Téléchargez l'application
educalingo
simpatizar

Signification de "simpatizar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SIMPATIZAR EN PORTUGAIS

sim · pa · ti · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIMPATIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Simpatizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SIMPATIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu simpatizo
tu simpatizas
ele simpatiza
nós simpatizamos
vós simpatizais
eles simpatizam
Pretérito imperfeito
eu simpatizava
tu simpatizavas
ele simpatizava
nós simpatizávamos
vós simpatizáveis
eles simpatizavam
Pretérito perfeito
eu simpatizei
tu simpatizaste
ele simpatizou
nós simpatizamos
vós simpatizastes
eles simpatizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu simpatizara
tu simpatizaras
ele simpatizara
nós simpatizáramos
vós simpatizáreis
eles simpatizaram
Futuro do Presente
eu simpatizarei
tu simpatizarás
ele simpatizará
nós simpatizaremos
vós simpatizareis
eles simpatizarão
Futuro do Pretérito
eu simpatizaria
tu simpatizarias
ele simpatizaria
nós simpatizaríamos
vós simpatizaríeis
eles simpatizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu simpatize
que tu simpatizes
que ele simpatize
que nós simpatizemos
que vós simpatizeis
que eles simpatizem
Pretérito imperfeito
se eu simpatizasse
se tu simpatizasses
se ele simpatizasse
se nós simpatizássemos
se vós simpatizásseis
se eles simpatizassem
Futuro
quando eu simpatizar
quando tu simpatizares
quando ele simpatizar
quando nós simpatizarmos
quando vós simpatizardes
quando eles simpatizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
simpatiza tu
simpatize ele
simpatizemosnós
simpatizaivós
simpatizemeles
Negativo
não simpatizes tu
não simpatize ele
não simpatizemos nós
não simpatizeis vós
não simpatizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
simpatizar eu
simpatizares tu
simpatizar ele
simpatizarmos nós
simpatizardes vós
simpatizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
simpatizar
Gerúndio
simpatizando
Particípio
simpatizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SIMPATIZAR

alfabetizar · aromatizar · automatizar · batizar · bautizar · concretizar · conscientizar · cotizar · democratizar · enfatizar · epigramatizar · hipnotizar · matizar · monetizar · politizar · privatizar · problematizar · profetizar · sintetizar · sistematizar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SIMPATIZAR

simpatectomia · simpatia · simpaticamente · simpaticectômico · simpaticismo · simpaticoterapia · simpaticoterápico · simpaticotonia · simpaticotônico · simpatiquíssimo · simpatismo · simpatista · simpatizante · simpatomimético · simpatria · simpático · simpátrico · simperiantado · simpetálico · simpétalo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SIMPATIZAR

acromatizar · amortizar · climatizar · consonantizar · demonetizar · desburocratizar · desmonetizar · despoetizar · despolitizar · dramatizar · elegantizar · emblematizar · esquematizar · estatizar · estigmatizar · informatizar · magnetizar · normatizar · poetizar · romantizar

Synonymes et antonymes de simpatizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIMPATIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «simpatizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SIMPATIZAR»

simpatizar · afeiçoar · apegar · regencia · verbal · regência · simpatizar · dicionário · português · simpatia · sentir · inclinação · afeição · tendência · alguém · informal · pessoa · possui · algo · gosta · sente · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · simpatizo · simpatizas · simpatiza · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · presente · dúvidas · não · portanto · deve · dizer · simpatizei · mesmo · acontece · antipatizar · conjuga · gerúndio · simpatizando · particípio · passado · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · sympathize · cause · agree · with · support · causa · empathize · understand · experience · léxico · priberam · língua · portuguesa · qual · jurisway · sentidos · transitivo · indireto · juntamente · preposição ·

Traducteur en ligne avec la traduction de simpatizar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SIMPATIZAR

Découvrez la traduction de simpatizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de simpatizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «simpatizar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

同情
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Simpatizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sympathize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सहानुभूति रखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعاطف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сочувствовать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

simpatizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সহানুভূতি প্রকাশ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sympathiser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersimpati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mitfühlen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

共感する
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

동정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Simpati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông cảm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பரிதாபப்பட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सहानुभूती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yakınlık duymak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

simpatizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

współczuć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

співчувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

compătimi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπαθώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

simpatiseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sympatiserar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sympatisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de simpatizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIMPATIZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de simpatizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «simpatizar».

Exemples d'utilisation du mot simpatizar en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SIMPATIZAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot simpatizar.
1
Claude Crébillon Fils
Ser tímido em relação a uma pessoa é confessarmos a nossa inferioridade perante ela. Mas tal receio de lhe desagradar, mesmo lisonjeando-a, não a obriga a simpatizar connosco.
2
Aldous Huxley
Posso simpatizar com a dor de uma pessoa, mas não com os seus prazeres. Há algo de rigorosamente monótono na felicidade dos outros.
3
Oscar Wilde
Não há mérito algum em ter simpatia pelo sofrimento. É muito mais difícil simpatizar com o pensamento.
4
Oscar Wilde
Qualquer um pode simpatizar com os sofrimentos de um amigo, mas é preciso um refinamento de natureza para simpatizar com o sucesso de um amigo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SIMPATIZAR»

Découvrez l'usage de simpatizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec simpatizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inquéritos e Sondagens - Dicionário
Por exemplo, faz-se um inquérito e constata-se que 50% dos inquiridos declaram simpatizar com determinado candidato político. No entanto, não é legítimo dizer que 50% dos eleitores portugueses declarariam simpatizar com essa pessoa ...
LUIS VALENTE ROSA, 2013
2
Here's Help!
Trate de criticar menos y, simpatizar más! ¡La crítica APAGA a la gente! ¡La simpatía la ENCIENDE! ¡Es ASI de sencillo! Luego de expresarlo sencillamente, examinemos ahora los hechos, las razones que comprueban las declaraciones ...
M. R. Kopmeyer, 1974
3
A correção na frase
Adverte Antenor Nascentes : "Simpatizar — Não é pronominal. Ex. : Simpatizo com voce". ("Dicionário de dúvidas e dificuldades do idioma nacional"). Do mesmo teor é o ensinamento de Laudelino Freire: "Simpatizar é transitivo indireto, e o ...
Aires da Mata Machado Filho, 1966
4
Diccionario Español-inglés
sistema. simpatizar {21} vi 1 : to get along, to hit it off <simpatic6 mucno con el : I really liked him> 2 — con : to sympathize with, to support simple1 mli I SENCILLO : plain, simple, easy 2 : pure, mere <por simple vanidad : out of pure vanity> 3 ...
Merriam-Webster, Inc, 1998
5
Comunicação dirigida escrita na empresa
Óculos: sempre no plural. Meus óculos. Otimizar: use desempenho ótimo, tornar ótimo. Priorizar: o certo é dar prioridade. Propositadamente: e não propositalmente. Sic: assim mesmo, textualmente. Simpatizar com: e não simpatizar-se com.
CLEUSA G. GIMENEZ CESCA, 2006
6
SUPERPOPULAÇAO, UM SUPER PROBLEMA: DIALOGO COM A VIDA
Ou por um simples olhar, você gostar ou simpatizar com alguém. Acho que quase todo mundo já teve esse tipo de experiência desagradável, uma delas é quando conhecemos pessoas que nunca fizemos mal algum e até ajudamos de  ...
MANOEL INDALERCIO SILVA
7
Asas de Mexilhões
... simples: é impossível para aqueles que se baseiam no esgotamento dosmais fracos simpatizar comos maisfracos, não há nenhum meiotermoentre usar avidadas massas paraseu benefício eser capaz de simpatizar com as massas porque, ...
Kamel Khairalla eamp; Sofia Vilar de Azevedo, 2014
8
Filosofia na atualidade
Mas que fenómeno seria esse? Não se trata, propriamente, do mal-estar alheio ( pois, no caso de direitos infringidos, como o direito da propriedade, por exemplo, nossa simpatia pode estar propensa justamente a simpatizar com o contrário).
Bruno Odélio Birck, Léo Peixoto Rodrigues e Pergentino S. Pivatto
9
Português para provas e concursos
Simpatizar simpatizar com algo/com alguém. Socorrer socorrer alguém/algo. VTDI. O Ministro solicitou o material ao Tribunal. Solicitar , . . - O nome solicita pede a preposiçao com. O Ministro é solícito com todos. VTD no sentido de transferir a ...
PAIVA; MARCELO, 2013
10
Questões Resolvidas de Língua Portuguesa Para Concursos
Do mesmo modo que o verbo acreditar, simpatizar também exige como complemento um objeto indireto. O que varia é a preposição usada para ligar o objeto ao verbo. Assim como o correto é “acreditar em”, no caso do verbo simpatizar a ...
Verônica Kobs, IESDE

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIMPATIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme simpatizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un tribunal aleman considera que simpatizar con grupos yihadistas …
Un tribunal alemán ha considerado que simpatizar con grupos yihadistas no es un delito al absolver a una mujer acusada de estar relacionada con el Frente al ... «infoLibre, oct 15»
2
"Cualquier persona con acceso a internet puede simpatizar con el EI"
Titular del departamento de Ciencia Política de la Universidad de Granada. Una conferencia suya en la Casa Pedreño acercó el desarrollo histórico del Estado ... «La Opinión de Murcia, oct 15»
3
Dezenas de pessoas mantêm contactos com estado islâmico nos …
... James Comey, explicou que quando o estado islâmico identifica alguém através das redes sociais suscetível de simpatizar com o grupo, passa a utilizar um ... «Correio da Manhã, oct 15»
4
Toyota busca simpatizar con Millenials
Toyota pretende llegar a 50 mil unidades para exportación y para el mercado doméstico. Foto: caranddriver.com. Compartir ... «Periódico AM, oct 15»
5
Premiê britânico acusa líder trabalhista de simpatizar com o terrorismo
O primeiro-ministro britânico, David Cameron, atacou nesta quarta-feira o líder da oposição trabalhista, Jeremy Corbyn, acusado de simpatizar com o terrorismo ... «Zero Hora, oct 15»
6
David Cameron acusa a líder laborista de simpatizar con el terrorismo
El primer ministro británico, David Cameron, arremetió este miércoles contra el líder de la oposición, el laborista Jeremy Corbyn, acusándolo de simpatizar con ... «La Nación Costa Rica, oct 15»
7
Dicas na hora de levar as crianças para fazer exame de sangue
Além do medo da agulha, as crianças também não costumam simpatizar com o ambiente dos hospitais e laboratórios. Por isso, a Dra. Audrey Zeinad ... «Diário do Litoral, sept 15»
8
Juicio de cubano acusado de simpatizar con Estado Islámico será …
Juicio de cubano acusado de simpatizar con Estado Islámico será en enero. Juez ordena que jucio se celebre en Cayo Hueso, ciudad donde residía el ... «El Nuevo Herald, sept 15»
9
Cubano acusado de simpatizar con el Estado Islámico pide demorar …
Harlem Suárez, el segundo cubano acusado de simpatizar con el grupo terrorista Estado Islámico que controla partes de Irak y Siria, ha solicitado a la Corte ... «El Nuevo Herald, sept 15»
10
Expulsan a famosa de Big Brother por simpatizar con el nazismo
La ex estrella porno Thien Thanh Thi Nguyen, conocida popularmente como Tila Tequila amenazó con demandar a la producción de Big Brother VIP, que se ... «Exitoina, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Simpatizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/simpatizar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR