Téléchargez l'application
educalingo
gracejar

Signification de "gracejar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GRACEJAR EN PORTUGAIS

gra · ce · jar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRACEJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gracejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE GRACEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu gracejo
tu gracejas
ele graceja
nós gracejamos
vós gracejais
eles gracejam
Pretérito imperfeito
eu gracejava
tu gracejavas
ele gracejava
nós gracejávamos
vós gracejáveis
eles gracejavam
Pretérito perfeito
eu gracejei
tu gracejaste
ele gracejou
nós gracejamos
vós gracejastes
eles gracejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu gracejara
tu gracejaras
ele gracejara
nós gracejáramos
vós gracejáreis
eles gracejaram
Futuro do Presente
eu gracejarei
tu gracejarás
ele gracejará
nós gracejaremos
vós gracejareis
eles gracejarão
Futuro do Pretérito
eu gracejaria
tu gracejarias
ele gracejaria
nós gracejaríamos
vós gracejaríeis
eles gracejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu graceje
que tu gracejes
que ele graceje
que nós gracejemos
que vós gracejeis
que eles gracejem
Pretérito imperfeito
se eu gracejasse
se tu gracejasses
se ele gracejasse
se nós gracejássemos
se vós gracejásseis
se eles gracejassem
Futuro
quando eu gracejar
quando tu gracejares
quando ele gracejar
quando nós gracejarmos
quando vós gracejardes
quando eles gracejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
graceja tu
graceje ele
gracejemosnós
gracejaivós
gracejemeles
Negativo
não gracejes tu
não graceje ele
não gracejemos nós
não gracejeis vós
não gracejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
gracejar eu
gracejares tu
gracejar ele
gracejarmos nós
gracejardes vós
gracejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
gracejar
Gerúndio
gracejando
Particípio
gracejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GRACEJAR

almejar · bocejar · bracejar · cortejar · cotejar · desejar · despejar · esbracejar · espacejar · facejar · festejar · forcejar · manejar · pacejar · passejar · planejar · pracejar · puncejar · tracejar · vicejar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GRACEJAR

gracejador · gracejo · gracera · graceta · graciana · Graciano · gracilidade · gracilifloro · gracilifoliado · gracilirrostro · gracilípede · Gracinda · gracinha · gracioladas · graciolado · graciolina · Graciosa · graciosamente · graciosidade · gracioso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GRACEJAR

adejar · alvejar · arejar · barrejar · bosquejar · chamejar · clarejar · corvejar · ensejar · espostejar · esquartejar · fraquejar · invejar · penejar · pestanejar · rastejar · remanejar · temporejar · vascolejar · velejar

Synonymes et antonymes de gracejar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRACEJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «gracejar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRACEJAR»

gracejar · chalacear · chocarrear · sorrir · gracejar · dicionário · português · dizer · alguma · coisa · para · divertir · fazer · brincadeira · informal · inglês · joke · piada · léxico · priberam · língua · portuguesa · aulete · algo · modo · engraçado · pouco · sério · caçoar · pilheriar · não · leva · nada · sempre · graceja · tudo · brincar · troçar · maltratar · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · indicativo · presente · gracejo · gracejas · gracejamos · conjugação · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · conjuga · gerúndio · gracejando ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gracejar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GRACEJAR

Découvrez la traduction de gracejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de gracejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gracejar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

笑话
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Bromear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Joking
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मज़ाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكتة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шутка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

gracejar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রসিকতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

blague
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jenaka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Witz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ジョーク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

농담
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

guyon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

câu nói đùa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஜோக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विनोद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şaka
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scherzo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żart
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жарт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

glumă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skämt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spøk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gracejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRACEJAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de gracejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gracejar».

Exemples d'utilisation du mot gracejar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRACEJAR»

Découvrez l'usage de gracejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gracejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Advances in Corpus Linguistics: Papers from the 23rd ...
However, our findings are that there is no one-to-one correlation between a country code and its associated language. The country code can retrieve text in other languages than that associated with the country. A search on the term gracejar, ...
Karin Aijmer, Bengt Altenberg, 2004
2
Ludodiagnóstico: Investigação Clínica Através do Brinquedo
... entreter-se com um objeto ou uma atividade qualquer; agitar-se, menear, tamborilar, mexer em algo distraidamente, por compulsão ou para passar o tempo, não falar a sério; gracejar, fazer zombaria; debochar, não demonstrar interesse; ...
Rosa Maria Lopes Affonso
3
Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]
Mas o melhor é gracejar. _ Sim. E melhor gracejar e tu sabes fazê-lo. _ Ouve, Pilar _ volveu Agustin falando sério. _ Está a preparar-se alguma coisa, não é verdade? _ Que te parece? _ Uma porcaria que não podia ser pior. Eles dispõem de ...
Ernest Hemingway, 2011
4
Elementos da civilidade, e da decencia, para instrucçaõ da ...
ligiaó por maisfubtil , e cngenhofa , que fe/at <zombaria : porque ifto he fignal certo de hum devaço , e de hum homem ., que -nao *em reli- giaó. i¡4 iE« fegmicto Iegnr ; nunca devemos gracejar., ou zombar naquelks coulas, deque deve ¡nor ...
‎1801
5
Nem Água, Nem Lua
Se algumas vezes ele parece sê-lo, é apenas para gracejar com você — ele graceja por uma certa razão. Não tornar-se uma vítima. Ele o faz por uma determinada razão: ele argumenta apenas para descobrir se a sua argumentatividade ...
OSHO
6
David Copperfield:
Eu não costumo gracejar e épreciso não gracejar comigo.Estou pronto aleválopela primeira eúltima vez; estará ele pronto aseguirme? Senão está,se a senhora me diz que não está, sob qualquer pretexto que seja, poucome importa, a ficará ...
Charles Dickens, 2013
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Wag, s. hum homem alegre, faceto e delenfadado, que gosta do gracejar, dizendo galan~ terias e graan de cliocaireiro. Tb wag, v. a. mover alguma cousa, on bulir com ella levemente.—Tu wag tkz tail, mover as nadegas. To wag: v. n. ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Phoinix
30-35, uma hipótese que leva a um caminho contrário ao de Bergson. O filósofo grego afirma que "[ajmamos os que têm habilidades para gracejar e para suportar gracejos: em ambos os casos, gera-se um espírito de camaradagem, que os ...
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. gratia) *Gracejador*,m.e adj. O que graceja. *Gracejar*,v.i. Dizergracejos. Ter ditosespirituosos. V. t. Exprimir,por gracejo.(De graça) *Gracejo*, m. Acto ou expressão zombeteira, mas inoffensiva;graça, pilhéria. (De gracejar) * *Gracera*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
A rua escura: tradição portuense
O fidalgo está a gracejar — redarguiu titu- biando, e ao mesmo tempo cravando nos olhos de Filippe os seus, a ver se não desmentiam a resposta que ia receber . — Gracejar ! — disse o mancebo, tomando uni ar 16 TRADIÇÃO PORTUENSE  ...
Antonio José Coelho Louzada, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRACEJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gracejar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Será que as nossas crianças têm brinquedos a mais?
Divertir, entreter, gracejar, galhofar ou brincar é meio caminho andando para garantir o desenvolvimento dos mais pequenos, seja a nível socio-emocional, ... «Observador, oct 15»
2
Governador diz que a Petrobras deve ser privatizada e chama pré …
... pelo acumulado que tenho nos meus 67 anos de vida, que venho recebendo rigorosamente em dia – cujo valor recebido foi de Zero real”, tentou gracejar. «Rondônia Dinâmica, oct 15»
3
O que o FC Porto faz a este rapaz. "Casillas está mais feliz"
"Vejo-o com outra cara…e com mais cabelo", começou por gracejar o médio do Chelsea, adversário dos dragões na Liga dos Campeões e companheiro de ... «Renascença, oct 15»
4
O que o FC Porto faz a este rapaz. "Casillas está mais sorridente"
"Vejo-o com outra cara…e com mais cabelo", começou por gracejar o médio do Chelsea, adversário dos dragões na Liga dos Campeões e companheiro de ... «Renascença, oct 15»
5
Fernando Santos: «Nélson Semedo dá-me todas as garantias …
Sem querer abrir o jogo, Fernando Santos começou por gracejar sobre uma das grandes dúvidas no onze, relativa a essa posição, dúvida essa entre o jogador ... «zerozero.pt, oct 15»
6
Grécia: Não há Grexit
Na conferência de imprensa Tusk tentou mesmo gracejar com as palavras “agreement”, acordo em português, e “greek”, grego: “Hoje tivemos apenas um ... «euronews, juil 15»
7
Juros da dívida acima de 2%
... informal entre Obama e Varoufakis teria demorado 12 minutos e teve alguns momentos de boa disposição, com o presidente norte-americano a gracejar: "Ele ... «Expresso, avril 15»
8
Flavicórdia Resort Sénior: 100 ANOS DE VIDA
A chegada a esta linda idade, com uma lucidez que ainda lhe permitiu gracejar e mesmo corrigir comentários que alguns dos convidados faziam, não poderia ... «Diario atual, avril 15»
9
Malala Yousafzai. A menina do papá que enfrenta talibãs
"Antes disso ela era minha filha, mas agora eu sou o pai dela", costuma gracejar Ziauddin. Malala tinha 11 anos quando começou a escrever um blogue na ... «iOnline, janv 15»
10
Vídeo mostra jovem de 14 anos a ser agredido por colegas
... e já foi visto por mais de 300 mil pessoas. O rapaz foi agredido no peito e no estômago por um colega e outros dois rapazes ficaram a assistir e a gracejar. «TVI24, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gracejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gracejar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR