Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sincretizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SINCRETIZAR EN PORTUGAIS

sin · cre · ti · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINCRETIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sincretizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SINCRETIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sincretizo
tu sincretizas
ele sincretiza
nós sincretizamos
vós sincretizais
eles sincretizam
Pretérito imperfeito
eu sincretizava
tu sincretizavas
ele sincretizava
nós sincretizávamos
vós sincretizáveis
eles sincretizavam
Pretérito perfeito
eu sincretizei
tu sincretizaste
ele sincretizou
nós sincretizamos
vós sincretizastes
eles sincretizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sincretizara
tu sincretizaras
ele sincretizara
nós sincretizáramos
vós sincretizáreis
eles sincretizaram
Futuro do Presente
eu sincretizarei
tu sincretizarás
ele sincretizará
nós sincretizaremos
vós sincretizareis
eles sincretizarão
Futuro do Pretérito
eu sincretizaria
tu sincretizarias
ele sincretizaria
nós sincretizaríamos
vós sincretizaríeis
eles sincretizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sincretize
que tu sincretizes
que ele sincretize
que nós sincretizemos
que vós sincretizeis
que eles sincretizem
Pretérito imperfeito
se eu sincretizasse
se tu sincretizasses
se ele sincretizasse
se nós sincretizássemos
se vós sincretizásseis
se eles sincretizassem
Futuro
quando eu sincretizar
quando tu sincretizares
quando ele sincretizar
quando nós sincretizarmos
quando vós sincretizardes
quando eles sincretizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sincretiza tu
sincretize ele
sincretizemosnós
sincretizaivós
sincretizemeles
Negativo
não sincretizes tu
não sincretize ele
não sincretizemos nós
não sincretizeis vós
não sincretizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sincretizar eu
sincretizares tu
sincretizar ele
sincretizarmos nós
sincretizardes vós
sincretizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sincretizar
Gerúndio
sincretizando
Particípio
sincretizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SINCRETIZAR


alfabetizar
al·fa·be·ti·zar
aromatizar
a·ro·ma·ti·zar
automatizar
au·to·ma·ti·zar
batizar
ba·ti·zar
bautizar
bau·ti·zar
concretizar
con·cre·ti·zar
conscientizar
cons·ci·en·ti·zar
cotizar
co·ti·zar
democratizar
de·mo·cra·ti·zar
enfatizar
en·fa·ti·zar
epigramatizar
e·pi·gra·ma·ti·zar
hipnotizar
hip·no·ti·zar
matizar
ma·ti·zar
monetizar
mo·ne·ti·zar
politizar
po·li·ti·zar
privatizar
pri·va·ti·zar
problematizar
pro·ble·ma·ti·zar
profetizar
pro·fe·ti·zar
sintetizar
sin·te·ti·zar
sistematizar
sis·te·ma·ti·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SINCRETIZAR

sincraniano
sincretismo
sincretista
sincrético
sincripta
sincrise
sincrítico
sincrocíclotron
sincronia
sincronicamente
sincronismo
sincronista
sincronização
sincronizado
sincronizador
sincronizar
sincronologia
sincronológico
sincrotron
sincrónico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SINCRETIZAR

acromatizar
amortizar
climatizar
consonantizar
desburocratizar
desmonetizar
despoetizar
despolitizar
dramatizar
elegantizar
emblematizar
esquematizar
estatizar
estigmatizar
informatizar
magnetizar
normatizar
poetizar
romantizar
simpatizar

Synonymes et antonymes de sincretizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SINCRETIZAR»

sincretizar sincretizar dicionário português fazer fique sincrético reunir elementos correntes informal aglomerar juntar unir aulete tornar integrar componentes distintos numa síntese sincretizou suas observações toda pesquisa seus portal língua portuguesa sincretizariam conjuntivo subjuntivo imperativo infinitivo outras formas presente pretérito imperfeito futuro afirmativo negativo gerúndio inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum dirae aunar más tendencias corrientes esto extracto completa conjugação achando conjugar todas verbais para dicionárioweb classe gramatical porto editora acordo ortográfico primeira faixa disponibilizada pelo kasabian estará

Traducteur en ligne avec la traduction de sincretizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINCRETIZAR

Découvrez la traduction de sincretizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sincretizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sincretizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

融合方法
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sincretizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To syncretize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

syncretizing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

syncretizing
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Синкретизировать
278 millions de locuteurs

portugais

sincretizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

syncretizing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

syncrétisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

syncretizing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

syncretizing
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

syncretizing
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

syncretizing
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

syncretizing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

syncretizing
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருங்கிணைப்புப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

syncretizing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Senkretize etmek için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sincretizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

syncretizing
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

syncretizing
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

syncretizing
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εναρμονίζοντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

syncretizing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

syncretizing
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syncretizing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sincretizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINCRETIZAR»

Le terme «sincretizar» est normalement peu utilisé et occupe la place 85.994 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sincretizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sincretizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sincretizar».

