PORTUGAIS

sar · ga · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARGAÇO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sargaço est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SARGAÇO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sargaço» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sargaço

Sargasso

Sargaço

Sargassum C. Agardh est un genre d'algue brune à distribution tropicale et subtropicale dans tous les océans. Le Sargassum cymosum var. cymosum, S. cymosum var. nanum, S. furcatum, S. stenophyllum et S. vulgare sont des exemples de ce genre dans la flore brésilienne. Au Portugal au début du 21ème siècle est apparu l'espèce Sargassum muticum, originaire du Japon et très envahissante. Sargassum C. Agardh é um gênero de algas castanhas com distribuição tropical e subtropical em todos os oceanos. Os taxa Sargassum cymosum var. cymosum, S. cymosum var. nanum, S. furcatum, S. stenophyllum e S. vulgare são exemplos deste género na flora do Brasil. Em Portugal no início do século XXI apareceu a espécie Sargassum muticum, originária do Japão e altamente invasiva.

Cliquez pour voir la définition originale de «sargaço» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SARGAÇO


Melgaço
mel·ga·ço
algaço
al·ga·ço
amigaço
a·mi·ga·ço
argaço
ar·ga·ço
arregaço
ar·re·ga·ço
bagaço
ba·ga·ço
cagaço
ca·ga·ço
cangaço
can·ga·ço
desengaço
de·sen·ga·ço
engaço
en·ga·ço
esfregaço
es·fre·ga·ço
fidalgaço
fi·dal·ga·ço
lategaço
la·te·ga·ço
leigaço
lei·ga·ço
mangaço
man·ga·ço
pingaço
pin·ga·ço
regaço
re·ga·ço
rigaço
ri·ga·ço
saragaço
sa·ra·ga·ço
sogaço
so·ga·ço

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SARGAÇO

sardônia
sardônica
sardônico
sardônio
saresma
sarga
sargaceiro
sargacinha
sargaça
sargaçal
Sargão
sargentão
sargente
sargentear
sargento
sargentola
sargo
sargola
sarguete
sari

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SARGAÇO

Agraço
abraço
antebraço
aço
braço
cabaço
cansaço
colaço
desembaraço
espaço
golaço
inchaço
laço
maço
mormaço
palhaço
paço
pedaço
terraço
traço

Synonymes et antonymes de sargaço dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARGAÇO»

sargaço surf sargaços pranchas cifra letra coral sargassum agardh gênero algas castanhas distribuição tropical subtropical todos oceanos taxa cymosum nanum furcatum stenophyllum mundo estranho alga marinha comum regiões tropicais litoral exemplo existem várias espécies costuma crescer grudado sargaço dicionário informal nome castanha distrubuição águas tropi cais todo boards mais pódio paraibana edijane santos local bahia traição atleta português flutuante cuja acumulação forma sobretudo largo dorival caymmi letras

Traducteur en ligne avec la traduction de sargaço à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARGAÇO

Découvrez la traduction de sargaço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sargaço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sargaço» en portugais.

Traducteur Français - chinois

灭亡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sargento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sargasso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कूचा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خراب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

водоросль
278 millions de locuteurs

portugais

sargaço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তীরে নিক্ষিপ্ত সাগর-শৈবাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

varech
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tilmisan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wrack
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

WRACK
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고문 대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wrack
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rong biển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலைகளால் கரைக்கு அடித்துத் தள்ளப்பட்ட கடல்பாசி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wrack
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enkaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nave naufragata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ruina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

водорість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

algă marină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ναυάγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wrack
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sargaço

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARGAÇO»

Le terme «sargaço» est communément utilisé et occupe la place 51.444 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sargaço» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sargaço
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sargaço».

Exemples d'utilisation du mot sargaço en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARGAÇO»

Découvrez l'usage de sargaço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sargaço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praias de Portugal
Animação bem diferente da que se pode encontrar um pouco mais abaixo, na Praia da Apúlia, que ainda há pouco mais de três décadas era lugar reservado apenas a quem vivia da apanha do sargaço. Que se tornasse numa praia ...
Alice Vieira, 1997
2
O Archivo rural
Quando se entra nos eidos ou curraes sente-se ardor nos olhos, um cheiro pestilento e nauseabundo, e um ar abafadiço isto principalmente três a quatro dias depois de metterem o sargaço, que é quando elle entra em fermentação, e elles ...
3
Esparsos, Volume I
De facto, podemos ver na sexta carta deste atlas, a meio do Atlântico Norte, embora deslocada demasiadamente para norte (na latitude da Bretanha) a inscrição questo xe mar. de baga», i.e. «este é o Mar de Baga» (ou Sargaço) (5).
Cortesão, Armando
4
O ecco: jornal crítico, litterario e político
Ir,'- a dirertir-te na floresta, PuleRaa te dará branco sargaço, (d ) Em quanto ú i-.\ ln:i cega ut palradorei Das aranhas no £>anlo ns jogam fiou, Te berrarei de cú por cem buzinas • pulo sen <V Anran, cujo noinp, «e bem me lembro, era J. AT.
5
Dorival Caymmi: o mar e o tempo
Tanto a melodia quanto a letra eram impactantes: Quando se for Esse fim de som Doida canção Que não fui eu que fiz Verde luz, verde cor De arrebentação Sargaço mar, sargaço ar Deusa do amor, deusa do mar Vou me atirar, beber o mar ...
Stella Caymmi, 2001
6
Vocabulario portuguez & latino ...
Sargaço. He húaherva,qcobrehúa cspaçosa.Sc prosunda parte do mar da India. chamadaem razáodagráde quà. tidade da dira herva Mar do Sargaço, oa voltado Sargaço de i8.até 30. graos da linha Equinoccial da parte doNorte. Leváta le ...
Rafael Bluteau, 1720
7
A Viagem de regresso da Índia da nau São Pantaleão no ano de ...
dous Rabos de junco algus Ramos de sargaço Lua chea Aos .9. do mes em terça fr.a não tomey o sol p andar oje sobre a cabeça, o vento foi nordeste fresco ora mais ora menos a proa pello norte e a quarta do noroeste, eu dey a nao .28.
Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, Antonio de Ataíde (Conde de Castanheira), 1974
8
As Dez Figuras Negras
Uma larga tira de sargaço estava suspensa do tecto. Foi o que na escuridão baloiçara, roçandolhe agarganta. Foioqueela confundiu com uma mãopegajosa, a mãodeum afogado regressado dosmortos para lhe sugar a vida do corpo!
Agatha Christie, 2012
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Sarga*, f. Espéciedeuva. *Sargaça*,f.Planta cistínea, (cistus halimifolius). * * Sargaceiro*, m. Homem, que se emprega na apanha do sargaço. *Sargacinha*, f .eadj. Espéciede uva, de bagos miúdos. * Prov. trasm. Planta medicinal, de flôr azul ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Uma viagem redonda da carreira da India (1597-1598)
Apareçe botelha e algumas raminhas de sargaço Gpar Fra Jesus ]tfa 15% fo Goa pa 0 Rno por Jentro foi. l()5l>. apareçeo hum calcamar. O tempo esta claro c o mar chão, vamos oje governando a lesnordeste. Dee nos Nosso Senhor boa ...
Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARGAÇO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sargaço est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acúmulo de algas marinhas provoca mau cheiro na Orla da Ponta …
O especialista disse ainda que só o cheiro do sargaço, que é causado pela decomposição da matéria orgânica, faz bem à saúde apesar do desconforto que ... «Conexão Penedo, oct 15»
2
Terra da Gente disputa o exigente curimba no rio Mogi Guaçu
Terra da Gente disputa o exigente curimba no rio Mogi Guaçu (Foto: Rodrigo Sargaço Pesca em águas calmas (Rodrigo Sargaço/TG). Agora, a equipe do Terra ... «Globo.com, sept 15»
3
No Pantanal do Mato Grosso, crianças surpreendem na pescaria
Google+ · Pinterest. Rodrigo Sargaço/TG (Foto: Rodrigo Sargaço/TG) Família Sato acompanha pescaria do Terra da Gente no Pantanal (Rodrigo Sargaço/TG). «Globo.com, août 15»
4
Chuva traz peixe grande no Pantanal e onça surpreende no caminho
Rodrigo Sargaço/TG (Foto: Rodrigo Sargaço/TG) O repórter André Natale exibe um pintado: peixe grande (Rodrigo Sargaço/TG). A partir de Cáceres, no estado ... «Globo.com, août 15»
5
Céu de Araras está mais colorido pela presença de aves de beleza …
No Centro de Reabilitação em Araras, cuidados permanentes (Rodrigo Sargaço/TG). Wilson Aiello/TG (Foto: Wilson Aiello/TG) No céu, o voo das belas aves ... «Globo.com, août 15»
6
Selvagens ou serenas, praias de Barbados agradam todos os …
Um fenômeno anual – o aparecimento de algas do gênero sargaço em parte da ilha – tem preocupado as autoridades. Desde 2014, a quantidade de algas ... «Revista Época, août 15»
7
Aposentada dribla a depressão plantando mudas às margens de rio
Aposentada dribla a depressão plantando mudas às margens de rio (Foto: Rodrigo Sargaço/ Mudas produzidas em casa (Rodrigo Sargaço/TG). A equipe do ... «Globo.com, juil 15»
8
Dupla armada rouba pousada no Francês, em Marechal Deodoro, AL
O roubo aconteceu no final da noite de segunda-feira (13), na Rua do Sargaço. A ação criminosa aconteceu por volta de 23h30. De acordo com o Centro ... «Globo.com, juil 15»
9
Peixes pequenos do rio Pardo desafiam a habilidade dos pescadores
RioPardo, na cidade de São José do Rio Pardo (Foto: Rodrigo Sargaço/ Ponte sobre o rio Pardo, na cidade de São José do Rio Pardo (Rodrigo Sargaço/TG). «Globo.com, juil 15»
10
Alga nossa de cada dia
Se por um lado os turistas, empresários e até mesmo moradores de Maceió consideram o sargaço como sujeira e poluição, do outro a professora doutora em ... «Extra Alagoas, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sargaço [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sargaco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z