Téléchargez l'application
educalingo
torcionário

Signification de "torcionário" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TORCIONÁRIO EN PORTUGAIS

tor · ci · o · ná · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORCIONÁRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Torcionário peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TORCIONÁRIO

campanário · canário · centenário · cenário · cinquentenário · dicionário · doutrinário · extraordinário · funcionário · hinário · imaginário · maquinário · missionário · ordinário · originário · plenário · revolucionário · semanário · seminário · veterinário

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TORCIONÁRIO

torcel · torcelado · torcer · torcicolante · torcicolar · torcicolo · torcida · torcidamente · torcidígito · torcido · torcidos · torcilhão · torcimento · torcionado · torcionar · torciômetro · torcipelve · torcisco · torcível · torcular

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TORCIONÁRIO

Apolinário · acionário · bastonário · bicentenário · bilionário · binário · cessionário · concessionário · confessionário · culinário · discricionário · estacionário · expedicionário · inflacionário · mercenário · milionário · oceanário · questionário · urinário · visionário

Synonymes et antonymes de torcionário dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TORCIONÁRIO»

torcionário · torcionário · wikcionário · origem · dicionário · livre · masculino · torcionários · feminino · torcionária · torcionárias · comum · dois · géneros · priberam · língua · portuguesa · português · serve · para · tortura · aparelho · juiz · ordenava · porto · editora · informal · carrasco · aplica · nome · portal · singular · plural · flexiona · como · casa · forma · feminina · destaques · acordo · aulete · palavras · toqueixo · toquelauano · toque · remoque · toquista · tora · torá · toracadelfia · toracadélfico · toracadelfo · toracentese · toracete · analógico · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · digital · imagens · getty · images · regime · corrupto · descredibilizaria · cplp · politica · eurodeputada · socialista · posiciona · contra · entrada · guiné · equatorial · cimeira · dili · recusar · ideia · transforme · numa · tradução · inglês · linguee · muitos · exemplos · traduções · busca ·

Traducteur en ligne avec la traduction de torcionário à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TORCIONÁRIO

Découvrez la traduction de torcionário dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de torcionário dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torcionário» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

施刑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Torturador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Torturer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जल्लाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معذب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мучитель
278 millions de locuteurs
pt

portugais

torcionário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যন্ত্রণাদাতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tortionnaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyiksa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Folterer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

拷問
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고문하는 사람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

torturer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người tra khảo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொடுமைச்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

छळणूक करणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

işkenceci
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

torturatore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oprawca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мучитель
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

chinuitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βασανιστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

folteraar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torturer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

torturer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torcionário

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORCIONÁRIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de torcionário
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torcionário».

Exemples d'utilisation du mot torcionário en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TORCIONÁRIO»

Découvrez l'usage de torcionário dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torcionário et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Almanaque, cadernos de literatura e ensaio
Um cidadão: (noutro ponto do palco) Bacamarte não é um torcionário a serviço das classes notáveis! Outro: Grito não é prova, e seja mais claro. Ele é torcionário, mas não a serviço dos notáveis, é isso? Um torcionário em faixa própria.
2
Magistério e desgosto: romance
...Valha a verdade, ao Alcindo bófia já nem dou pela presença. ...E é torcionário. ...Que persuasão! Não estou em mim. ...Torcionário. Não se ganha fama de torcionário por aquelas bofetadas aduzidas ao Pôncio Bento. ...Porquê? ... Venais.
Leonel Brim, 1999
3
Teatro de circunstância
Amanhã seremos vinte. Depois trinta. Depois quarenta. É sempre a crescer, enquanto não falares. A cena escurece. Foco sobre o homem. De vez em quando vem, o 1° torcionário bater. Os gravadores repetir-lhe-ão as últimas frases, a partir, ...
Carlos Coutinho, 1976
4
Gaspar, Belchior eamp; Baltasar
... atrás das paredesdoseu palácio, um déspota assassino, torcionário, infanticida, um louco sanguinário. Enão épor acasooupor coincidência histórica quesereúnem sobrea mesmacabeça asduas faces deste Janus Bifronte.É uma fatalidade ...
MICHEL TOURNIER, 2012
5
Estação das Chuvas
Havia também um jovem tractorista suspeito depertencer à FNLA — davanosaulasde quicongo—, eum famoso torcionário do exército português, o coronel AristidesLobo d'África, que aceitou orientar um curso sobre música clássica. Lídia ...
José Eduardo Agualusa, 2012
6
As Rotas do Sonho
Peters, um negreiro megalómano e torcionário, era obcecado pelasmanchas brancas domapa de ÁfricaOriental e pretendia instalarseno então Sudoeste Africano(a Namíbia dehoje),enoTanganica (aactual Tanzânia), antes que os ...
TIAGO SALAZAR, 2012
7
Coca-Cola Killer
É um torcionário, um assassino dos mais reconhecidos... — Maseu jácontei tudoao Franquelim — murmurei, atrapalhado. — Tudo, o quê? E nãotive outro remédio senão relatar também ao Dr. Catita das Neves o terrível drama familiar que ...
ANTONIO VITORINO D ALMEIDA, 2012
8
Protestantismo e catolicismo em Portugal nos séculos XIX e XX.
... desgraçadamente, até o mais torcionário dos “pides”, até o mais criminoso dos criminosos de guerra, tem o direito de requerer à Junta de Salvação Nacional a impunidade brasileira.” 25 A nível de gestão surgiram os primeiros problemas, ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2000
9
Fado Alexandrino
sueco de há pouco) desfazendose em cambalhotas e mortais, Marina Madragoa, a mais recente descoberta do fado, acompanhada do seu conjunto privativo (o torcionário dopianoea lombriga do saxofone,que mudaram de casaco para a ...
António Lobo Antunes, 2012
10
O Diletante e a Quimera
Um grito do locutor a anunciar um golo soou como lamento de um mártir às mãos de um torcionário (também o agente Fusca fez um ar desanimado diante o resultado desportivo que não era claramente do seu agrado). Era uma descida ao ...
PEDRO MEDINA RIBEIRO, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORCIONÁRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torcionário est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O Tribunal Penal Internacional e a Guatemala trucidada
Oficial de longa trajectória, era o torcionário Ríos Montt director da Academia Militar da Guatemala quando recebeu o apoio de Reagan para desferir o golpe de ... «Jornal de Angola, oct 15»
2
António Costa acusa Passos Coelho de deselegância
... afastado Jorge Coelho "caceteiro do rei" e do torcionário sturmführer Santos Silva. Já chega de disparates e de falta de educação e deselegância de facto, ... «RTP, oct 15»
3
Black Mass: Jogo Sujo - Análise
Apesar da imponente mudança física que impõe na tela, somos vencidos pelo enorme carisma que empresta ao gangster torcionário que reinou a seu belo ... «IGN Portugal, oct 15»
4
Portugal condenado ao neoliberalismo?
É este liberalismo aristocrático e retorcido que acaba transformado no regime torcionário dos nazis, os tais que acreditavam que uns já nasceram vencidos e ... «Esquerda, sept 15»
5
Torcionário do regime de Ceausescu condenado a 20 anos de prisão
Antigo torcionário do regime de Ceausescu condenado a 20 anos de prisão. Alexandru Visinescu foi diretor do mais importante campo de detenção do regime ... «euronews, juil 15»
6
Comida requentada
O PS não parte para a guerra sem armas: tem sondagens favoráveis que confirmam o cepticismo da opinião pública quanto ao torcionário, vestido ... «Público.pt, juil 15»
7
Ver ou não ver
É um antigo membro da polícia secreta e, por consequência, um dissimulador, um mentiroso, um torcionário e um assassino, que dá pelo nome de Putin e que ... «Público.pt, févr 15»
8
Ronald Reagan voltou e não está perdoado: a provocação TAP
... esperançoso de fazer esquecer a sua alterada presença no parlamento, anuncia-se ao país como o domesticador dos sindicatos e como o torcionário da lei. «Público.pt, janv 15»
9
Isis: A serpente entre os rochedos
Mas o Iraque era outra história: Saddam Hussein podia ser um ditador e um torcionário. Mas será que alguém pensou nas consequências – regionais, locais ... «Correio da Manhã, déc 14»
10
Tortura: A gangrena e o direito de saber
Por isso desumaniza também o torcionário. Faz dele um ser “moralmente aleijado”: não pelo sadismo — o torcionário deve ser um “técnico neutro” —, mas pela ... «Público.pt, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torcionário [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/torcionario>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR