Téléchargez l'application
educalingo
sorrir

Signification de "sorrir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SORRIR EN PORTUGAIS

sor · rir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORRIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sorrir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SORRIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sorrio
tu sorris
ele sorri
nós sorrimos
vós sorrides
eles sorriem
Pretérito imperfeito
eu sorria
tu sorrias
ele sorria
nós sorríamos
vós sorríeis
eles sorriam
Pretérito perfeito
eu sorri
tu sorriste
ele sorriu
nós sorrimos
vós sorristes
eles sorriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sorrira
tu sorriras
ele sorrira
nós sorríramos
vós sorríreis
eles sorriram
Futuro do Presente
eu sorrirei
tu sorrirás
ele sorrirá
nós sorriremos
vós sorrireis
eles sorrirão
Futuro do Pretérito
eu sorriria
tu sorririas
ele sorriria
nós sorriríamos
vós sorriríeis
eles sorririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sorria
que tu sorrias
que ele sorria
que nós sorriamos
que vós sorriais
que eles sorriam
Pretérito imperfeito
se eu sorrisse
se tu sorrisses
se ele sorrisse
se nós sorríssemos
se vós sorrísseis
se eles sorrissem
Futuro
quando eu sorrir
quando tu sorrires
quando ele sorrir
quando nós sorrirmos
quando vós sorrirdes
quando eles sorrirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sorri tu
sorria ele
sorriamosnós
sorridevós
sorriameles
Negativo
não sorrias tu
não sorria ele
não sorriamos nós
não sorriais vós
não sorriam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sorrir eu
sorrires tu
sorrir ele
sorrirmos nós
sorrirdes vós
sorrirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sorrir
Gerúndio
sorrindo
Particípio
sorrido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SORRIR

aborrir · aguerrir · barrir · desaborrir · entressorrir · esmarrir · garrir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SORRIR

sorrelfo · sorrenar · sorri · sorria · sorriais · sorriam · sorriamos · sorrias · sorride · sorridente · sorrides · sorrido · sorriem · sorrimos · sorrio · sorris · sorriso · sorro · sorroda · sorrolho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SORRIR

abrir · adquirir · cobrir · colorir · conferir · cumprir · deferir · descobrir · gerir · ingerir · inserir · interferir · nutrir · preferir · proferir · reabrir · referir · rir · sugerir · transferir

Synonymes et antonymes de sorrir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SORRIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sorrir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SORRIR»

sorrir · chalacear · chocarrear · gracejar · sempre · frases · tumblr · charles · chaplin · djavan · musica · sorrir · pensador · pensamentos · mensagens · textos · poemas · alguém · fresno · vagalume · find · follow · posts · tagged · notes · mocaccino · bochechas · felicidade · sorri · essas · foram · feitas · para · mundo · fazer · não · custa · este · poderá · doar · imposto · liquidado · estado · português · permite · cada · contribuinte · instituto · vida · nasceu · objetivo · proporcionar · estar · qualidade · através · cuidados · saúde · bucal · pessoas · conjuga · conjugação · gerúndio · sorrindo · particípio · passado · sorrido · página · inicial · viver · temos · possibilidade · tornar · mais · feliz · sereno · humano · devemos · fazê · hermann ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sorrir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SORRIR

Découvrez la traduction de sorrir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sorrir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sorrir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

微笑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sonriente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

smile
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुस्कान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن تبتسم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

улыбка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sorrir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হাসি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sourire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Untuk tersenyum
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lächeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スマイル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

미소
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kanggo eseman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nụ cười
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புன்னகைக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्मित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gülümseme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sorriso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uśmiech
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

посмішка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zâmbet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαμόγελο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

glimlag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att le
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sorrir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORRIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de sorrir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sorrir».

Exemples d'utilisation du mot sorrir en portugais

EXEMPLES

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SORRIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot sorrir.
1
Jean Guéhenno
A recordação do esforço é sempre uma boa recordação, enquanto as misérias antigas que ultrapassámos nos fazem sorrir.
2
Joaquim Pessoa
Beijar-te é a forma mais doce de sorrir.
3
Steven Spielberg
Eu gostaria de fazer outro filme que nos fizesse rir e chorar e nos fazer sentir bem acerca do mundo em que vivemos. Eu gostaria de fazer qualquer outra coisa que nos pudesse fazer sorrir. Este é um tempo em que precisamos de sorrir mais e é suposto que os filmes de Hollywood façam isso às pessoas que vivem em termpos difíceis.
4
Stendhal
As lágrimas são o extremo sorrir do amor.
5
Júlio Dinis
Se nos dermos de coração a uma quimera, se ela, nas formas vagas e aéreas que reveste, nos sorrir e namorar, em vão julgamos tê-la pelo que verdadeiramente é; há sempre um ou outro momento em que a acreditamos realizável e até realizada.
6
Milan Kundera
Um homem possuído pela paz está sempre a sorrir.
7
Camilo Castelo Branco
Há desgraças inconsoláveis, se outra vida não preluz ao homem que, inventariando as consolações deste mundo, apenas uma lhe vê sorrir: a morte.
8
William Shakespeare
Um homem pode agradar e sorrir e não passar de um facínora.
9
William Shakespeare
Um indivíduo pode sorrir, sorrir, e ser um vilão.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SORRIR»

Découvrez l'usage de sorrir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sorrir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gambá que não sabia sorrir (O)
Um gambá é motivo para as mais diversas reações. Todos querem descobrir se ele é alegre ou triste...Todos pretendem decidir o seu destino, mas só um menino conseguirá ver as coisas como o gambá as vê. E o respeita.
ALVES, Rubem
2
CRONICAS PARA SORRIR
'Crônicas para sorrir' não é um livro de piadas.
DORA GAYJUTZ MACHADO
3
Intensa: da sobriedade ao devaneio.:
Fazer. sorrir. Tenho pensado tanto em achar a pessoa certa, aquela que vai me fazer feliz por todos os dias da minha vida e todo lenga-lenga que a gente quer. Claro! Queremos direito, queremos 100%, não queremos nunca pela metade!
Natasha Vargas, 2013
4
A neurociência e as emoções do ato de a prender : quem não ...
Este livro traz, para os educadores, momentos de descobertas, experimentos prazerosos em saber que os pequenos gestos, sentimentos e emoções influenciam positivamente a aprendizagem dos alunos O conhecimento e o autoconhecimento dos ...
IANA MUNIZ
5
Lá Por Casa Faz-Me Sorrir!
La por casa partilhe com toda a familia momentos de ternura e alegria!
Filipa Marcelino E Carmo, 2013
6
Folhas perdidas, vida de vinte annos [in verse]. 1o periodo ...
Na face vês-me o sorrir Mais amargo que o carpir, Mais cruel que o sofl'rimento... . uma dôr que sinto n'alma, Um fogo que não se acalma, Do inferno o mór tormentol... Tu chamas a dor-prazer; Ao sorriso-gozo eterno; Um sorrir que diz- sofi'rer!
Valentin MOREIRA DE SÁ E MENEZES, 1867
7
Desenvolvimento Da Criança E Do Adolescente, O
Sorrisos Um recém-nascido pode sorrir espontaneamente; a maioria dos bebés, entretanto, só começa a sorrir ao reconhecer os adultos com quem está familiarizada, depois de completar os três ou quatro meses de idade. Variam muito o ...
Sidney A. Manning
8
O sorrir e as respostas que o acompanham
Procurou verificar que respostas acompanham o Sorrir, e se o fazem sempre.
Antonio Jayro da Fonseca Motta Fagundes, 1987
9
Terapia Do Riso, a
Eduardo Lambert. f^/^Cuiio antes da comunicação pelo toque, a comunicação é não-verbal, é gestual, e se faz através de um olhar ou de um sorriso, que é um aceno de paz e alegria. Sorrir ou rir é agradável e faz bem. Tudo fica cor-de-rosa , ...
Eduardo Lambert, 2000
10
FLORES DE PAPEL
... A certeza que não errei Que tudo está certo Os desafios serão vencidos, Me dá de novo, A vontade de sorrir, O olhar da esperança A certeza que são melhores Os dias que estão por vir, Me dá de novo, A alegria do teu sorriso, Porque ele ...
IARA GONÇALVES

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORRIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sorrir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Julia Roberts - 48 anos a sorrir
Com o seu sorriso, já fez muita gente sorrir... e chorar também. Foram muitos os filmes que contaram com a presença da atriz , 'Comer, Orar e Amar', 'A Teoria ... «Notícias ao Minuto Brasil, oct 15»
2
Laine Valgas: manezinha Luísa Stuart precisa de ajuda para poder …
... pela qual ela vai poder expressar suas emoções, sorrir, chorar e fechar os olhos. Nesse caminho, acabou conhecendo um médico português, especialista no ... «Diário Catarinense, oct 15»
3
Solteira, Talita Araújo filosofa na web: 'A vida me ensinou a sorrir'
Talita Araújo compartilhou uma mensagem enigmática em sua conta no Instagram nesta quinta-feira, 22, junto com uma selfieem que aparece sorrindo. "A vida ... «Globo.com, oct 15»
4
A 'gafe' da Apple ao usar Photoshop para forçar uma mulher a sorrir
E como a moça não estava sorrindo – mantinha, na verdade, um semblante bem sério – o diretor de design da empresa de software Adobe, Eric Snowden, ... «BBC Brasil, sept 15»
5
Vítimas eram obrigadas a sorrir para fotos após estupros em …
Vítimas eram obrigadas a sorrir para fotos após estupros em Pernambuco. Pelo menos 21 mulheres reconheceram o homem que as abordou em uma moto na ... «Folha Vitória, août 15»
6
Sertanejo Tiago faz procedimento estético e não gosta do resultado
O cantor Tiago Silva, que faz dupla com Hugo, publicou um vídeo explicando aos fãs os motivos de não sorrir mais em suas fotos ou em público. No vídeo ... «Portal GCN, juil 15»
7
Bebé dado como morto encontrado a sorrir no caixão
Um recém-nascido dado como morto num hospital do Quénia impressionou a sua família quando, durante o funeral, foi encontrado acordado e a sorrir no ... «Jornal de Notícias, juil 15»
8
"Sorrir é o teu maior dom", canta D8 e diz o IPO. Há dúvidas?
O tema “Sorri” é o novo projeto para a Pediatria do Instituto Português de Oncologia do Porto — perdão, do Instituto Português de Oncologia e Esperança do ... «Observador, avril 15»
9
Capacidade de sorrir de bebês indica evolução cerebral
Sorrir pode ser uma das primeiras formas de comunicação dos bebês, além de representar o início do desenvolvimento cerebral infantil. “Entre o primeiro e o ... «Terra Brasil, avril 15»
10
Ken Humano posta foto e mensagem animada no Instagram …
Ken Humano posta foto e mensagem animada no Instagram; ''motivos para sorrir''. Mineiro passa por surpreendente recuperação após piora na saúde, ... «UAI, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sorrir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sorrir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR