Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ferrado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FERRADO EN PORTUGAIS

fer · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FERRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ferrado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FERRADO


aferrado
a·fer·ra·do
agarrado
a·gar·ra·do
amarrado
a·mar·ra·do
aterrado
a·ter·ra·do
barrado
bar·ra·do
borrado
bor·ra·do
cerrado
cer·ra·do
desenterrado
de·sen·ter·ra·do
desgarrado
des·gar·ra·do
desterrado
des·ter·ra·do
embarrado
em·bar·ra·do
errado
er·ra·do
forrado
for·ra·do
narrado
nar·ra·do
parrado
par·ra·do
serrado
ser·ra·do
soterrado
so·ter·ra·do
surrado
sur·ra·do
terrado
ter·ra·do
torrado
tor·ra·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FERRADO

ferra
ferrabrás
ferraça
ferrada
ferradela
ferrador
ferradoria
ferradura
ferrageiro
ferragem
ferragial
ferragista
ferragosa
ferragoulo
ferrajaria
ferrajão
ferral
ferral-branco
ferral-de-borba
ferral-de-olivença

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FERRADO

acarrado
acatarrado
achamorrado
achaparrado
acirrado
aforrado
alcaparrado
amazorrado
despitorrado
embezerrado
embirrado
emburrado
empanturrado
emperrado
escarrado
esmirrado
marrado
mirrado
semienterrado
sussurrado

Synonymes et antonymes de ferrado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FERRADO»

ferrado ferrado dicionário informal saída lascado situação difícil português excremento negro recém nascidos recipiente para ordenhar balde priberam língua portuguesa cara marcello teodoro vagalume humortadela animações dança apresenta depois famosa quadrado humor tadela borbulhosamente galera chegando inglês wordreference matching entries from other side roughshod horse with studded shoes cavalo pessoa péssima shod letras ligou dizendo largou namorado falou chato arrogante enjoado tradução muitas outras traduções aulete ferrou mula burro recebeu ferradura bras muito ordem financeira forro palco músicas ouvir baixe cifras

Traducteur en ligne avec la traduction de ferrado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FERRADO

Découvrez la traduction de ferrado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ferrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ferrado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Screwed up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खराब कर दिया है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Завинчивается
278 millions de locuteurs

portugais

ferrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাতাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Vissé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diskrukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschraubt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ねじ込み
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngaco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Vẩy lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருகப்படுமாறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओरडायचा प्रयत्न करत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vidalanmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avvitato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pijany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

п´яний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înșurubate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βιδώνονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskroef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Skruvas upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrudd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ferrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FERRADO»

Le terme «ferrado» est assez utilisé et occupe la place 25.953 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ferrado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ferrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ferrado».

Exemples d'utilisation du mot ferrado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FERRADO»

Découvrez l'usage de ferrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ferrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conversando é que a gente se entende
Ferrado – Pobre, humilde; em péssima situação; sem saída; com muitos problemas; mal de saúde; sem recursos. Ex.: Ambiciosa, ela diz que jamais se casará com um ferrado. Ferrado de verde-amarelo – O mesmo sentido de “ Ferrado”.
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
2
Estudo experimental 'in vitro' das deformações do casco ...
A extensometria foi empregada para se comparar o comportamento do casco eqüino, em apoio plano e após a elevação dos talões.
Maria Célia Ramos Bellenzani, 2002
3
Diccionario portuguez e latino
FERRADO, a. Cavallo ferrado, £7**/ rã/fia?»/. * Ferrado, (guarnecido de ferro) Ferra* tus, a, um. Li v. Ferrado na ponta, Praferratus , a, um. * Ferrado com ferrete , Stigmatitus ,/fr'- gmojus ,a,um. Cie. Plin. H. * AgOA FERRADA , Aqua ferraria. P|.
Carlos Folqman, 1755
4
Livro Dos Proverbios, Ditados, Ditos Populares E
FerradoFerrado, ferrado e meio. Ferradura • Por um cravo se perde a ferradura. • Quem bem dá, dá uma no cravo, outra na ferradura. • Quem poupa nas ferraduras, perde nos cavalos. Ferramenta • Mão de mestre não suja a ferramenta.
Ciça Alves Pinto, 2000
5
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
V, Ferrado de criança. §. Bilde de tirar agua. FERRADO , part. pass, de Ferrar. §. Com ferraduras : v. g. cavallo — . §. Com ferráo en- xerido na ponça : v. g. bastâo — . §. Guarnecido , chapeado de ferro : v. g. a ferrada burra , cofre : caixa — .
António de Morais Silva, 1813
6
Esopaida ou Vida de Esopo. Edição Sinóptica e ...
84-85: «Ferrado da criança. Humor negro, & denso, que a criança deita, depois de lhe a parteira abrir o sesso. Chamase este primeyro excremento, Ferrado, da côr ferrea, & matéria como ferrugenta, com que sai.». Mais uma vez o Judeu se ...
Silva, António José da
7
Observaçones medicas doutrinaes de cem casos gravissimos: ...
nao deitarem logo o ferrado , ou de deitarem quafî nada délie, como viem hum filhinho de Pedro Longo, que por nao feadvertir que naô iinha deitado о ferrado , le esfriou , & lhe derao tantos accidentes de gotta coral, que morreo no mefmo ...
Joao Curvo Semmedo, 1707
8
Diccionario de lingua portuguesa,
FERÓZMENTE, adv. Com ferocidade. Vieira : aspecto ferozmente triste. FERRA , s. f. Pá de ferro com cabo do mes- mo , de tirar brazas , e borralho. §. O acto de ferrar gado. FERRÂA. V. abaixo de Ferrai. FERRADA , s. f. V. Ferrado de criança.
António de Morais Silva, 1813
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Ferrado com o yVrrere.'Ferrejar, v. n. to forage, to cut ferrab for the horses. See Ferrao. Ferrejeal, s. m. a piece of ground Ferrado, s. m. Ex. Ferrado de' sowed with barley, which is to ciba, the blood of the cuttle- be cut before being eared ; from ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
10
A dictionary of the English and Portuguese languages
See Ferrado. — Ferrada ile tirar agoa. See Baldr. Ferrado, a, adj. shod, bound, tipped, or pointed with iron; also marked with a marking- iron. —Agna frrrada , chalybeate water. — Ferrado com o frrrtle , (speaking of a slave and some others)  ...
Antonio Vieyra, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FERRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ferrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“O Real Madrid ferrou com Jesé”
“Jesé está ferrado, realmente, com relação a sua falta de tempo de jogo em Madrid. É normal. Todos os jogadores que não jogam e têm capacidade para tal, ... «Goal.com, sept 15»
2
Prefeito entrega obras na zona rural Sudeste de Teresina
A segunda obra entregue foi a pavimentação asfáltica das estradas que ligam a Taboca do Pau Ferrado às comunidades Panorama e Pau de Cinzas. A TER ... «Cidadeverde.com, août 15»
3
Idoso com problemas mentais desaparecido há um mês é …
... Rodrigues, 70 anos, foi encontrado morto na noite deste sábado (12), por caçadores na região da Taboca do Pau Ferrado, zona Rural Sudeste de Teresina. «Cidadeverde.com, juil 15»
4
GAV recebe 4 denúncias de tentativas de sequestro de crianças na …
... quatro casos chegaram até o Gav com queixas de tentativas de sequestros de crianças e adolescentes nos povoados Santa Luz, Taboca do Pau Ferrado e ... «Cidadeverde.com, mai 15»
5
Após briga por ciúmes, jovem é baleado na Zona Rural de Teresina
Um rapaz de 18 anos identificado como Lucas Soares Nunes da Silva, morador do povoado Taboca do Pau Ferrado, Zona Rural de Teresina, foi atingido com ... «Cidadeverde.com, mai 15»
6
Luan Santana lembra início de carreira e diz: 'Se não cantasse …
"Se eu não cantasse, realmente estava ferrado", disse ele, durante uma conversa nos bastidores do programa "Domingão do Faustão", publicada nesta ... «Purepeople.com.br, avril 15»
7
Fernando diz que está ferrado se Aline voltar
Eu estou ferrado! Vai dar algum 'caô'. Não sei se ela está chateada", Fernando comenta. "Ela pode estar chateada como a Talita pode estar comigo, entendeu? «O POVO Online, mars 15»
8
Lula se impõe a missão de “salvar” Dilma pelo bem do PT
Segundo essa fonte, Lula disse em recente encontro com correligionários: “Temos de salvar Dilma, senão o PT está ferrado (a palavra não é bem essa)”. «Jornal Opção, mars 15»
9
Moradores da Taboca do Pau Ferrado enfrentam seis dias de …
Por causa da queima de um transformador de energia elétrica, os moradores do povoado Taboca do Pau Ferrado, na zona rural de Teresina, estão há seis dias ... «Meionorte.com, mars 15»
10
Operários da construção civil morrem em acidente na Taboca do …
O presidente da associação de moradores, Artênio Ferreira, disse que a estrada da Taboca do Pau Ferrado não tem nenhuma sinalização e na curva já ... «Meionorte.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ferrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ferrado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z