Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "somatizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOMATIZAR EN PORTUGAIS

so · ma · ti · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOMATIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Somatizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE SOMATIZAR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «somatizar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Somatisation

Somatização

La somatisation fait référence à une ou plusieurs plaintes physiques, qu'une enquête adéquate ne révèle pas l'existence d'une pathologie organique ou d'un mécanisme physiopathologique qui explique l'intensité de la plainte physique. Il est généralement considéré comme un résultat en réponse à une détresse psychologique extrême. La présence de somatisations n'exclut pas le diagnostic d'autres maladies psychiatriques, fréquentes dans la comorbidité avec celles-ci. Les patients souffrant de troubles psychiatriques tels que la dépression, le trouble anxieux ou certains troubles de la personnalité décrivent des symptômes physiques autres que ceux utilisés pour diagnostiquer le trouble dans 72% des cas. Somatização se refere a uma ou várias queixas físicas, que uma investigação adequada não revele existência de patologia orgânica ou mecanismo patofisiológico que expliquem a intensidade da queixa física. Geralmente é considerada resultado como resposta a um extremo sofrimento psicológico. A presença de somatizações não exclui o diagnóstico de outras doenças psiquiátricas, ocorrendo frequentemente em comorbidade com estes. Pacientes com transtornos psiquiátricos como depressão, transtorno de ansiedade ou algum transtorno de personalidade descrevem sintomas físicos além dos usados para diagnóstico do transtorno em 72% dos casos.

Cliquez pour voir la définition originale de «somatizar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SOMATIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu somatizo
tu somatizas
ele somatiza
nós somatizamos
vós somatizais
eles somatizam
Pretérito imperfeito
eu somatizava
tu somatizavas
ele somatizava
nós somatizávamos
vós somatizáveis
eles somatizavam
Pretérito perfeito
eu somatizei
tu somatizaste
ele somatizou
nós somatizamos
vós somatizastes
eles somatizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu somatizara
tu somatizaras
ele somatizara
nós somatizáramos
vós somatizáreis
eles somatizaram
Futuro do Presente
eu somatizarei
tu somatizarás
ele somatizará
nós somatizaremos
vós somatizareis
eles somatizarão
Futuro do Pretérito
eu somatizaria
tu somatizarias
ele somatizaria
nós somatizaríamos
vós somatizaríeis
eles somatizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu somatize
que tu somatizes
que ele somatize
que nós somatizemos
que vós somatizeis
que eles somatizem
Pretérito imperfeito
se eu somatizasse
se tu somatizasses
se ele somatizasse
se nós somatizássemos
se vós somatizásseis
se eles somatizassem
Futuro
quando eu somatizar
quando tu somatizares
quando ele somatizar
quando nós somatizarmos
quando vós somatizardes
quando eles somatizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
somatiza tu
somatize ele
somatizemosnós
somatizaivós
somatizemeles
Negativo
não somatizes tu
não somatize ele
não somatizemos nós
não somatizeis vós
não somatizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
somatizar eu
somatizares tu
somatizar ele
somatizarmos nós
somatizardes vós
somatizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
somatizar
Gerúndio
somatizando
Particípio
somatizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOMATIZAR


alfabetizar
al·fa·be·ti·zar
aromatizar
a·ro·ma·ti·zar
automatizar
au·to·ma·ti·zar
batizar
ba·ti·zar
bautizar
bau·ti·zar
concretizar
con·cre·ti·zar
conscientizar
cons·ci·en·ti·zar
cotizar
co·ti·zar
democratizar
de·mo·cra·ti·zar
enfatizar
en·fa·ti·zar
epigramatizar
e·pi·gra·ma·ti·zar
hipnotizar
hip·no·ti·zar
matizar
ma·ti·zar
monetizar
mo·ne·ti·zar
politizar
po·li·ti·zar
privatizar
pri·va·ti·zar
problematizar
pro·ble·ma·ti·zar
profetizar
pro·fe·ti·zar
sintetizar
sin·te·ti·zar
sistematizar
sis·te·ma·ti·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOMATIZAR

somali
somaliano
somana
somar
somasco
somatista
somatização
somatocromo
somatologia
somatológico
somatomegalia
somatometria
somatopleura
somatoscopia
somatoscópico
somatose
somatotonia
somatotropina
somatólogo
somatório

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOMATIZAR

acromatizar
amortizar
climatizar
consonantizar
desburocratizar
desmonetizar
despoetizar
despolitizar
dramatizar
elegantizar
emblematizar
esquematizar
estatizar
estigmatizar
informatizar
magnetizar
normatizar
poetizar
romantizar
simpatizar

Synonymes et antonymes de somatizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOMATIZAR»

somatizar sentimentos sintomas problemas somatização refere várias queixas físicas investigação adequada não revele existência patologia orgânica mecanismo patofisiológico expliquem intensidade queixa somatizar dicionário informal efeito transferir corpo problema ordem psicológica português manifestar conflito psíquico numa afecção somática priberam língua portuguesa emoções negativas levando doença pastore quando passamos momentos importantes tristeza raiva afetivos pelo dicionários michaelis consulte moderno são mais definições distribuídas verbetes reprogramação holística costumamos sempre vira mexe surge garganta dores enfim portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito futuro condicional somatizo somatizassabe define achando busca palavra poderia encontrada articulada enciclopédias letras conjugação verbos portugueses

Traducteur en ligne avec la traduction de somatizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOMATIZAR

Découvrez la traduction de somatizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de somatizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «somatizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

somatize
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Somatizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Somatize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

somatize
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

somatize
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

somatize
278 millions de locuteurs

portugais

somatizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

somatize
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

somatiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Somatize
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

somatize
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

somatize
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

somatize
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

somatize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

somatize
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடற்கூறுக்குத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

somatize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

somatizasyonun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

somatizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Somatyzuję
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

somatize
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

somatize
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Somatize
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

somatize
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

somatize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

somatize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de somatizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOMATIZAR»

Le terme «somatizar» est communément utilisé et occupe la place 59.609 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «somatizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de somatizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «somatizar».

Exemples d'utilisation du mot somatizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOMATIZAR»

Découvrez l'usage de somatizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec somatizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicossoma Iii Interfaces Da Psicossomatica
Converter. e. somatizar. Sidnei José Casetto Habituamo-nos, cm psicossomática, a distinguir conversão e soma- tização. Historicamente, esta diferença parece ter sido importante para o estabelecimento da psicossomática como um campo ...
Ferraz, Flavio, Volich, Rubens Marcelo, RanÑa, Wagner, 2003
2
Você se Perdeu? Não perca seu filho
Pense bem. O que estamos fazendo? E isso que queremos para nós, somatizar as emoções, os conflitos? Quando digo que não é bom somatizar, não estou insuflando para despejarmos de qualquer maneira as nossas reações, sugiro que, ...
Luis Fernando Alves Vinhas
3
Grupo E Corpo - Psicoterapia de Grupo com
Intuitivamente nos ocorre que somatização provém de somatizar, e somatizar pode significar tornar somático, ou seja, tornar-se do corpo, já que o prefixo soma significa corpo. Mas o que se tornaria do corpo? Algo de ordem psíquica?
Julio de Mello Filho, 2007
4
A psicologia no cenário hospitalar: encontros possíveis
De acordo com a vertente sistêmica, segundo Mello Filho et al. (2010), a tendência a somatizar se desenvolve nos primeiros anos de vida e está relacionada a experiências em ambientes familiares frios, distantes, estressantes e negligentes, ...
Gabriela Quadros de Lima Stenzel, 2012
5
Codependência o transtorno e a intervenção em rede.
... quer com o dependente químico, quer com a família, no trabalho e nos relacionamentos sociais, centralizando a responsabilidade e acumulando sobrecarga Por outro lado, podem tender a somatizar. Porosidades no Modelo Defecador, ...
Maria Aparecida Junqueira Zampieri, 2004
6
Psicoterapias: Abordagens atuais
... Falta de motivação ou desconfiança em relação ao tratamento; ' Tendência a externalizar as causas de fracasso; ' Tendência a somatizar ou inabilidade para falar de emoções (alexitimia). ExEMPLo cLíNlco | Transtorno bipolar Paciente de  ...
Aristides Volpato Cordioli, 1993
7
Lições de vencedor
Ele altera o comportamento, incapacita para o trabalho, torna a convivência familiar insuportável e é capaz de somatizar uma série de doenças. Algumas escolas apontam a depressão como um dos fatores que predispõem o indivíduo a ...
Silas Malafaia
8
Amor e vínculos uma visão somático-emocional.
A transferência, portanto, é uma tentativa de estabelecer uma trilha emocional ou somática. Em termos poéticos, transferência e contratransferência são uma tentativa de estabelecer conexões entre almas, somatizar necessidades, construir ...
Stanley Keleman, 1996
9
Dor: Princípios e prática
... pacientes, os conflitos inconscientes são expressados como queixas físicas, ou seja, a via preferencial de exteriorização do conflito é a somática, daí o termo somatizar. Esses sintomas podem agravar-se a ponto de interferir nas atividades  ...
Onofre Alves Neto
10
Asas para o Apogeu
Fonte seletiva odorifica Da natureza germinada. Odor matinal, florescente. - Ah, que fragrancia deliciosa! Saborear delicias, Do prazer sensitivo, - Hum, que gostosura! Somatizar prazeres que nos dá a vida, Deliciando-os com plena 4 6 Asas ...
Ronaldo A. Mousinho

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOMATIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme somatizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sesapi entrega obra da ala pediátrica do Natan Portela
Então, quando é tirado isso dela, ela vai somatizar, agravar a condição de adoecimento. O contexto do lúdico, do brincar, dentro do universo hospitalar vai ... «Governo do Piauí - Notícias, oct 15»
2
Tábua de marés (horário e altura)
Depois de somatizar uma sequência de brigas entre pais na frente da escola, o Colégio Fazer Crescer iniciou uma campanha de conscientização. Há 10 anos ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
3
As armas de Avaí e Figueirense para o clássico 408
Esses comentaristas Bvaianos sentem uma nem tanta necessidade de somatizar em favor do time do mangue. O Faraco teve a ousadia de afirmar que o ... «Zero Hora, mai 15»
4
BBB 15: Após confusão, Adrilles e Rafael fazem as pazes
Aí, começou a somatizar a coisa", disse Rafael. Por fim, os dois apertaram as mãos e aparentemente fizeram as pazes. BBB 15: Fernando pede desculpas a ... «Ofuxico, févr 15»
5
Náutico, Santa Cruz e Sport seguem em busca dos seus camisas 9 …
Os dirigentes corais preferem não somatizar a perda de Léo Gamalho. Ainda no início de dezembro, o Santa Cruz havia desistido de renovar o contrato do ... «Superesportes, janv 15»
6
Artur Avila
Desde 2008, Avila era cotado para receber a condecoração Fields. Na primeira candidatura, chegou a somatizar a pressão em forma de gastrite. “Levei mal a ... «Istoe, déc 14»
7
"Cheguei a pensar em me matar", diz padre Marcelo Rossi
Lido com muitas pessoas deprimidas e a tendência é somatizar. Querendo ou não, você sofre junto. Eu achava que depressão era frescura. Até que Deus ... «MT Agora, déc 14»
8
Casais que vivem juntos mas não têm vida sexual
Pessoalmente acredito que o sexo em um casal cumpre o papel do inconsciente e que, em geral, é o primeiro a detectar e somatizar os problemas que o ... «EL PAÍS Brasil, nov 14»
9
A indisposição de Messi
Os médicos da Argentina e do Barcelona concordam que os vômitos que padece cada vez com mais frequência são seu modo de somatizar a tensão ... «EL PAÍS Brasil, juin 14»
10
Doenças Psicossomáticas: 'Quando o corpo fala'
Somatizar é manifestar no corpo, na forma de uma doença ou um sintoma, algum conflito emocional não resolvido. O fato de se ter uma doença psicossomática ... «Farol Blumenau, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Somatizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/somatizar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z