Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "socapa" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOCAPA EN PORTUGAIS

so · ca · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOCAPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Socapa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOCAPA


capa
ca·pa
contracapa
con·tra·ca·pa
escapa
es·ca·pa
jacapa
ja·ca·pa
muscicapa
mus·ci·ca·pa
sobcapa
sob·ca·pa
sobrecapa
so·bre·ca·pa
soticapa
so·ti·ca·pa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOCAPA

soca
socadinho
socado
socador
socadura
socairo
socalcar
socalco
socancra
socar
socarrão
socarrona
socata
socate
socava
socavado
socavanco
socavar
socavão
socão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOCAPA

apa
carapa
chapa
etapa
grapa
iapa
jalapa
japa
lapa
mapa
napa
palapa
papa
rapa
sapa
solapa
tapa
trapa
vapa
xalapa

Synonymes et antonymes de socapa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOCAPA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «socapa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de socapa

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOCAPA»

socapa disfarce dissimulação máscara socapa dicionário português disfarçadamente dissimuladamente informal summer arts camps teens film acting dance intensives high school students teen camp programs filmmaking photography priberam língua manha para enganar sorrelfa maneira disfarçada pretexto alguma coisa furtivamente pela wikcionário origem livre navegação porque ficas mandriar automóvel mosteiro volta monje aulete fidalgos riram ladrões entraram usado locução adverbial capa léxico designação astúcia esperteza denominação tradução inglês muitas outras traduções quer dizer moita sobre palavras veja nasceu século escondidas sorrateiramente forma dissimulada sonsa baixo panos reverso consulte também sobrecapa socar solapar socado what does stand abbreviations looking find full meaning largest most

Traducteur en ligne avec la traduction de socapa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOCAPA

Découvrez la traduction de socapa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de socapa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «socapa» en portugais.

Traducteur Français - chinois

偷偷摸摸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Socapa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Socapa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चोरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بمكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

украдкой
278 millions de locuteurs

portugais

socapa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অলক্ষ্যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

furtivement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara sembunyi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verstohlen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひそかに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몰래
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

furtively
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thâm hiểm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவசரமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुपचुप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gizlice
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

furtivamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ukradkiem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крадькома
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pe furiș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρυφά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skelm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smyg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

furtively
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de socapa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOCAPA»

Le terme «socapa» est communément utilisé et occupe la place 47.390 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «socapa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de socapa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «socapa».

Exemples d'utilisation du mot socapa en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOCAPA»

