Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bautizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAUTIZAR EN PORTUGAIS

bau · ti · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAUTIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bautizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BAUTIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu bautizo
tu bautizas
ele bautiza
nós bautizamos
vós bautizais
eles bautizam
Pretérito imperfeito
eu bautizava
tu bautizavas
ele bautizava
nós bautizávamos
vós bautizáveis
eles bautizavam
Pretérito perfeito
eu bautizei
tu bautizaste
ele bautizou
nós bautizamos
vós bautizastes
eles bautizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu bautizara
tu bautizaras
ele bautizara
nós bautizáramos
vós bautizáreis
eles bautizaram
Futuro do Presente
eu bautizarei
tu bautizarás
ele bautizará
nós bautizaremos
vós bautizareis
eles bautizarão
Futuro do Pretérito
eu bautizaria
tu bautizarias
ele bautizaria
nós bautizaríamos
vós bautizaríeis
eles bautizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu bautize
que tu bautizes
que ele bautize
que nós bautizemos
que vós bautizeis
que eles bautizem
Pretérito imperfeito
se eu bautizasse
se tu bautizasses
se ele bautizasse
se nós bautizássemos
se vós bautizásseis
se eles bautizassem
Futuro
quando eu bautizar
quando tu bautizares
quando ele bautizar
quando nós bautizarmos
quando vós bautizardes
quando eles bautizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bautiza tu
bautize ele
bautizemosnós
bautizaivós
bautizemeles
Negativo
não bautizes tu
não bautize ele
não bautizemos nós
não bautizeis vós
não bautizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bautizar eu
bautizares tu
bautizar ele
bautizarmos nós
bautizardes vós
bautizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bautizar
Gerúndio
bautizando
Particípio
bautizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BAUTIZAR


alfabetizar
al·fa·be·ti·zar
aromatizar
a·ro·ma·ti·zar
automatizar
au·to·ma·ti·zar
batizar
ba·ti·zar
concretizar
con·cre·ti·zar
conscientizar
cons·ci·en·ti·zar
cotizar
co·ti·zar
democratizar
de·mo·cra·ti·zar
dramatizar
dra·ma·ti·zar
enfatizar
en·fa·ti·zar
epigramatizar
e·pi·gra·ma·ti·zar
hipnotizar
hip·no·ti·zar
matizar
ma·ti·zar
monetizar
mo·ne·ti·zar
politizar
po·li·ti·zar
privatizar
pri·va·ti·zar
problematizar
pro·ble·ma·ti·zar
profetizar
pro·fe·ti·zar
sintetizar
sin·te·ti·zar
sistematizar
sis·te·ma·ti·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BAUTIZAR

bau
bauá
baud
Baudelaire
baudelairesco
baudelairiano
baudelairismo
bauhínia
bauínia
baul
bauleiro
baunilha
baunilha-dos-jardins
baunilhazinha
baunilhão
bauru
bauruense
bautismo
bauxita
bauxítico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BAUTIZAR

acromatizar
amortizar
climatizar
consonantizar
demonetizar
desburocratizar
desmonetizar
despoetizar
despolitizar
elegantizar
emblematizar
esquematizar
estatizar
estigmatizar
informatizar
magnetizar
normatizar
poetizar
romantizar
simpatizar

Synonymes et antonymes de bautizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BAUTIZAR»

bautizar bautizar spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more inglés wordreference principal translations bautizarse vprnl administrar bautismo give baptism baptise reverso meaning also bautizo brutalizar bautista balizar example conjugation babylon download software time teachme full table along with sentences printable version over verbs conjugated internet leading conjugação conjugar tradução português dicionário espanhol muitas outras traduções vocabulix here will find

Traducteur en ligne avec la traduction de bautizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAUTIZAR

Découvrez la traduction de bautizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bautizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bautizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

要施洗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bautizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To baptize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bautizar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bautizar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bautizar
278 millions de locuteurs

portugais

bautizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাপ্তিস্ম নিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bautizar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bautizar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bautizar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bautizar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bautizar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bautizar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bautizar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bautizar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bautizar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bautizar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bautizar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bautizar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Хрестити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru a boteza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bautizar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bautizar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bautizar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bautizar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bautizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAUTIZAR»

Le terme «bautizar» est assez utilisé et occupe la place 18.381 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bautizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bautizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bautizar».

Exemples d'utilisation du mot bautizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BAUTIZAR»

Découvrez l'usage de bautizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bautizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bullarium patronatus Portugalliae regum in ecclesiis ...
... os santos sacramentos. DECRETO 5.° Porque ha muito descuido nos christãos deste bispado em trazerem seus mininos a bautizar aos oyto dias depois de sua nacença conforme ao costume da Igreja, em especial os que morão fora ...
2
Synodo diocesano da igreia e bispado de Angamale dos antigos ...
Decreto decimoseprimoi H E G O V a noticia do Synodo qalgüscbristaos esquecidos desta obriga ;áo depois de leuarem os filhosa bautizar à lgreja, 8tlhesporem no bautis. mo os nomes deChristáos lhes poem Outros em sua casa quaes ...
Alexis de Menezes, 1606
3
Synodo diocesano da igreia e bispado de Angamale dos antigos ...
si ' Decreto dccimoseaprimosi' - - - çào depois de leuarem os filhosa bautizar :i lgreja,8:lhesporem no bautismo os nomes deChristàos lhes pòcmoutros em sua casa quaes querem, por que os appellidào, 8: chamào , 8: ainda algas nao ...
Aleixo ¬de Meneses, 1606
4
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
Bautizar-se. Bautizar meninos. i- vi Pbaselus , и Pulso , лх. ......... ,#» • Immergor , <т/л Pueros baptizare. i Láncia. п □ Cubúnda , 0# , Cupa- péla. Nghi-búnda. Ghi -a-bundíle. Ghi-búnda-yza. A-cubúnda, out Acu- papéla. Quima Quiabúnda.
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
5
Synodo Diocesano da Igreia e Bispado de Angamale dos antigos ...
С H E G О V Д noticia do Synodo qalgúsChriftáos efquecidos defta obriga çáo depoïs de leuarem os filhos a bautizar à Igreja, &lhes porem no bautifmo os nomes deChrifláos lhes poem outros em fua cafa quaes querem, рoг que os ...
Angamale (Diócesis) . Sínodo, 1606
6
Archivo portuguez oriental
... estes Christãos dos matos , amoestarão a todos em commum que se algum está por bautizar, ou tem disso provável duvida, venha ao santo bautismo , e declarando-o em segredo será bautizado com o mesmo segredo, e sem preço algum, ...
7
Sermôes das festas dos santos
Ô falaua de Cíifto N. S. e q confeflardeluos, fé já Jogo; pêra fefaluar , era neccfla- -Ji&f wyiw, tâtos Religiofoá, rio cfernaquellc Senhor, C tatosSacGrdotes,pois?^.'f bautizar fc em feu nomc.rc pvhibtt ré \xtpt\4t i: não dei- colheooEunuchoaS.
Francisco Fernandes Galvão, Amador Vieira ((Sevilla)), Pedro Kerbergio ((Sevilla)), 1615
8
Vida de d. João de Castro: quarto viso-rey da India
Este rey lie ja bautizado: he notório ja por toda terra, ain- daque caladamente: diz este gardião estar Ha a matéria desposta pera averse de bautizar toda aquella gem- te, e ja sabe V. S. quamto fervor he samtidade hay em portugall em esta ...
Jacinto Freire de Andrade, 1835
9
Sermoens varios ja' dedicados ... a S. Joao da Cruz ...
Pois te nao attençaó, que teve Chri- dévia bautizar-fe , para sto com a Ley de Moy- que se bautizou/ iés, teve tambem com o 44 Bautizou-separa Bautismo de S. Joao. honrar o Bautismo de Como soube , que o San- S. Joao, e para santificar ...
Antonio Santo Eliseu, 1740
10
Trofeo euangelico, exposto em quinze sermoens historicos, ...
S ic mim nas dm¡ implere omnem juƒíitiam. loaõ, nam ' duvides em me bautizar. Cõfente nella minha acçam. Porque a nòs nos convcm satisfazet a toda a justiça. A nòs ? Logo convinha rambem esta acçaõ ao'BautiPra. A toda a juläiça?
Diogo : da#Anunciação, 1685

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAUTIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bautizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chile Vamos: los siete nombres que también se analizaron para …
Chile Vamos: los siete nombres que también se analizaron para bautizar a la Alianza. Si creías que la creatividad no fue el punto fuerte de esta nueva puesta ... «El Dínamo, oct 15»
2
Estás invitado a bautizar a 20 sistemas planetarios
La Unión Astronómica Internacional (UAI/IAU) abrió la puerta al público para bautizar a 20 nuevos sistemas planetarios, descubiertos en los últimos años. «La Gaceta Tucumán, oct 15»
3
Van a bautizar 32 planetas con nombres horribles y solo tú puedes …
Hay 15 estrellas y 32 planetas por bautizar. Si crees que votar por el nombre de un planeta no es tan importante, te presentamos a un sistema solar que quizá ... «Gizmodo en Español, sept 15»
4
El Planetario de la UNLP, a un paso de bautizar a un planeta
El ganador de este certamen resultó Osvaldo Islas, un joven paraguayo, radicado en la ciudad de Asunción, quien propuso bautizar a uno de los exoplanetas ... «Diario El Día, août 15»
5
Proponen bautizar con el nombre de Cervantes a una estrella
El nombre de Cervantes podría despegar hacia el firmamento y dar nombre a la estrella recientemente descubierta "Mu Arae". Los cuatro planetas que la ... «20minutos.es, août 15»
6
Revisa cuáles son los nombres más usados para bautizar a los …
... utilizan ciertas palabras que parecen más apodos que forma de identificación, la gran mayoría recurre a los 'tradicionales' para bautizar a los recién nacidos. «24 Horas, juil 15»
7
Lanzan convocatoria para bautizar a pingüino nacido en Veracruz
pinguino El Acuario de Veracruz lanzó la convocatoria para participar en el concurso que busca nombre para el primer pingüino de la especie Humboldt nacido ... «Pulso de San Luis, juin 15»
8
Vos podés bautizar a las estrellas de seis sistemas planetarios
La Unión Astronómica Internacional (UAI) busca bautizar a las estrellas de 20 sistemas planetarios extrasolares recientemente descubiertos, y el Planetario ... «Día a día, mai 15»
9
Kim Kardashian y Kanye West, en Jerusalén para bautizar a su hija …
La estrella de telerrealidad estadounidense Kim Kardashian y su marido, el rapero Kanye West, estaban en Jerusalén este lunes para el bautizo de su hija en ... «El Universo, avril 15»
10
Ayude a bautizar los lugares de Plutón
Para el próximo 14 de julio está previsto que la sonda espacial New Horizons, de la NASA, pase muy cerca del planeta enano Plutón y su gran satélite Caronte. «EL PAÍS, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bautizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bautizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z