Signification de "утримання" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УТРИМАННЯ EN UKRAINIEN

утримання  [utrymannya]

QUE SIGNIFIE УТРИМАННЯ EN UKRAINIEN

Retenue

Стриманість

La désobéissance ou la rétention - la qualité morale et la vertu, est considérée comme la suprématie incontestable et consciente de l'esprit sur les passions et autres rafales désagréables. Restraint brise la cupidité, la bonté gagne la colère méchante ou juste et, mais pour le bien de l'honneur, et, enfin, la modestie, désaltère honneurs inappropriés et injustes et crée une timidité agréable .. Toute retenue - les efforts d'esprit, gagner l'esprit sur la chair. Restraint contraint l'attraction aux plaisirs et fournit un équilibre dans l'utilisation des marchandises créées. Il assure la règle de la volonté sur les instincts et maintient la poursuite dans les limites de l'honnêteté.

Стриманість або утримання  — моральна якість та чеснота, вважається невідступним та свідомим пануванням розуму над пристрастями й іншими недобрими поривами. Стриманість ламає жадобу, ласкавість перемагає несправедливий чи й справедливий гнів, але тільки задля честі, і, нарешті, скромність, гасить жадобу неналежних і несправедливих почестей і породжує приємну соромливість.. Всяка стриманість — то зусилля духа, перемога духа над плоттю. Стриманість стримує потяг до задоволень і забезпечує рівновагу у використанні створених благ. Вона забезпечує панування волі над інстинктами і втримує прагнення у межах чесності.

définition de утримання dans le dictionnaire ukrainien

contenu, je, avec. Action pour le sens keep1 Le projet d'un parachute pour l'entretien d'une cage à casse a été développé (Rad .. Ukr., 10. І 1948, 2); athlète Sambo développe un sens aigu de l'équilibre et la coordination nécessaire dans une variété de corps:. en lançant, en battant, les révolutions, l'entretien, etc. D. (connaissances .. 4, 1968, 30) .UTRYMANNYA2 I, p.1. Identique à hold 2. Il a parlé de l'élevage exemplaire des rations (Dobr., Teche River, 1961, 109); Entretien et la décoration de l'église dîmes ont beaucoup dépensé (Sketches vieux Est SSR, 1957, 513..) .Buty dépendant de personne, dont - d'avoir un gagne-pain, vivre, manger dans quelqu'un. Ils [les frères] ont ensuite été détenus par un simple paysan (Fri, VI, 1951, 202) .2. заст., спец. Coûts et autres moyens délivrés à quelqu'un pour assurer son existence; généralement paiement pour le service, le travail. Le maintien de chaque couronne est allé de la date de son exécution dans la campagne (Tulub, Ludolov, II, 1957, 505); Pas un mois, il a recueilli son argent, reportant la détention de son sergent (Sobko, We rest ..., 1959, 14).

утримання, я, с. Дія за знач. утри́мати¹. Розроблено проект парашута для утримання кліті при обривах (Рад. Укр., 10.І 1948, 2); Боротьба самбо розвиває у спортсмена гостре почуття рівноваги і необхідної координації у найрізноманітніших положеннях тіла: при кидках, збиваннях, переворотах, утриманнях і т. д. (Знання.., 4, 1968, 30).

TRADUCTION DE УТРИМАННЯ

Découvrez la traduction de утримання dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de утримання dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «утримання» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 保养
• Traducteur Français - espagnol: mantenimiento
• Traducteur Français - anglais: maintenance
• Traducteur Français - hindi: रखरखाव
• Traducteur Français - arabe: صيانة
• Traducteur Français - russe: содержание
• Traducteur Français - portugais: manutenção
• Traducteur Français - bengali: রক্ষণাবেক্ষণ
• Traducteur Français - français: entretien
• Traducteur Français - malaisien: penyelenggaraan
• Traducteur Français - allemand: Wartung
• Traducteur Français - japonais: メンテナンス
• Traducteur Français - coréen: 유지
• Traducteur Français - javanais: Retensi
• Traducteur Français - vietnamien: bảo trì
• Traducteur Français - tamoul: பராமரிப்பு
• Traducteur Français - marathi: देखभाल
• Traducteur Français - turc: bakım
• Traducteur Français - italien: manutenzione
• Traducteur Français - polonais: utrzymanie
• ukrainien: утримання
• Traducteur Français - roumain: întreținere
• Traducteur Français - grec: συντήρηση
• Traducteur Français - afrikaans: onderhoud
• Traducteur Français - suédois: underhåll
• Traducteur Français - norvégien: vedlikehold

7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УТРИМАННЯ»

Découvrez l'usage de утримання dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec утримання et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...