Découvrez l'usage de socapa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec socapa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The War with Spain in 1898
To the west the elevation was a bit lower at 174 feet; there rested the Socapa battery. The channel reaching northward followed a meandering path varying in width from 350 to 450 feet; twists in the channel prevented observation from outside ...
David F. Trask, 1996
2
The Encyclopedia of the Spanish-American and ...
Socapa Point, Cuba Spanish troops under the palace colonnade, Havana, Cuba, 1898. The Spanish enjoyed superiority in small arms. Their modern Mauser rifles used smokeless powder cartridges, while U.S. volunteer units still used rifles ...
Spencer C. Tucker, 2009
3
The Sinking of the Merrimac
Socapa station fired two mines, but, alas! they missed us, and we approached the bight leading to Churruca Point to the righr, and the bight cutting off Smith Cay from Socapa on the left, causing the enlargement of the channel. I saw with ...
Richmond Pearson Hobson, 1899
4
Encyclopedia of the Spanish-American & Philippine-American Wars
Socapa Point (Cuba) A point of land 174 feet high, Socapa Point, Cuba, is located on the west side of the entrance leading into Santiago harbor and approximately 400 yards across the water from Morro Battery. During the Spanish -American ...
Jerry Keenan, 2001
5
Quarto Livro de Crónicas
... ocheiro,o corpo que mudou e perdeu cintura, os tornozelos que alargaram, atensão que principiaasubir, a dieta que não é capaz de fazer, bolachas à socapa, chocolates, acordar edar com oteu roupão a cheirarme as camisas ea verificar ...
António Lobo Antunes, 2014
6
E Agora, Rafa?
E dáme ideia dequesó vou começar depoisde comidinhas, atéà última migalha, astrês bolachas de chocolate. – Isso é que era bom! – insurgiuse o gémeo, saltando imediatamente dacadeira. A Mariana riuse à socapa. O plano resultara em ...
MARIA JOÃO LOP MARGARIDA FONSECA SANTOS, 2012
7
Rainha
E aqui estou eu, na noite antes do teu casamento, a entrar à socapa para te dar um anel. - Porque é que entraste à socapa? - Não sei. - Desviou os olhos e riu- se sem vontade. - É mentira. Sei exatamente o que estou a fazer, mas não faço ...
AMANDA HOCKING, 2013
8
Grogotó!
À socapa Melhor ficar engurujado no meu canto, sozinho, hermitão lunático falando com os próprios botões, mundo lá em baixo ficando cada vez mais desinteressante, não sei se vou aguentar o balandrau, uma coisa é certa, serei o primeiro ...
Evandro Affonso Ferreira, 2007
9
A Portuguese-English Dictionary
socapa (/.) false appearance. & — , furtively; on the sly. rir A — , to laugh up one's sleeve; to chuckle. socar (r.(.) to strike, hit (with the fist), "sock"; to pound, beat; to tamp, ram; to knead; (v.i.) to sprout again after cutting (as sugar cane). socava (/.)  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
PACE: a practical guide to the Police and Criminal Evidence ...
TM 37 Duties of custody officer before charge (1) Where— (a) a person is arrested for an offence — (i) without a warrant; or 109 Prospectively amended by SOCAPA 2005, s 121(1), (4)(a)(i): see below. "° The words 'or a staff custody officer' in ...
Paul Ozin, Heather Norton, Perry Spivey, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOCAPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme socapa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Outono, a estação preferida dos petrolheads
Gosto da água-pé produzida à socapa e do cheiro a castanhas assadas no ar. Gosto das cores pastel, gosto das paisagens, gosto do cheiro a molhado. Enfim ... «Razão Automóvel, oct 15»
2
A desgraça que aí vem!...
... chegando já o embaraço na fila, onde me apercebi de risinhos estúpidos à socapa, reparei numa escrutinadora que, na mesa, tapou discretamente o nariz. «Esquerda, oct 15»
3
PS: É incompreensível a "demora" de Passos e o silêncio de Cavaco
26 Out, 2015 - 17:01. O presidente do PS acusa o Governo de pretender "concluir uns quantos negócios à pressa" e fazer "à socapa centenas de nomeações". «Renascença, oct 15»
4
Carlos César admirado por Passos Coelho não apresentar governo
... não pode perder tanto tempo e não deve ficar com um executivo que só quer concluir uns negócios à pressa, e fazer centenas de nomeações à socapa. «RTP, oct 15»
5
Portas acusa Carlos César de ter 'sede de poder'
... concluir uns quantos negócios à pressa, e consolidar por toda a parte e à socapa centenas de nomeações para controlo partidário futuro da administração". «Jornal SOL, oct 15»
6
Pensões por invalidez: não há limites para a perversidade de PSD …
Sublinhe-se: aprovada pelo Parlamento e não através de um decreto-lei publicado à socapa. Espero que o Parlamento que toma posse sexta-feira derrube ... «Esquerda, oct 15»
7
Para Folha, Alckmin tenta burlar Lei de Acesso à Informação
Apanhada em segredo decidido à socapa, meses antes, a administração tucana de pronto se dispôs a revê-lo. É como se, no Palácio dos Bandeirantes, ... «Brasil 247, oct 15»
8
Um novo Tordesilhas (artigo de José Antunes de Sousa, 15)
Eis, porém, que tudo se passou como se um grupo anónimo de rapazolas, de venta empinada, tivessem, à socapa, atravessado a fronteira a salto, como os ... «A Bola, oct 15»
9
José Vilhena. O incorrigível cartoonista que pôs um mundo a rir
Além dos livros que conseguia muitas vezes fazer passar à socapa, foi também responsável por introduzir no país autores estrangeiros como Alphonse Allais, ... «iOnline, oct 15»
10
É como fuligem que se deposita nas paredes da nossa cabeça
Vemo-lo em criança, a brincar com um comboio faz-de-conta numa rua deserta de um lugar meio abandonado, e a entrar depois à socapa por um porta ... «Expresso, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Socapa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/socapa>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z