Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sonegar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SONEGAR EN PORTUGAIS

so · ne · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONEGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sonegar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SONEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sonego
tu sonegas
ele sonega
nós sonegamos
vós sonegais
eles sonegam
Pretérito imperfeito
eu sonegava
tu sonegavas
ele sonegava
nós sonegávamos
vós sonegáveis
eles sonegavam
Pretérito perfeito
eu soneguei
tu sonegaste
ele sonegou
nós sonegamos
vós sonegastes
eles sonegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sonegara
tu sonegaras
ele sonegara
nós sonegáramos
vós sonegáreis
eles sonegaram
Futuro do Presente
eu sonegarei
tu sonegarás
ele sonegará
nós sonegaremos
vós sonegareis
eles sonegarão
Futuro do Pretérito
eu sonegaria
tu sonegarias
ele sonegaria
nós sonegaríamos
vós sonegaríeis
eles sonegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sonegue
que tu sonegues
que ele sonegue
que nós soneguemos
que vós sonegueis
que eles soneguem
Pretérito imperfeito
se eu sonegasse
se tu sonegasses
se ele sonegasse
se nós sonegássemos
se vós sonegásseis
se eles sonegassem
Futuro
quando eu sonegar
quando tu sonegares
quando ele sonegar
quando nós sonegarmos
quando vós sonegardes
quando eles sonegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sonega tu
sonegue ele
soneguemosnós
sonegaivós
soneguemeles
Negativo
não sonegues tu
não sonegue ele
não soneguemos nós
não sonegueis vós
não soneguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sonegar eu
sonegares tu
sonegar ele
sonegarmos nós
sonegardes vós
sonegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sonegar
Gerúndio
sonegando
Particípio
sonegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SONEGAR


abnegar
ab·ne·gar
agregar
a·gre·gar
anegar
a·ne·gar
arrenegar
ar·re·ne·gar
carregar
car·re·gar
chegar
che·gar
denegar
de·ne·gar
descarregar
des·car·re·gar
desnegar
des·ne·gar
entregar
en·tre·gar
espernegar
es·per·ne·gar
manegar
ma·ne·gar
navegar
na·ve·gar
negar
ne·gar
pegar
pe·gar
regar
re·gar
renegar
re·ne·gar
segar
se·gar
sobnegar
sob·ne·gar
subnegar
sub·ne·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SONEGAR

sondógrafo
sone
soneca
sonega
sonegação
sonegadamente
sonegado
sonegador
sonegados
sonegamento
soneira
sonetada
sonetar
sonetaria
sonetear
soneteiro
sonetilho
sonetista
soneto
songa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SONEGAR

achegar
alegar
apegar
cegar
conchegar
congregar
delegar
desapegar
despegar
empregar
encarregar
escorregar
legar
polegar
pregar
recarregar
relegar
segregar
sobrecarregar
trafegar

Synonymes et antonymes de sonegar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SONEGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sonegar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sonegar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SONEGAR»

sonegar encapotar ocultar retrair subtrair informações imposto renda cadeia crime cartaz nota fiscal denuncia sonegação sonegar dicionário informal realizado visando suprir reduzir tributo mediante omissão fraude falsificação alteração português não mencionar relacionar casos exige descrição priberam língua portuguesa aulete deve legalmente sonegou todas fisco lucro operação inglês wordreference matching entries from other side dodge avoid taxes evitar misappropriate dishonestly usar desonestamente impostos tradução linguee muitos exemplos traduções busca milhões felipão investigado portugal sports dias atrás

Traducteur en ligne avec la traduction de sonegar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SONEGAR

Découvrez la traduction de sonegar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sonegar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sonegar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

预提
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sonegar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To withhold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حجب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удержание
278 millions de locuteurs

portugais

sonegar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিসংহার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

suspension
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk menahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Quellen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

留保
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원천 징수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

withholding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khấu trừ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிறுத்தியதன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राखून ठेवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stopaj
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ritenuta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

u źródła
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

утримання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reținere la sursă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να παρακρατήσετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weerhouding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undanhålla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forskuddstrekk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sonegar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SONEGAR»

Le terme «sonegar» est assez utilisé et occupe la place 41.332 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sonegar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sonegar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sonegar».

Exemples d'utilisation du mot sonegar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SONEGAR»

Découvrez l'usage de sonegar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sonegar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de sonegar. *Sonegação*, f.Actoou effeito de sonegar. * Sonegadamente*, adv. Com sonegação; ás occultas. (De sonegar) *Sonegador*, m.eadj. Oque sonega. * *Sonegados*, m. pl.Objectos sonegados. (Desonegar) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Ordenações e leis do reino de Portugal
9 E o pai , ou mãi , ou qualquer outra pessoa , que per mandado da Justiça fizer inventario , e nelle sonegar e encobrir alguma cousa, assi movel , como de raiz, que fosse do defunto ao tempo de seu fallecimento , perderá para os menores ...
Portugal, 1833
3
Codigo Philippino: ou, Ordenaç?oes e leis do reino de ...
E o pai, ou mài, ou qualquer outra pessoa, que per mandado da Justiça fizer inventario, e nelle sonegar e encobrir alguma cousa (4], assi movei, como de raiz , que fosse do defunto ao tempo de seu fal- lecimento, perderá para os menores  ...
Portugal, Cândido Mendes, 1870
4
Diccionario de lingua portuguesa,
SONEGÁDO , p. pass, de Sonegar. ,c a mayor parte da rende era sonegada a el- Rei. " furtada , descaminhada dos seus cobradores , ou encoberta a elle S. 1 7. г. SONEGADÔR SONEGÁR , со, ao inventarlo para se empadroar, aquillo que ...
António de Morais Silva, 1813
5
Casos de Ética Empresarial
Ou, ainda, sonegar impostos satisfaz fins particularistas (interessa aos sonegadores) e não fins universalistas (não interessa a todos). Indignação e coragem O professor de administração, Richard Quinn, da 118 CASOS DE ÉTICA ...
Srour,robert
6
Defilhar: Como Viver a Perda de um Filho
sonegar. os. sentimentos. tão. intensos. e. infelizmente frequentes como os provocados pela morte de filhos. E, tanto mais atroz é esta atitude social quanto, ao não identificar, através de uma palavra própria, quem se Vê Vítima de tamanha ...
JOSÉ EDUARDO REBELO, 2013
7
Diccionario da lingua portugueza: composto
SONEGADO, p. pass. de Sonegar: «a mayor p.irte da renda era sonegada ael- hYi » furtada, descaminhada dos seus- cobra lores , ou encoberta a elle. li. 3. 7. 2. Os — , o quo se furtou ao inventario , rol , eslado. SONEGADOR, s. m. O que ...
António de Morais Silva, 1831
8
Freakonomics: O Lado Oculto e Inesperado de Tudo que nos Afeta:
Significa apenas que os primeiros têm mais incentivo para sonegar. Eles sabem que a única chance de a Receita descobrir sua renda e gastos reais é promovendo uma auditoria. E tudo que eles precisam fazer é verificar o baixíssimo índice ...
Dubner,sthepen/levitt,steven
9
O melhor do Roda viva: Poder
ZÉLIA CAROOSO OE MELLO: O que acontece hoje no Brasil é que você tem uma falta de justiça fiscal, já que os assalariados, como são descontados no seu holerite, no seu contracheque, não têm condição nenhuma de sonegar. Enquanto ...
‎2005
10
Semear e colher
Sonegar ou deixar de devolver os dízimos e ofertas que sustentam a obra de Deus na terra é o mesmo que furtar de Deus. O que caracteriza um furto? Como já relatamos, sonegar, reter ou “mascarar” o dízimo é o mesmo que furtar (roubar , ...
WALTER BASTOS

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONEGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sonegar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Secretaria autua 41 lanchonetes de estradas de SC por sonegar
Uma operação da Secretaria da Fazenda de Santa Catarina identificou que 70% das lanchonetes e bares às margens de estrada no estado praticam algum ... «Globo.com, oct 15»
2
Alejandro Sanz e Enrique Iglesias são acusados de sonegar impostos
Enrique Iglesias, Alejandro Sanz e Julio Iglesias estão entre os artistas que aparecem em uma investigação feita por autoridades fiscais panamenhas sob ... «Globo.com, oct 15»
3
Após Messi e Neymar, Mascherano também é acusado de sonegar
Após Messi e Neymar estarem envolvidos em investigações tributárias, foi a vez de Mascherano, mais um jogador do Barcelona, ser acusado de sonegar R$ 6 ... «Terra Brasil, sept 15»
4
Neymar tem fortuna bloqueada devido sonegação de impostos
O jogador é acusado de sonegar impostos, entre os anos de 2011 e 2013, quando ainda defendia o Santos, além de problemas em sua transferência para o ... «Terra Brasil, sept 15»
5
Empresário é preso na Serra de SC por suspeita de sonegar R$ 4 …
Um empresário do setor madeireiro foi preso por sonegação de impostos em Otacílio Costa, na Serra catarinense. O Grupo de Atuação Especial de Combate ... «Globo.com, sept 15»
6
Mascherano é acusado na Espanha de sonegar R$ 6 milhões em …
Segundo informações do jornal espanhol El País, o zagueiro Mascherano do Barcelona está sendo acusado pela Fazenda espanhola por sonegar impostos ... «Terra Brasil, sept 15»
7
Renan diz que não vai 'sonegar' trâmite da PEC da maioridade
O presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDB-AL), afirmou na tarde deste quinta-feira (27) que não vai "sonegar" a tramitação da proposta de emenda ... «Jornal do Brasil, août 15»
8
Operação investiga grupo suspeito de sonegar R$ 5 mi em tributos …
Segundo a Polícia Federal, um grupo que comercializa produtos importados em seis lojas da capital é suspeito de sonegar pelo menos R$ 5 milhões em ... «Globo.com, août 15»
9
Ricardo Lodi: Planejamento tributário, até mal feito, não é sonegar
No âmbito da Medida Provisória 685, de 21 de julho de 2015, que chamou atenção pela instituição do Programa de Redução de Litígios Tributários — Prorelit, ... «Consultor Jurídico, juil 15»
10
Paulo Teixeira rebate atriz: 'sonegar imposto é corrupção'
A estimativa é de que o Brasil deixe de arrecadar 500 bilhões de reais por ano com a sonegação, colocando o país na segunda colocação entre os maiores ... «Brasil 247, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sonegar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sonegar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z