Téléchargez l'application
educalingo
tarde

Signification de "tarde" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TARDE EN PORTUGAIS

tar · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TARDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tarde peut fonctionner comme un substantif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TARDE EN PORTUGAIS

Après-midi

L'après-midi est ce qu'on appelle la période de la journée qui va de midi au coucher du soleil. AM Heure d'été Matin Après-midi Matin Après-midi Matin Après-midi Soirée Minuit ...

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TARDE

alarde · babilarde · cobarde · covarde · retarde · sobretarde

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TARDE

tardada · tardador · tardamente · tardamento · tardança · tardar · tardão · tardego · tardeiro · tardeza · tardezinha · tardiamente · tardiarado · tardião · tardifloro · tardinha · tardinheiro · tardio · tardígrado · tardíloquo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TARDE

acorde · albiverde · alviverde · auriverde · belverde · cana-verde · cobra-verde · concorde · discorde · engorde · fiorde · lorde · milorde · perde · recorde · sempre-verde · tricorde · valverde · verde · vilaverde

Synonymes et antonymes de tarde dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TARDE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tarde» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TARDE»

tarde · inoportunamente · tardiamente · cinema · show · emprego · vivo · classificados · imóveis · carros · tarde · como · chamado · período · meio · pôr · períodos · madrugada · alvorada · manhã · ocaso · noite · meia · salvador · toda · bahia · jornal · notícias · últimas · brasil · mundo · redação · encontre · anúncios · autos · empregos · curtidas · falando · sobre · isso · página · acesse · atarde · siga · também · edição · digital · agora · band · rafinha · bastos · boris · casoy · encerra · cantando · punk · rock · apresentador · mostrou · exclusividade · bossa · jazz · club · data · quarta · feira · local · café ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tarde à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TARDE

Découvrez la traduction de tarde dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tarde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tarde» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Tarde
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

afternoon
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

देर से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متأخر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поздно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

tarde
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিলম্বে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en retard
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lewat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

spät
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

遅く
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오후
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Sore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trễ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாமதமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उशीरा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

in ritardo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

późno
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Вдень
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

târziu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tarde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARDE»

Tendances de recherche principales et usages générales de tarde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tarde».

Exemples d'utilisation du mot tarde en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TARDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot tarde.
1
Louis Aragon
Sabe-se que o verdadeiro génio consiste em fornecer, uma vintena de anos mais tarde, ideias aos cretinos.
2
Italo Calvino
Escrever é sempre esconder algo de modo que mais tarde seja descoberto.
3
Achille Campanile
A humanidade divide-se em duas categorias: aqueles que se levantam tarde e aqueles que se levantam cedo.
4
Alfred Capus
As pessoas demasiado afortunadas são como os ladrões de profissão: cedo ou tarde acabam por ser apanhados.
5
Gilbert Cesbron
E se fosse isso perder a vida: fazermos a nós próprios as perguntas essenciais um pouco tarde de mais?
6
Frederic Chopin
Quando algúem cria alguma coisa, aparenta ser bom, de outra forma não o teria escrito. Só mais tarde vem a reflexão, e então essa criação é rejeitada ou aceite. O tempo é o melhor decisor, e a paciência o mais excelente professor.
7
Agatha Christie
Não reconhecemos os momentos realmente importantes da vida até ser demasiado tarde.
8
Norman Douglas
Jamais nenhum grande homem nasceu cedo demais nem tarde demais.
9
Marguerite Duras
Muito cedo na vida é demasiado tarde.
10
Epicteto
A boa fortuna, como os frutos maduros, deve ser gozada antes que seja tarde.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TARDE»

Découvrez l'usage de tarde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tarde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A parte da tarde
Dez anos atrás, Fernando Paixão visitou o ateliê do artista (e amigo) Evandro Carlos Jardim.
Fernando Paixão, 2005
2
Antes tarde do que nunca
Gilberto Cabeggi, neste livro, traz histórias que procuram ser inspiradoras e sugestões que visam ser práticas para ajudar o leitor a realizar os projetos de vida e conquistar a felicidade, não importa em que ponto da vida esteja agora.
GILBERTO CABEGGI
3
Nunca É Tarde Para Perdoar
Agora, tudo pode acontecer - Felipe, Celine, Gabriel, André, Luís e Antônio se reencontram para entender que nunca é tarde para perdoar.
HUMBERTO PAZIAN
4
Tarde: Poemas
'Tarde' é composto de poemas em que a ironia e a metalinguagem convivem com o extremo rigor compositivo.
Paulo Henriques Britto, 2007
5
Mais vale tarde do que nunca
Agora, alguns dos colegas de turma mais injustos gozavam com ela e riam da sua atitude. Que história irá a Professora Clotilde contar aos meninos do 3.o ano para os levar a perceber que... "mais vale tarde do que nunca"?
MARIA DA CONCEIÇÃO GALVEIA FERREIRA, MARIA DA CONCEIÇÃO GALVEIA FERREIRA, 2011
6
Antes Tarde do que Sempre
Antes Tarde do que Sempre, de Bertoldo Gontijo, leva o leitor por eventos às vezes engraçados, às vezes trágicos, mas sempre bem sacados.
Vários autores, 2011
7
Gabriel Tarde On Communication and Social Influence: ...
This book makes available Tarde’s most important work and demonstrates his continuing relevance to a new generation of students and thinkers.
Gabriel Tarde, Terry N. Clark, 2010
8
É Tarde para Saber
Escrito em 1976, É tarde para saber é o quinto romance do escritor e jornalista Josué Guimarães (1921-1986), um dos combatentes intelectuais da segunda metade do século XX no Brasil, autor, entre outros, de A ferro e fogo, Tambores ...
Josué Guimarães, 1997
9
Boa Tarde às Coisas Aqui em Baixo
Décimo quinto romance de António Lobo Antunes, que acaba de vencer o prestigiado prémio União Latina para a literatura, e a primeira das suas edições ne varietur (uma disposição jurídica que permite a um autor que um texto seu só ...
António Lobo Antunes, 2012
10
A Chuva da Tarde dos Mortos: Livro 1
Enquanto a alguns quilômetros dali refugiados lutam e tentam sobreviver ao contágio inicial do Apocalipse Z. Douglas Nogueira faz com que "A Chuva da Tarde dos Mortos" seja na medida certa um misto de suspense, terror e humor.
Douglas Nogueira, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tarde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Tarde é Sua, de Sonia Abrão, bate recorde de audiência
Na tarde da última terça-feira (18), o programa A Tarde é Sua registrou recorde ... A Tarde é Sua é apresentado por Sonia Abrão e exibido de segunda a sexta, ... «Ofuxico, août 15»
2
Público vai poder escolher filmes da 'Sessão da Tarde'
A Rede Globo de Televisão está se preparando para o fim do sucesso de 'O Rei do Gado', cujo último capítulo foi exibido na tarde desta sexta-feira, 07. «Blasting News, août 15»
3
Público reprova "Programa da Tarde", que prefere novelas
O “Programa da Tarde” termina nesta sexta-feira (10) para abrir espaço aos Jogos Pan-Americanos de Toronto e, depois, dar lugar às reprises de telenovelas, ... «NE10, juil 15»
4
Record define novelas que irão substituir o "Programa da Tarde
Após definir pelo cancelamento do "Programa da Tarde", a Record acaba de escolher as duas novelas que irão ocupar suas tardes a partir do dia 27 de julho. «NE10, juil 15»
5
Ticiane Pinheiro comenta fim do 'Programa da Tarde': 'Fiquei bem …
Ticiane Pinheiro comentou sua saída do 'Programa da Tarde', que acaba em julho, em entrevista à revista 'Veja': 'Fiquei bem triste. Gostava muito de fazer o ... «Purepeople.com.br, juin 15»
6
Ticiane Pinheiro deixa 'Programa da Tarde' e fará 'Hoje em Dia' com …
Ticiane Pinheiro deixa o 'Programa da Tarde' e vai para o 'Hoje em Dia'. Record anunciou mudança oficialmente nesta terça-feira, 16 de junho de 2015. «Purepeople.com.br, juin 15»
7
São Paulo tem a tarde mais fria do ano em dia típico de outono
A cidade de São Paulo registrou nesta segunda-feira, 01, a tarde mais fria do ano. A temperatura máxima marcada na estação meteorológica do Mirante de ... «A Tarde On Line, juin 15»
8
Ônibus circulam normalmente na manhã desta quarta
A equipe de reportagem do Portal A TARDE também constatou a frequência dos coletivos em alguns pontos da cidade, como na Bonocô, Dique, Vasco da ... «A Tarde On Line, mai 15»
9
Ônibus param de circular em Salvador na tarde desta quinta-feira
Fila de ônibus é formada na Av. ACM, na tarde desta quinta-feira Fila de ônibus é formada na Av. ACM, na tarde desta quinta-feira. (Foto: Robel Sousa/TV ... «Globo.com, mai 15»
10
Tiroteio causa pânico no Engenho Velho da Federação
Na manhã deste domingo, 26, após denúncia feita por um líder comunitário de que cinco jovens teriam sido baleados, a equipe de reportagem de A TARDE ... «A Tarde On Line, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tarde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tarde>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR