Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aforrado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFORRADO EN PORTUGAIS

a · for · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFORRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aforrado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AFORRADO


aferrado
a·fer·ra·do
agarrado
a·gar·ra·do
amarrado
a·mar·ra·do
aterrado
a·ter·ra·do
barrado
bar·ra·do
borrado
bor·ra·do
cerrado
cer·ra·do
desgarrado
des·gar·ra·do
desterrado
des·ter·ra·do
embarrado
em·bar·ra·do
errado
er·ra·do
ferrado
fer·ra·do
forrado
for·ra·do
narrado
nar·ra·do
parrado
par·ra·do
serrado
ser·ra·do
soterrado
so·ter·ra·do
surrado
sur·ra·do
terrado
ter·ra·do
torrado
tor·ra·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AFORRADO

aformalar
aformosar
aformoseado
aformoseador
aformoseamento
aformosear
aformosentar
aforquilhado
aforquilhamento
aforquilhar
aforramento
aforrar
aforritar
aforro
afortalecer
afortalezado
afortalezamento
afortalezar
afortunadamente
afortunado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AFORRADO

acarrado
acatarrado
achamorrado
achaparrado
acirrado
alcaparrado
amazorrado
desenterrado
despitorrado
embezerrado
embirrado
emburrado
empanturrado
emperrado
escarrado
esmirrado
marrado
mirrado
semienterrado
sussurrado

Synonymes et antonymes de aforrado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFORRADO»

aforrado dicionário priberam aforradoaforrado masc sing part pass aforraraforrar sabia pode consultar qualquer palavra aforrado português forrado enchumaçado disfarçado traje não tradução inglês porto editora línea traducción wiktionary spanish edit verb feminine aforrada masculine plural aforrados aforradas past participle aforrar retrieved from antônimo antônimos notório falado sabido público cógnito informal flexão deaforrar libertar tornar

Traducteur en ligne avec la traduction de aforrado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFORRADO

Découvrez la traduction de aforrado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aforrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aforrado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

aforrado
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Affording
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aforrado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aforrado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aforrado
278 millions de locuteurs

portugais

aforrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aforrado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aforrado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aforrado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aforrado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Affording
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aforrado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aforrado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aforrado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aforrado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aforrado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aforrado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aforrado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aforrado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aforrado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aforrado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aforrado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aforrado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aforrado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aforrado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aforrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFORRADO»

Le terme «aforrado» est communément utilisé et occupe la place 69.553 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aforrado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aforrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aforrado».

Exemples d'utilisation du mot aforrado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFORRADO»

Découvrez l'usage de aforrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aforrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estoria de Dom Nuno Alvrez Pereyra: edição crítica da ...
Ixv. Como, sabendo o condestabre que elrey era anojado, o foy veer a Santarem aforrado com çertos de mullas T7 stando asy ebrey em Santarem com grande despeyto porque Foi. 51 v ^ a gente que mandara || chamar nom viinham e, ...
‎1991
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Segurar com forqui- lbas, apoiar nellas ; v.g. — asarvores; para que nao desgalbem. л AFORRADO , part. pass, de Aforrar. Goes Сгон. M. I. P. с. C4. Be como EVRáfoi aforrado a Galisa Visitar a Casa do Apostólo Haut- lago. AFORRAR , v. at.
António de Morais Silva, 1823
3
Life in Mexico During a Residence of Two Years in that Country
Such is the case in the Aforrado or Lining, a curious nom de tendresse, expressive, I suppose, of something soft and well wadded. The words are as follows : Aforrado de mi vida ! Como estás, como te va ? Como has pasado la noche, No has ...
Madame Calderón de la Barca (Frances Erskine Inglis), 1843
4
Life in Mexico during a residence of two years in that ...
Such is the case in the Aforrado or Lining, a curious nom de tendresse, expressive, I suppose, of something soft and well wadded. The words are as follows : l. Aforrado de mi vida ! Como estás, como te va ? Como has pasado la noche, No ...
Frances Erskine Inglis Calderón de la Barca, 1843
5
Life in Mexico: During a Residence of Two Years in that Country
Such is the case in the Aforrado or Lining, a curious nom de tendresse, expressive, I suppose, of something soft and well wadded. The words are as follow : . I. Aforrado de mi vida ! Como estfis, como te va ? Como has pasado la noche, No ...
Madame Calderón de la Barca (Frances Erskine Inglis), 1843
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Aforradamente*,adv. Livremente. Cf. Herculano, Lend. e Narr., II, 67; e Bobo, 102. (De aforrar^2) *Aforrado*,^1 adj.Forrado, enchumaçado. * Disfarçado em traje que nãoéseu.(De forrar^1) *Aforrado*,^2 adj. Ant. Apressado. Cf. Góes, D. Man.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
(Fun- dum dare in cenfum , ou in emphyteufin.) Aforifmo. Vide Aphorifmo. Aforrado, ir aforrado , val o mcfmo que ir à ligei« ra , ir de alforge. Vide Alforge. Afouteza , confianza. Vide no feu lugar. Afoutarfe , ir lem medo , arrifearfe , atreverfe.
Joseph Marques, 1764
8
Life in Mexico
Suchisthe case inthe Aforrado orLining, a curious nom de tendresse, expressive, I suppose, of something soft and well wadded. The words are asfollow: 1. Aforrado de mi vida! Come estas, como te va? Como haspasado la noche, No has ...
Frances Calderon De La Barca
9
Life in Mexico
Such is the case in the Aforrado or Lining, a curious nom de tendresse, expressive, I suppose, of something soft and well wadded. The words are as follow: 1. Aforrado de mi vida! Come estás, como te va? Como has pasado la noche, No has ...
Frances Calderón de la Barca, 2010
10
Our Lady of the Conquest
... encarnado aforrado en asul / Mas un bestido de lanpazo de flores, Con punta de plata y oro, aforado/ en lienzo encarnado / Mas otro bestido berde de razo Con punta de plata aforado en lien/sesillo asul / Mas otro bestido amusgo de flores, ...
Angelico Chavez, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFORRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aforrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los privilegios del poder se veían en los encajes de doña Fabiana …
Y el dicho faldellín con diez varas de saya colorada que va aforrado, a seis reales, y cuatro varas de cinta de raso que así guarnecido se avaluó en 70 pesos y 2 ... «El Telégrafo, oct 15»
2
Duran carga contra González por comparar el soberanismo con los …
Lo bueno es q la Casta PPOE ha sido complice necesaria, con visado del Campechano aForrado suizo como sus coleguitas Pujol y cía miquel roca abogadete ... «La Gaceta, sept 15»
3
Lesados do BES. “Temos as eleições à porta, vamos atacar a maioria”
A associação dos lesados está em contacto direto com outra associação, a MEL, que representa emigrantes em diversos países que haviam aforrado ... «Expresso, juil 15»
4
Benito Fernández: “O 67% de Rede Eléctrica é de fondos …
Según reivindicó, que "os tres mil millóns recortados ás renovales poderíanse ter aforrado aplicando outras políticas". _foto_alberto_estevez_result Alberto ... «La Región, mai 15»
5
Siete de cada diez granjas gallegas ganan menos que el salario …
«A maioría tiramos de algo que hai aforrado ou de ingresos como as pensións dos maiores que viven con nós», apunta un ganadero de Santa Comba que ... «La Voz de Galicia, avril 15»
6
El pleno de A Veiga ratifica la ruptura en el seno del PP
También aseguró que la obra sería financiada con "diñeiro aforrado. A obra para levar auga a Curra vaise facer, non ten nada que ver". “Los ceses fueron una ... «La Región, janv 15»
7
Un aeropuerto en medio de la ría
Cantas lerias teríamos aforrado e cantos problemas futuros evitaríamos: co AVE algún aeroporto verá reducido o seu horario, quéirase ou non, pois Madrid é ... «La Opinión A Coruña, sept 13»
8
Un viaje literario con la Inquisición de fondo
... aparece cubierto con un 'zamarro aforrado' muy similar al descrito en la novela, y dos relieves de Fray Rodrigo de Holanda, de hacia 1530, que nos muestran ... «El Norte de Castilla, sept 13»
9
El juez pide el suplicatorio para juzgar a José Blanco por tráfico de …
Algunos habrá encontrado el juez del supremo para pedir la venia de la asamblea y juzgar a este aforado o quizás mejor aforrado o simplemente forrado. «El Mundo.es, juin 13»
10
Perguntas e Respostas sobre o resgate de PPR
... a instituição financeira não pode cobrar comissões e despesas ao cliente pelo processamento e concretização do reembolso do montante aforrado no PPR. «Jornal de Negócios - Portugal, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aforrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aforrado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z