Téléchargez l'application
educalingo
socado

Signification de "socado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOCADO EN PORTUGAIS

so · ca · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOCADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Socado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOCADO

abocado · bocado · brocado · colocado · convocado · derrocado · desbocado · descolocado · deslocado · embocado · enfocado · enrocado · equivocado · flocado · invocado · rebocado · rocado · sufocado · tocado · trocado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOCADO

soca · socadinho · socador · socadura · socairo · socalcar · socalco · socancra · socapa · socar · socarrão · socarrona · socata · socate · socava · socavado · socavanco · socavar · socavão · socão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOCADO

ababocado · abatocado · abrocado · acocado · amaçarocado · arrocado · baldrocado · desentocado · despirocado · destabocado · emaçarocado · embiocado · embodocado · empipocado · enflocado · frocado · malocado · pipocado · saca-bocado · sapocado

Synonymes et antonymes de socado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOCADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «socado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOCADO»

socado · atarracado · gorducho · pilado · para · andreas · chao · fotos · bola · socado · dicionário · informal · cheio · lotado · português · amassado · triturado · levou · socos · escondido · gordo · baixo · atarraca · espanhol · wordreference · kadu · pessoa · abofeteado · golpeado · objeto · aplastado · oculto · rechoncho · forro · vagalume · ouça · músicas · como · every · body · baby · amor · todas · outras · lição · bolo · arroz · missão · world · warcraft · wowhead · comentado · lidhryn · esta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de socado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOCADO

Découvrez la traduction de socado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de socado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «socado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

捣烂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Socado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Pounded
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बढ़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصفت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

толченый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

socado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিচূর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pilonné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ditumbuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zerstoßen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

砲撃
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

두드리고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kabungkus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đập
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இருதரப்பிலும் பலத்த உயிர் சேதம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

pounded
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dövülerek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pestate
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wbity
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

товчений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pounded
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφυροκόπησε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehamer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krossas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pounded
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de socado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOCADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de socado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «socado».

Exemples d'utilisation du mot socado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOCADO»

Découvrez l'usage de socado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec socado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vida cotidiana em São Paulo no século XIX: memórias, ...
Em seguida passava ele para os "pilões"- caixas mais ou menos de uns quinhentos litros - nos quais era devidamente "socado" por pesadíssimas "mãos" , todas de bálsamo, jacarandá ou ipê, ferradas nas extremidades e munidas de ...
‎1999
2
Batuque na cozinha: as receitas e as histórias das tias da ...
Coloque o feijão para cozinhar em uma panela grande, ato precedido por um refogado com uma cabeça de alho socado, um pouco de óleo, 1 cebola picada e 2 folhas de louro. Em um caldeirão, faça um refogado com um pouco de óleo, ...
Alexandre Medeiros, 2004
3
Nem garfo nem faca: à mesa com os cronistas e viajantes
Destacavam-se além de outros alimentos: cuscuz de camarão-d'água-doce ou bagre, milho-verde, pamonha, curau, moqueca de piquira, pastéis de farinha de milho ou de trigo, bolos de milho socado ou mandioca-puba, empadas de ...
Rosa Belluzzo, 2010
4
Controle o peso – Vip
11 Fajitas saborosas V2 quilo de lagarto, livre de toda a gordura visível V2 xícara de suco de limão 2 colheres de sopa de coentro fresco socado 2 colheres de chá de azeite de oliva 1 dente de alho, socado Vi colher de chá de cominho ...
Stephen C. George, Jeff Bredenberg, 1998
5
Berinjela
SÃO PAULO 600g de músculo ou cordeiro cortado em cubos de 4cm a 5cm 1 0g de alho socado com um pouco de sal (2 dentes) S00ml de óleo (2 1/2 copos) 1/2 litro de água 4g de canela em pau (1 unidade pequena) 4g de pimenta síria (1 ...
DANUSIA BARBARA, 2004
6
À mesa com Monteiro Lobato
Modo de fazer Temperar o frango com 1 dente de alho socado e sal. Colocar numa panela o óleo, 2 dentes de alho socado e refogar. ^» Adicionar o frango e deixar dourar, mexendo sempre com colher de pau. Cortar a cenoura e a batata  ...
‎2008
7
Dicionário do doceiro brasileiro
... uma pitada de erva-doce socada e outra de noz-moscada, uma colherinha rasa de canela em pó, tempere-se a gosto. - Explicação: descasca-se uma fruta e cozinha-se, depois se limpa, pesa-se, soca-se em pilão, e para facilitar o socado ...
Antonio José de Souza Rego, Raul Giovanni da Motta Lody, 2010
8
conversas na cozinha
INGREDIENTES DO MOLHO VINAGRETE 1 DENTE DE ALHO SOCADO SUCO DE 1 LIMÃO 1 COLHER (DE CAFÉ) DE VINAGRE BALSÂMICO 1 V4 XlCARA ( DE CHÁ) DE AZEITE DE OLIVA EXTRA VIRGEM 1 COLHER (DE SOPA) DE ...
MARCIA ALGRANTI
9
Cozinhar? ... Mas é tão Simples!: 300 receitas para quem ...
Aos poucos, retire as carnes já cozidas (paio, bacon e linguiça) e misture o tempero: refogue, numa frigideira, a cebola e o alho, mistureumpoucode caldodefeijão com feijão socado e derrametudo na panela. Quando ofeijão estiver mole, ...
Alberto Farah, 2013
10
Em Torno Da Mesa
SKUNNA BAR E RESTAURANTE INGREDIENTES 200 g de camarão limpo sal e alho socado 2 colheres (sopa) de cebola ralada 1 colher (sopa) de manteiga 1 colher (sopa) de azeite 1 colher (sopa) de tomate sem casca picado 200 g de ...
VARIOS AUTORES, ISMELIA FERES