Відчужувач, усвоючергу, має право заперечувати проти передання обов'язків набувача задоговором довічного утримання іншій особі. Натомістьнабувач має право звернутися до судудля розв'язання цього питання. Невиконання ...

Крайтор В., ‎Довбий Д., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 75

of glacier наростання льодовика. alimony [' x IImdnl] n (pl alimonies) 1. виплата утримання розлученій дружині; аліменти; to entitle to — давати право на отримання аліментів; to provide one's wife with - сплачувати дружині аліменти; ...

Гороть Є. І., 2006

Місцеві фінанси: навч. посіб.: - Сторінка 122

... роботи з благоустрою, що проводяться на землях державної форми власності; бюджету – охорона та утримання об'єктів благоустрою, переданих органами державної влади на баланс підприємствам, установам, організаціям; ...

Письменний В.В., 2012

I︠U︡rydychna ent︠s︡yklopedii︠a︡: t. T-I︠A︡ - Сторінка 238

164 КК є кошти, які за рішенням суду підлягають сплаті на утримання дітей, а також кошти, різні предмети (одяг, продукти харчування тощо), які мають надаватися батьками на утримання неповнолітніх, а також повнолітніх, але ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 1998

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 900

2. утримання або взяття під варту товарів чи законним чи незаконним; коли законно, сторона, володіння ними не може бути позбавлений цього права. утримання під вартою може бути незаконним, хоча оригінальний прийняття ...

Nam Nguyen, 2015

Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...

Коментарі — Слід покласти край 24-годинній зміні для співробітників органів утримання під вартою, що працюють у пенітенціарних установах (пункт 165); — Якщо це буде визнано необхідним для співробітників, які працюють в ...

Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014

Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...

Прикметно, що витрати на утримання Уряду у прийнятому Законі про бюджет на 2010 рік264 збільшено порівняно із приписами відповідного законопроекту. Так, відповідно до проекту бюджету передбачалось зростання витрат на ...

За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УТРИМАННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme утримання est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У ПАРЄ назвали мету утримання Росією Савченко під вартою

Крім того, утримання під вартою використовується окремими країнами як спосіб дискредитації або нейтралізації політичних конкурентів; здійснення ... «espreso.tv, oct 15»

Фінансування утримання державних дач скоротили майже в 13 …

Цього року на утримання державних дач із бюджету витратять близько 3 млн грн. Це майже в 13 разів менше, ніж торік, коли ця цифра сягала 38 млн грн ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Витрати на утримання державних дач скоротилися на 40 млн …

Борозов навів статистику, відповідно до якої в десятки разів зменшилися витрати на утримання комплексів, відповідно з 43 млн. грн. у 2012 році до 3 ... «espreso.tv, sept 15»

Під час утримання доріг на Рівненщині розтратили зайвих понад …

Прокуратурою Рівненської області розпочато кримінальне провадження за фактом розтрати державних коштів в особливо великих розмірах під час ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 15»

Львівська облрада збільшила видатки на своє утримання

Відповідно до рішення, яке ухвалили депутати, кошторис утримання обласної ради та її виконавчого апарату у 2015 році збільшили з 8,97 млн грн до 9,7 ... «Вголос, sept 15»

67 країн підтримали ініціативу утримання від права вето в РБ …

67 країн уже підтримали ініціативу утримання від права вето в Раді безпеки ООН у випадках, коли конфлікти набувають особливої жорстокості. Про це ... «5 канал, sept 15»

Суд продовжив термін утримання під вартою ГРУшника …

"Є вже офіційне рішення",- повідомила Соколовська. За її словами, відповідно до рішення суду, термін утримання Єрофеєва під вартою продовжено до ... «РБК-Україна, sept 15»

Термін утримання під арештом російського ГРУшника Є …

“Час утримання Єврофеєва під вартою спливає 12.09.2015р. о 24:00!” — написала адвокат на своїй сторінці у Facebook. Нагадаємо, 16 травня, під час ... «УНН, sept 15»

Адвокат заявив про незаконне утримання поранених у Мукачеві …

Суддя розглядав продовження запобіжного заходу у вигляді утримання під вартою. Горбенко та Бурча були присутні через відеозв'язок, так як ... «PMG.ua, sept 15»

Скаргу на утримання Савченко під вартою розглянуть у четвер в …

У четвер в Мосміськсуді в 10:30 розпочнеться засідання, на якому буде розглянуто скаргу захисту на утримання під вартою української льотчиці і ... «Українська правда, août 15»