Exemples d'utilisation du mot sincretizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SINCRETIZAR»

Découvrez l'usage de sincretizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sincretizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Razão e Poética do Sentido
Atrativa e objetivante, se ela sincretizar objeto e valor. É desse fundo de continuidade que as propostas de segmentação obtêm sua legitimidade. 1.1 Isotopia e segmentação A relação entre o estabelecimento de uma isotopia e as  ...
CLAUDE ZILBERBERG
2
“O que transforma o mundo é a necessidade e não a utopia”: ...
Saramago nem sequer precisava de sincretizar as fontes, uma vez que estes, na sua grande maioria, coincidem até nos detalhes (cf. Caragea 2003). Também o enorme interesse científico (cf. Bach 1810: 205) e parapsicológico (cf. [Anónimo]  ...
Burghard Baltrusch, 2014
3
Democracia e igreja popular
O novo das CEBs há de se misturar (sincretizar) com o “antigo” da cultura popular. Tomamos aqui antigo como o permanente e nobre, em contraposição ao velho, que é decadente (cf. Ch. Péguy). Podemos 125 DEMOCRACIA E IGREJA ...
Luiz Eduardo W. Wanderley, 2007
4
Umbanda: a proto-sintese cósmica
... visando adaptar e abarcar todos os níveis e graus conscienciais, tem uma função oculta muito mais ampla e abrangente. O seu objeti- vo final é sincretizar a Religião com a Filosofia, com a Ciência e com as Artes, e assim sucessivamente.
F. RIVAS NETO, 2002
5
Orixás na umbanda
Por isso a Umbanda é uma religião tão plural e tão diversa, capaz de sincretizar com todas as demais e de se adaptar a elas, abrindo seus braços a todos os que acreditam na paz, no amor, na caridade e no uso da mediunidade e dos dons ...
Janaina Azevedo, 2010
6
Como Fazer Os Deuses Trabalharem Para Você
O terceiro passo é sincretizar o que resta. Quando a nossa pesquisa foi suficientemente ampla e expansiva, os padrões começam a emergir. Então percebemos os princípios organizadores daquilo que, antes, havia parecido observações ...
Caroline W. Casey
7
Elos de melodia e letra: análise semiótica de seis canções
Fonte e alvo da cena perceptiva, além disso, são passíveis de se sincretizar num mesmo personagem - em termos mais rigorosos, num mesmo ator do nível discursivo de análise -, como no caso de um sujeito a se mirar numa superfície ...
Luiz Tatit, Ivã Carlos Lopes, 2008
8
A PROVA PSICOGRAFADA E O TRIBUNAL DO JURI
Concluiu no momento que, com quase vinte e oito anos de idade, já tinha passado da hora de sincretizar ou sintetizar sua crença religiosa, embora os ensinamentos de sua mãe, que eram de nunca acreditar num Deus mágico, no seu íntimo ...
LEANDRO MEDEIROS GALVAO
9
Curitiba: do modelo à modelagem
Tentando sincretizar, em suma, a figura do fotógrafo do passado e de hoje, ele mobiliza procedimentos da linguagem fotográfica característicos de fotos mais elaboradas. Nesse sentido, planos, tomadas e angulações operacionalizam a ...
Fábio Duarte, Kati Eliana Caetano, 2007
10
Um tema em três tempos: João Ubaldo Ribeiro, João Guimarães ...
Mais significativo nesse sentido porque o contentamento do macho se expressa num contexto em que a mulher é metonimicamente especificada pela curvelinealidade do ventre, do umbigo, que parecem sincretizar o feminino, de fêmea, ...
Tieko Yamaguchi Miyazaki, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINCRETIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sincretizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conozca el culto del Maladrón
... que se atrevió a despreciar la oferta de salvación espiritual que le hizo Jesucristo en la cruz, y buscan sincretizar sus ritos con los de una tribu de nativos que ... «SIGLO21.com.gt, juil 15»
2
Las Cuculati de Carrington… y otras irrupciones, en Cuartel del Arte
Esta muestra ha tomado como eje a Leonora Carrington, pintora y escultora inglesa nacionalizada mexicana, porque supo sincretizar, a través de sus escenas ... «Criterio Hidalgo, juil 15»
3
Inventar la democracia en el Siglo XXI
-´Las construcciones inter-culturales, inter-civilizatorias, son las vías colectivas y personales para no sincretizar, mucho menos eclectizar las múltiples fuentes ... «Aporrea, juin 15»
4
Claudia Bertolero: ''Mis prendas tienen brío y temperamento”
Quería sincretizar las costumbres de ambas ciudades (Puno y Sevilla). Obviamente yo lo he interpretado para que se dirija a un público, de tal manera que se ... «Terra Perú, mai 15»
5
Tradiciones que nos equilibran como andinos
Es más, estos portadores de la herencia cultural lograron sincretizar este conocimiento ancestral precolombino con lo instituido por la iglesia, que a golpe y ... «Los Andes Perú, févr 15»
6
Letra del Año para el 2015 de la Asociación Yoruba de Cuba
El libro de los muertos. El mito de sincretizar a Oggun con San Pedro. El secreto de por qué se le pone llave a OGUN. El movimiento de las manos para escribir. «Trabajadores de Cuba, janv 15»
7
La Navidad fue una consecuencia de las Saturnales romanas
Aureliano consiguió sincretizar varias religiones en una sola cuyo dios supremo era Mitra, el «Sol Señor del Imperio Romano». Se inició así una especie de ... «Blasting News, déc 14»
8
Pitty divulga o clipe de "Serpente"
Então falei para ele (o diretor) que a gente podia reunir tudo isso numa seita, sincretizar isso tudo numa coisa só", explicou Pitty em entrevista ao programa ... «Vagalume, nov 14»
9
El verdadero evento magno de la Lucha Libre
Sólo de ese modo, en el pasado, la Lucha Libre ha conseguido permear culturalmente, sincretizar con la de por sí compleja visión de la vida de los mexicanos. «Fox Sports Latin America, août 14»
10
UNAM buscan impulsar movilidad ciclista en León
... de los desplazamientos urbanos se realizan en bicicleta, vehículo que ahora se busca sincretizar con otro tipo de transporte para generar multimodalidad. «Unión Guanajuato, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sincretizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sincretizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z