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOCADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme socado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mulher é encontrada morta com a faca cravada em seu olho direito
Eliane foi encontrada com parte de um lençol socado em sua boca, um cinto enrolado em seu pescoço, e uma faca cravada em seu olho direito, além de várias ... «Rondoniaovivo, oct 15»
2
Jovem espancando em igreja nos EUA testemunha contra irmã
Christopher Leonard, de 17 anos, disse que foi socado no estômago por um colega da igreja. Então seus pais, sua meio-irmã e outros membros da ... «Globo.com, oct 15»
3
Vale das Videiras prepara-se para receber decisão do Brasil …
O chão é mais socado, o que resulta em menos bateção e buraqueira. Há partes com várias curvas em sequência, muitas delas em descidas. Algumas trilhas ... «Portal Maxpress, oct 15»
4
Jovem dá soco em ex-namorada dentro de universidade; PM é …
O garoto negou que tenha socado a ex-companheira, mas admitiu que deu um empurrão na adolescente. De acordo com o boletim de ocorrência, o namoro ... «Globo.com, oct 15»
5
Mário defende Fred: “Se tivesse socado a parede, ela não se mexeria”
Se o Fred tivesse socado a parede, ela não se mexeria. Talvez pela lata de lixo ter se movido. Vamos tentar absolvição ou até mesmo arquivamento. O Fred ... «NETFLU, sept 15»
6
Fluminense tenta absolver Fred e vê denúncia do STJD como …
Se o Fred tivsse socado a parede, ela não se mexeria. Talvez pela lata de lixo ter se movido. Vamos tentar absolvição ou até mesmo arquivamento. O Fred ... «Terra Brasil, sept 15»
7
Três homens agridem e jogam produto químico no rosto de garoto …
No final, se vê um dos homens tirando do bolso do casaco um frasco e jogando um líquido misterioso na face do garoto, enquanto era socado por outro homem ... «Blasting News, sept 15»
8
Bruce Dickinson diz que se arrepende por não ter socado Axl Rose …
Dickinson disse que até hoje se arrepende por não ter socado Axl naquela oportunidade, quando o Guns fazia o show de abertura para o Iron Maiden. «Cidadeverde.com, sept 15»
9
Jara pode enfrentar problemas após incidente com Cavani
Cavani calmamente o empurrou com as costas da mão, mas o chileno caiu no gramado como se tivesse sido socado. O árbitro brasileiro deu o segundo cartão ... «Terra Brasil, juin 15»
10
Time do Bahia goleia e conquista o título baiano pela 46ª vez
Aos 10 minutos, o zagueiro Robson aproveitou uma sobra, após o goleiro colombiano Viáfara ter socado a bola dentro da área, e acertou o canto direito do gol, ... «Cidadeverde.com, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Socado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/socado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR