Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sitiado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SITIADO EN PORTUGAIS

si · ti · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SITIADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sitiado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SITIADO


absintiado
ab·sin·ti·a·do
acontiado
a·con·ti·a·do
afiliado
a·fi·li·a·do
angustiado
an·gus·ti·a·do
anistiado
a·nis·ti·a·do
anunciado
a·nun·ci·a·do
associado
as·so·ci·a·do
avaliado
a·va·li·a·do
contiado
con·ti·a·do
cotiado
co·ti·a·do
criado
cri·a·do
demasiado
de·ma·si·a·do
denunciado
de·nun·ci·a·do
enfastiado
en·fas·ti·a·do
enviado
en·vi·a·do
estiado
es·ti·a·do
feriado
fe·ri·a·do
pronunciado
pro·nun·ci·a·do
secretariado
se·cre·ta·ri·a·do
semienfastiado
se·mi·en·fas·ti·a·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SITIADO

sitela
sitiador
sitial
sitiamento
sitiano
sitiante
sitiar
sitibundo
siticuloso
sitieiro
sitiense
sitiergia
sitiirgia
sitioca
sitiofobia
sitiofóbico
sitiologia
sitiológico
sitiomania
sitiotoxismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SITIADO

abreviado
agraciado
aliado
aliviado
ampliado
apoiado
apropriado
diferenciado
extraviado
incendiado
iniciado
licenciado
notariado
premiado
privilegiado
renunciado
subsidiado
variado
viado
voluntariado

Synonymes et antonymes de sitiado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SITIADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sitiado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sitiado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SITIADO»

sitiado assediado cercado circunvalado encurralado ladeado amor cifra covil wordpress sitiado dicionário português submetido sítio assédio cerco cidade sitiada encontra praça informal tropas militares sequestradores deverão entregar pois cativeiro está priberam língua masc sing part pass sitiar palavras relacionadas contravalação surtida assediar contra aproche poliorcético wordreference significados discusiones nazare dicas avaliações sobre restaurantes tripadvisor veja

Traducteur en ligne avec la traduction de sitiado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SITIADO

Découvrez la traduction de sitiado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sitiado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sitiado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

兵临城下
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sitiado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Besieged
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घेराबंदी के तहत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحت الحصار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в осаде
278 millions de locuteurs

portugais

sitiado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরোধ অধীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en état de siège
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dikepung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unter Belagerung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

包囲下
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing pengepungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị vây hãm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முற்றுகையின் கீழ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेढा अंतर्गत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuşatma altında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sotto assedio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oblężona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в облозі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sub asediu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πολιορκημένοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onder beleg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

under siege
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

under beleiring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sitiado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SITIADO»

Le terme «sitiado» est assez utilisé et occupe la place 31.061 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sitiado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sitiado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sitiado».

Exemples d'utilisation du mot sitiado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SITIADO»

Découvrez l'usage de sitiado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sitiado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A idade da noite
sitiado por infelicidades que não explico ou decido. Estranho e foragido — sitiado pela origem dos tempos ou da própria — às vezes não sei por que vivo. Mais fácil e cotidiano seria descer aos subterrâneos do dia ou guarnecer as latitudes ...
Carlos Nejar, 2002
2
Economia brasileira
Geralmente, eles consideram o Brasil um país sitiado e encaram os ambientalistas como algum tipo de quinta-colunistas. 57. ARAUJO, Aloisio Barboza de. "O Brasil e a agenda da Eco-92". In: Perspectivas da Economia Brasileira 1992.
Werner Baer, 2003
3
Aula politica, curia militar ; Epistola declamatoria ao ...
Una de las grandes infelicidades de la guerra , es llegaia ser sitiado de enemigo pratico , y poderoso; aunque la fuerza sea tal , que tenga el peligro en duda; y en esta consequencia taldeve ser la gloria del Capitan General sitiado , si sale ...
Francisco Manuel de Mello, Mathias Pereyra da Sylva, 1720
4
Memorias para a historia de Portugal ... 1554. até ... 1561
... que he o mais afron- toío de cerco que se pôde imaginar, por ser taó diferente estar hum lugar sitiado de hum grande Exefcitô para oespug- nar , e entrar , em que os de dentro ganhaó muita hdnra , e reputaçaó , ainda que por algum cazo ...
Diogo Barbosa Machado, 1751
5
Principios de Direito Internacional
É assim, para exemplo, que um armisticio entre o sitiante e o sitiado prohibe a ambos a continuação dos trabalhos: ao sitiante, porque os trabalhos do sitio são evidentemente actos de hostilidade que o sitiado trataria de destruir ; e ao sitiado , ...
Antonio da Rosa Gama Lobo, 1865
6
The Central American Security System: North-South Or East-West?
'Nicaragua's New Army'; Vergara Meneses et al., Nicaragua pais sitiado. US Department of State, 'Building the Peace in Central America', Current Policy, no. 414, Washington DC, 2p August 1982. US Department of State, Revolution Beyond ...
Peter Calvert, 1988
7
Casamento é uma Aliança, não um Contrato
3. CASAMENTO. SITIADO. SITUAÇÃO. DA VIDA REAL A monogamia é apenas uma questão de conveniência? Em nenhum outro momento da época moderna o casamento esteve debaixo de um cerco tão forte como nos dias atuais.
Dr. Glover Shipp
8
Trip
sitiado. Ninguém. entra,. ninguém. M Quando cheguei na TRIP, fui falar com o diretor de redação da época, Otávio Rodrigues. Eu propus um tema e acabamos adaptando minha ideia à deles. Puta ou travesti? Saímos na primeira noite, ...
9
Sammlung:
PRADO, António Arnoni. «O escritor sitiado». Jornal da Tarde. São Paulo, 9 maio 1981. -. «Lima Barreto». In: BARRETO, Afonso Henriques de Lima. Lima Barreto. Seleção de textos, notas, estudos biográficos, históricos e críticos e exercícios, ...
Lima Barreto, Antônio Houaiss, Carmem Lúcia Negreiros de Figueiredo, 1997
10
REVISTA BRASILEIRA DE CIENCIAS DO ESPORTE.
GANDlN, D. Planejamento como prática educativa, l l . ed. São Paulo: Loyola, 2000. MARlNO, E. Manual de avaliação de projetos sociais. 2. ed. São Paulo: lnstituto Airton Senna/ Saraiva, 2003. MASCARENHAS, F O pedaço sitiado: cidade, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SITIADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sitiado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Campus sigue sitiado
Ese es el ambiente ahora en el campus de la Universidad Nacional de Asunción (UNA), que está sitiada por algunos manifestantes, quienes mantienen ... «ABC Color, oct 15»
2
Marina hirió y tiene sitiado a “El Chapo” entre Durango y Sinaloa …
Marina hirió y tiene sitiado a “El Chapo” entre Durango y Sinaloa, dice NBC News ... que supuestamente lo tienen sitiado en la sierra entre Durango y Sinaloa, ... «Pulso de San Luis, oct 15»
3
Negri: Scioli ha sitiado a Córdoba
Negri busca repetir en Diputados, esta vez como referente de la alianza entre PRO, radicales y juecistas. Dice que Córdoba es adversa al kirchnerismo y que ... «Día a día, oct 15»
4
A síndrome do bunker sitiado - parte 2
Contudo, em tempos de bunker sitiado, quando a imaginação falha o noticiário ajuda. E hoje não foi diferente. Acesso os jornais e vejo as notícias direto do ... «Baguete, oct 15»
5
“México es un país sitiado por la muerte”
Qué es lo peor de lo que ocurre? La idea de que vivo en un país sitiado por la muerte. Cuando se mataban, pero eran narcos contra narcos, podía vivir con eso, ... «EL PAÍS, oct 15»
6
La Intendencia intima a un hotel que está sitiado por indigentes
A menos de un mes del inicio de la temporada de cruceros, la turística esquina de Cerrito y Pérez Castellano en plena Ciudad Vieja, está convulsionada. «Diario El País, sept 15»
7
A síndrome do bunker sitiado
Historiadores investigativos afirmam que Hitler, sitiado em seu esconderijo secreto (bunker), com os soviéticos pintando e bordando já nos arredores de Berlim ... «Baguete, sept 15»
8
El macrocentro de la ciudad, sitiado por varios cortes y desvíos de …
Bulevar está bloqueado en dos tramos y la colectora de Alem está inhabilitada a partir de calle Güemes. Maniobras imprudentes para buscar atajos. Puesta a ... «ElLitoral.com, août 15»
9
Usatama barrio en Bogota sitiado por ladrones y la suciedad
El barrio de Bogotá que vive sitiado por los ladrones y la inmundicia. Habitantes viven entre atracadores y la hediondez. Acudieron a la acción popular para ... «ElTiempo.com, août 15»
10
Medeiros cobra expulsão da Venezuela do Mercosul e diz que não …
O senador José Medeiros (PPS) defende a saída da Vezenuela do Mercosul (Mercado Comum do Sul), após o episódio em que ficou “sitiado” no país ao lado ... «Olhar Direto, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sitiado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sitiado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z