Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sussurrado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUSSURRADO EN PORTUGAIS

sus · sur · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUSSURRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sussurrado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SUSSURRADO


aferrado
a·fer·ra·do
agarrado
a·gar·ra·do
amarrado
a·mar·ra·do
aterrado
a·ter·ra·do
barrado
bar·ra·do
borrado
bor·ra·do
cerrado
cer·ra·do
desgarrado
des·gar·ra·do
desterrado
des·ter·ra·do
embarrado
em·bar·ra·do
errado
er·ra·do
ferrado
fer·ra·do
forrado
for·ra·do
narrado
nar·ra·do
parrado
par·ra·do
serrado
ser·ra·do
soterrado
so·ter·ra·do
surrado
sur·ra·do
terrado
ter·ra·do
torrado
tor·ra·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SUSSURRADO

suspiração
suspirado
suspirador
suspirante
suspirar
suspiráculo
suspiro
suspiroso
sussarra
sussurração
sussurrante
sussurrar
sussurrejante
sussurro
sustancial
sustança
sustar
sustatório
sustância
sustedor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SUSSURRADO

acarrado
acatarrado
achamorrado
achaparrado
acirrado
aforrado
alcaparrado
amazorrado
desenterrado
despitorrado
embezerrado
embirrado
emburrado
empanturrado
emperrado
escarrado
esmirrado
marrado
mirrado
semienterrado

Synonymes et antonymes de sussurrado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUSSURRADO»

sussurrado sussurrado dicionário português programa adapta série quadrinhos mantém suas liberdades grandes segredos último episódio ouvido priberam língua portuguesa aulete sussurrou dito meia cochichado murmurado quase antôn berrado conjugação sussurrar conjugar pretérito perfeito composto tenho tens nós temos vós tendes eles têm informal

Traducteur en ligne avec la traduction de sussurrado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUSSURRADO

Découvrez la traduction de sussurrado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sussurrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sussurrado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

低声道
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Susurrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Whispered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फुसफुसाए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

همست
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шепнула
278 millions de locuteurs

portugais

sussurrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফিসফিস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

murmuré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbisik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

flüsterte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ささやい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속삭
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dheleg
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thì thầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வைத்தன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कानात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fısıldadı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sussurrato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szepnął
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шепнула
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șoptit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψιθύρισε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fluister
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

viskade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvisket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sussurrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUSSURRADO»

Le terme «sussurrado» est communément utilisé et occupe la place 60.942 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sussurrado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sussurrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sussurrado».

Exemples d'utilisation du mot sussurrado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUSSURRADO»

Découvrez l'usage de sussurrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sussurrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apoteose de Schoenberg
... semelhantemente a Pierrot Lunaire, ora com o canto (gesungeri), ora com outras formas de expressão vocal, tais como: sussurrado (gefliistert), sussurrado mais sonoramente (klangvoller gefliis- tert), sussurrado sem som (gefliistert, tonlos), ...
Florivaldo Menezes Filho, 2002
2
Misterios Nórdicos
Essa indicação de algo "misterioso", somente sussurrado, sugere a transmissão oral de um conhecimento sagrado e ancestral, uma forma secreta de iniciação. Assim, pode-se concluir que as runas, ainda que tenham sido classificadas ...
Mirella Faur
3
As Magriças
Encaroume com os seus olhosazuis firmes, sorrindoe falandonum tom quase sussurrado: ─ Eu sou também uma mulher muito frontal. O Ivan ligoume a combinaraentrevista depois delheterditoque faria o quisesse por ela. Não vamos estar ...
Nuno de Sousa Tavares, 2013
4
Mistérios Nórdicos - Deuses, Runas, Magias, Rituais
Essa indicação de algo "misterioso", somente sussurrado, sugere a transmissão oral de um conhecimento sagrado e ancestral, uma forma secreta de iniciação. Assim, pode-se concluir que as runas, ainda que tenham sido classificadas ...
Mirella Faur
5
Herança de ódio
EIA também recolheu-se, mas não pôde dormir. Leonor (sussurrado) Eu sou capaz de tudo, para arrancar o Adriano daqui! Ele ainda gosta da outra! Voz De olhos abertos, na escuridão do quarto, aos seus ouvidos chegara o que ela ouvira, ...
Oduvaldo Viana, Laura do Carmo, 2007
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
SUSSO, prep. — Desus. Suso. SUSSURRAÇÃO, s. f. — Sussurrar + ção. V. Sussurro. SUSSURRADO, adj. — Part. pass. de sussurrar. Que se sussurrou; dito ou pronunciado em voz baixa; rumorejado; dito como sussurro. Var. Sussurreado e ...
7
Paisagens da memória: autobiografia de uma sobrevivente do ...
... bem- vindo serás".5 Um bom dia sussurrado partia de mim, a dona da padaria nada respondia, só se ouvia um grosseiro "O que é que você quer?". Era um alívio quando meu simples bom dia encontrava eco e achava, talvez com razão,  ...
Ruth Klüger, 2005
8
Coração das Trevas
sussurrado ao nível da água. A fosforescência coruscou na agitação da água em torno dos seus membros, sua outra mão segurou o degrau. "Meu nome é Leggatt ." A voz era calma e decidida. Uma boa voz. O autocontrole daquele homem ...
Joseph Conrad, 2002
9
Atras Das Linhas Inimigas De Meu Amor
Rumo para outra fronteira, meu álbum de recortes recheado de assassinatos & um louco boato de glória sussurrado ao longo dos fios de minha coluna. Sorte de Caim vagar por um crime & receber em sua testa um sinal que provasse em ...
Leonard Cohen
10
Jus Sanguinis
Ouviu-se um “boa noite” sussurrado. Freddy tentou dormir. Vigilou por mais de uma hora até que caísse no sono. Seis e vinte e três marcavam os enormes dígitos vermelhos do despertador do quarto. O alarme, como de costume, estava  ...
Marcos Elias

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUSSURRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sussurrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nos EUA, papa Francisco abençoa bebê vestida como ele
Segundo a emissora WPVI-TV, no episódio o papa teria sussurrado ao segurança para dizer os pais da menina que eles têm "um ótimo senso de humor". «RedeTV!, sept 15»
2
A lua-de-mel sem amante de Lana Del Rey
Vamos sentindo Lana Del Rey a derramar lágrimas encostada ao piano solene, num cantarolar tonto, quase sussurrado ao ouvido, como se fosse só para cada ... «Cotonete, sept 15»
3
Chegou! Ouça “Honeymoon”, novo álbum de Lana Del Rey
Seguindo a linha do “Ultraviolence”, álbum lançado em 2014, “Honeymoon” tem uma vibe calma e nostálgica em todas músicas, sendo quase todo sussurrado ... «Glamurama, sept 15»
4
Vamos lá fazer umas obras
... inquieta e premente vontade de gritar aos ouvidos do país aquilo que nem sequer mereceu ser sussurrado por vivalma alguma. Somos deficientes e estamos ... «Esquerda, sept 15»
5
Ethan Hawke toca trompete no primeiro vídeo de Born to Be Blue …
Seu estilo vocal delicado, por vezes sussurrado, veio a inspirar profundamente a bossa-nova de João Gilberto. O declínio veio nos anos 1960, muito devido a ... «AdoroCinema, sept 15»
6
Casal Disney: Selena Gomez pode voltar para os braços de Nick …
A publicação garante que os antigos namorados estiveram juntos durante várias horas, tendo muitas vezes sussurrado aos seus ouvidos. Numa altura em que ... «Blasting News, sept 15»
7
Taques repudia publicamente senador Collor por xingar procurador …
Na ocasião, o xingamento foi sussurrado quando o acusado explicava a apreensão de três carros de luxo em sua residência no mês passado. Collor disse que ... «Olhar Direto, août 15»
8
Leveza e sensibilidade e popularidade mundial
Seu estilo vocal particular, considerado “sussurrado”, ou “frágil como uma teia de aranha”, era construído através da combinação de várias camadas ... «DM.com.br, août 15»
9
Márcia embala o final da tarde no Super Bock Super Rock, com …
"A Pele Que Há Em Mim" continua a ser a grande favorita - como se pôde ver pelo coro bem sussurrado e afinado -, mas momentos especiais como "Menina", ... «Blitz, juil 15»
10
Ministro das Finanças grego se demite para facilitar negociações …
O ministro das Finanças austríaco, Hans Joerg Schelling, disse em voz alta o que muitos colegas têm sussurrado em particular: que espera que as negociações ... «Reuters Brasil, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sussurrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sussurrado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z