Signification de "revirar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE REVIRAR EN PORTUGAIS

re · vi · rar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REVIRAR

Revirar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REVIRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu reviro

tu reviras

ele revira

nós reviramos

vós revirais

eles reviram

Pretérito imperfeito

eu revirava

tu reviravas

ele revirava

nós revirávamos

vós reviráveis

eles reviravam

Pretérito perfeito

eu revirei

tu reviraste

ele revirou

nós reviramos

vós revirastes

eles reviraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu revirara

tu reviraras

ele revirara

nós reviráramos

vós reviráreis

eles reviraram

Futuro do Presente

eu revirarei

tu revirarás

ele revirará

nós reviraremos

vós revirareis

eles revirarão

Futuro do Pretérito

eu reviraria

tu revirarias

ele reviraria

nós reviraríamos

vós reviraríeis

eles revirariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu revire

que tu revires

que ele revire

que nós reviremos

que vós revireis

que eles revirem

Pretérito imperfeito

se eu revirasse

se tu revirasses

se ele revirasse

se nós revirássemos

se vós revirásseis

se eles revirassem

Futuro

quando eu revirar

quando tu revirares

quando ele revirar

quando nós revirarmos

quando vós revirardes

quando eles revirarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

revira tu

revire ele

reviremosnós

reviraivós

reviremeles

Negativo

não revires tu

não revire ele

não reviremos nós

não revireis vós

não revirem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

revirar eu

revirares tu

revirar ele

revirarmos nós

revirardes vós

revirarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

revirar

Gerúndio

revirando

Particípio

revirado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «REVIRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «revirar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de revirar

entortar · enviesar · torcer

TRADUCTION DE REVIRAR

Découvrez la traduction de revirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de revirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «revirar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 卷
• Traducteur Français - espagnol: Revirar
• Traducteur Français - anglais: To turn
• Traducteur Français - hindi: रोल
• Traducteur Français - arabe: لفة
• Traducteur Français - russe: рулет
• portugais: revirar
• Traducteur Français - bengali: রোল
• Traducteur Français - français: Tourner
• Traducteur Français - malaisien: roll
• Traducteur Français - allemand: Rolle
• Traducteur Français - japonais: ロール
• Traducteur Français - coréen: 롤
• Traducteur Français - javanais: muter
• Traducteur Français - vietnamien: cuộn
• Traducteur Français - tamoul: ரோல்
• Traducteur Français - marathi: रोल
• Traducteur Français - turc: rulo
• Traducteur Français - italien: Per girare
• Traducteur Français - polonais: rolka
• Traducteur Français - ukrainien: рулет
• Traducteur Français - roumain: rulou
• Traducteur Français - grec: Για να γυρίσετε
• Traducteur Français - afrikaans: roll
• Traducteur Français - suédois: rulle
• Traducteur Français - norvégien: roll

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «REVIRAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot revirar.

1

Friedrich Nietzsche

A educação actua essencialmente como um meio, que arruína a excepção em proveito da regra. Por sua vez, a cultura é essencialmente o meio de revirar o gosto contra a excepção, em proveito da mediania.

2

Camilo Castelo Branco

Há mulheres que parecem ensoberbecer-se com o seu próprio infortúnio. A docilidade, a humilhação sem desdouro, poderá, nos casos de muitas, revirar a pouco e pouco a sorte.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REVIRAR»

Découvrez l'usage de revirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec revirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hidroponia: cultura sem terra

69 Revirar pela primeira vez. Adicionar carbonato de cálcio. Adicionar mais água . 109 Revirar pela segunda vez. 139 Revirar pela terceira vez. Acrescentar o gesso. 169 Revirar pela quarta vez. 199 Revirar pela quinta vez. 209 Repartir o ...

James Sholto Douglas, 2001

Novo dicionário da língua portuguesa

+ vira) *Revirar*, v.t.Tornar a virar. Virar doavêsso. Desviar de um rumo.Revirar o caminho, arrepiar carreira, mudar de rumo. Reviraro dente, refilar, recalcitrar. Revirar os olhos, movêlos circularmente nas órbitas. V. i. Virarse de outro lado.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua portugueza: composto

Tornar a virar, pôr ao contrario do que estava; v.g. vi- rar-se , e revirar-se desta , c daquel- la parte. §. Revirar; dar um revirei* ; vem de eira seta , e revirar setear ao que seteou , remessa r dardo, lança ao que arremessou, quem lhe recira ...

António de Morais Silva, 1831

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

... v. a. vingar segunda vez .... Revirado, p, p. de revirar. Revirar , v. a. virar urna colza , voltar ao contrario do que estava: dar um revírete :. fig. responder com agudeza; recriminar.-. _ o diatelro , ser muito abundante : girar na 696 REV REV.

‎1819

Tratado completo de anatomia, e cirurgia con hum rezumo da ...

Os maiores incizivos fervem de revirar o mefmo beiço fuperior pela parte de fora , os menores incizivos íervem de revirar o beiço fuperior pela parte de dentro. CCGLIX. > O beiço inferior he movido por cinco mufculos além dos mu fculOjS ...

Manoel José Leitão, 1788

A DONZELA DE MONTERREY

Juan Balboa Iglesias de Zaragoza y Albuquerque... filho de... − Meu Deus! Tinha um irmão! − concluiu mentalmente. Mesmo assim, continuou a revirar papéis... uma certidão de óbito de uma criança lhe chamou atenção... Quem seria Juan 60 ...

MICHELLE CRISTAL

O segredo da tempestade

Um livro falso! - Repetia o garoto já procurando revirar o amontoado de coisas espalhadas pelo chão. - Você pode ter razão! - Afirmou Eric com ligeiro entusiasmo. - Lembrei de uma coisa que talvez possa ajudar! Seu Muhammed, quer dizer, ...

GUSTAVO MARC

Poesias Selectas dos Auctores Portuguezes antigos e modernos

Torcer o corpo e revirar os bracos ! Mas nnnca votarei em qne façamos Opera em Portngaez toda cantada ; Para tanto nao é a lingna nossa ; , Algnmas arias, dnos, recitados Se podem tolerar ; o mais em prosa : Para o tbeatro nos nao temos ...

Lusitano Parnaso, 1827

Diccionario de lingua portuguesa,

REVINGÁDO, p. pass, de Revingar, duas vezes vingado. Bern. Lima , Cart. dou- me fot rev inga do* REVINGÁR . v. at. Vingar segunda vez ; ou dar á alguem , ou tomar huma vingança maior 3 que a offensa, REVIRAR , v. at. Tornar a virar, por  ...

António de Morais Silva, 1813

Miscellanea curioza e proveitoza, ou, Compilação, tirada das ...

(eguinte dá os meios de fa- zer revirar hum navio , ou fazello palTar de huma derrota mais• perto para outra mais peyo : revirar ao Vento por da vante i ou por poppa ; por- fe em panno , iflo he, a travéz o Vento: por-fe á capa , ifto he , portar- fe ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REVIRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme revirar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Maria Casadevall, de "I Love Paraisópolis", fala sobre privacidade e …

O meu trabalho, a novela, está aberto e tem algumas gavetas que se as pessoas quiserem revirar, podem revirar, eu converso, a gente fala sobre as minhas ... «Purebreak Brasil, oct 15»

Maquiagens horríveis de Halloween que vão revirar seu estômago

Na última semana, a página de maquiagem “ShowMe Make-Up” fez sucesso ao mostrar uma versão realista e macabra das princesas da Disney. Mas isso não ... «Boa Informação, oct 15»

Personagem de Carolina Dieckmann vai revirar a vida de Orlando

Os dias de paz de Orlando (Eduardo Moscovis) podem sofrer alguma turbulência. Prestes a se casar com Nelita (Bárbara Paz), o bandido nem imaginaque sua ... «Área Vip, oct 15»

Resumo Novela A Regra do Jogo - Personagem de Carolina …

Resumo Novela A Regra do Jogo - Personagem de Carolina Dieckmann vai revirar a vida de. Você sabe qual é o limite entre o certo e o errado? A linha que ... «Portal Ponta Grossa, oct 15»

Homem é preso após revirar veículos apreendidos em Quedas do …

Marcelo Paim da Silveira, de 34 anos, estava revirando os porta-malas e os capôs dos veículos. Em seu bolso a PM encontrou uma 'serrinha'. O suspeito não ... «Correio do Povo do Paraná, sept 15»

Um ano após a queda do MH17, vídeo mostra presumíveis rebeldes …

... afirmou hoje estar "enojada" com as imagens de um vídeo que mostra presumíveis rebeldes pró-russos a revirar bagagens dos passageiros mortos do avião ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»

Brasil começa a revirar intimidade de seus ídolos com novas …

Vem aí uma nova versão da biografia do cantor Roberto Carlos, escrita por Paulo César Araújo há quase 10 anos, que esteve proibida judicialmente de circular ... «EL PAÍS Brasil, juin 15»

Suspeito de invadir residência de aposentada mais de 30 vezes é …

A idosa contou que estava sozinha, assistindo à televisão, quando o homem entrou pelo telhado e passou a revirar os cômodos, sempre perguntando onde ... «Globo.com, juin 15»

¿Cómo revirar?

Mazatlán, Sinaloa. Sergio Carmona, un destacado jugador que ya probó las mieles del profesionalismo, explica las dos maneras de revirar para intentar sacar ... «EL DEBATE, juin 15»

Em busca de incriminar Beatriz, Inês irá revirar lata de lixo

Após aparecer repaginada, Inês (Adriana Esteves) irá protagonizar brigas cada vez mais quentes com sua inimiga Beatriz (Gloria Pires), na novela 'Babilônia', ... «Meionorte.com, mai 15»