Téléchargez l'application
educalingo
transportar

Signification de "transportar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRANSPORTAR EN PORTUGAIS

trans · por · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANSPORTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Transportar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TRANSPORTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu transporto
tu transportas
ele transporta
nós transportamos
vós transportais
eles transportam
Pretérito imperfeito
eu transportava
tu transportavas
ele transportava
nós transportávamos
vós transportáveis
eles transportavam
Pretérito perfeito
eu transportei
tu transportaste
ele transportou
nós transportamos
vós transportastes
eles transportaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu transportara
tu transportaras
ele transportara
nós transportáramos
vós transportáreis
eles transportaram
Futuro do Presente
eu transportarei
tu transportarás
ele transportará
nós transportaremos
vós transportareis
eles transportarão
Futuro do Pretérito
eu transportaria
tu transportarias
ele transportaria
nós transportaríamos
vós transportaríeis
eles transportariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu transporte
que tu transportes
que ele transporte
que nós transportemos
que vós transporteis
que eles transportem
Pretérito imperfeito
se eu transportasse
se tu transportasses
se ele transportasse
se nós transportássemos
se vós transportásseis
se eles transportassem
Futuro
quando eu transportar
quando tu transportares
quando ele transportar
quando nós transportarmos
quando vós transportardes
quando eles transportarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
transporta tu
transporte ele
transportemosnós
transportaivós
transportemeles
Negativo
não transportes tu
não transporte ele
não transportemos nós
não transporteis vós
não transportem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
transportar eu
transportares tu
transportar ele
transportarmos nós
transportardes vós
transportarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
transportar
Gerúndio
transportando
Particípio
transportado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRANSPORTAR

abortar · aerotransportar · aportar · comportar · confortar · cortar · deportar · desentortar · entortar · entrecortar · exortar · exportar · hortar · importar · portar · reconfortar · recortar · reexportar · reportar · suportar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRANSPORTAR

transplantável · transplante · transpleural · transpolar · transponder · transponível · transpor · transportabilidade · transportação · transportado · transportador · transportadora · transportamento · transportável · transporte · transporto · transposição · transpositivo · transpositor · transposto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRANSPORTAR

acertar · adortar · alertar · apartar · apertar · cabortar · concertar · consertar · contrafortar · descartar · desconfortar · despertar · encurtar · inconfortar · insertar · libertar · ofertar · reimportar · retransportar · zortar

Synonymes et antonymes de transportar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRANSPORTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «transportar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSPORTAR»

transportar · acarrear · acarretar · carrear · conduzir · geladeira · deitada · mercadoria · nota · fiscal · moto · passageiros · compartimento · carga · engenharia · transportar · dicionário · português · levar · lugar · para · outro · enlevar · extasiar · arrebatar · feira · home · especializada · transporte · logística · curitiba · informal · flexão · parte · responsável · pelo · deslocamento · cargas · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · transporto · transportas · transporta · inglês · wordreference · portuguese · conjuga · gerúndio · transportando · particípio · carrar · carregar · conjugar · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda ·

Traducteur en ligne avec la traduction de transportar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRANSPORTAR

Découvrez la traduction de transportar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de transportar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «transportar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

携带
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Transporte
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To carry
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ले जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нести
278 millions de locuteurs
pt

portugais

transportar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বহন করতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

porter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membawa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zu tragen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

キャリー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수행
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nindakake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எடுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाहून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

taşımak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

trasportare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieść
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нести
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

transporta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταφορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att bära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de transportar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANSPORTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de transportar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «transportar».

Exemples d'utilisation du mot transportar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TRANSPORTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot transportar.
1
Khalil Gibran
Uma voz não pode transportar a língua e os lábios que lhe deram asas. Deve elevar-se sozinha no éter.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSPORTAR»

Découvrez l'usage de transportar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec transportar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gazeta de Lisboa
... de numa partida de Toucinho, e Banha, que depois fez transportar para esta Cidade no Navio Inglez, Pink, e' já tornou a despachar n'Alfandega de Lisboa, aonde está obrigado aos maiores direitos de consumo: por quanto he da Sua Real ...
2
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
Auxiliar na carga e descarga de materiais dos caminhões. Deslocar o material na obra para melhor posicionamento, estoque ou uso. Transportar materiais prê- moldados (vigas, lajes, etc. ). Transporte das armações de ferro para fundação, ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
3
Primeiros socorros para gatos
Ele deve estar grande o bastante para permitir a passagem da cabeça do gato. 4 . Mantenha o colar elisabetano no animal até chegar no veterinário. Como pegar , carregar e transportar um gato Tome muito cuidado ao pegar e transportar um ...
4
PORTUGUÊS- QUESTÕES
FURTADO, LILIAN, PEREIRA, VINÍCIUS. A tecnologia surgida no século XX beneficiou, em especial, os amantes da música, tornando possível ouvir música individualmente com fones de ouvido e transportar a música com facilidade por ...
FURTADO, LILIAN, PEREIRA, VINÍCIUS, 2014
5
Como transportar e plantar muda de cupuaçuzeiro
Como produzir a muda; Vantagens; Retirada da muda do viveiro; Transporte da muda; Plantio da muda; Aspectos gerais.
J. A. L. de QUEIROZ, 2000
6
Documentos manuscritos avulsos da Capitania de Pernambuco
... e Bom Jesus, Luís Ferreira Salgado, declarando que recebeu caixas de açúcar branco do almoxarife da Fazenda Real da capitania de Pernambuco, Domingos Aves Ferreira, para transportar ao Reino. AHU_ACL CU 015, Cx. 27, D. 2435.
‎2006
7
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
TRANSPORTAÇ-rtO ., s. f. Extase ., rebaia- mento , elevaçâo. Arrars , 6. 3. TRANSPORTADO , p. país, de Transportar, Enlevado , tora de ai , roui embebido em algum pensamento. Filodemo. 2. 6. " ella está transportada , comsigo fantaziando.
António de Morais Silva, 1813
8
O Recreio, jornal das familias
(Estampa Ι .°) 1 Carrinho para transportar agoa. - Usa-se muito delle no Departamento de Seine-et-Mame (França). Por este meio a pessoa que leva a agoa, não supporta senão ametade do peso. - A sua construcção émui singela, como se ...
9
REGULAMENTAÇAO DO TRANSPORTE TERRESTRE DE PRODUTOS: PERIGOSOS
Art.459 Ao transportador serão aplicadas as seguintes multas: I - Primeiro Grupo, quando: a) Transportar produto cujo deslocamento rodoviário seja proibido pelo Ministério dos Transportes,I b) Transportar produto perigoso a granel que não ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO
10
Infrações de Trânsito
Transportar crianças em veículo automotor sem observância das normas de segurança especiais estabelecidas no Código Brasileiro de Trânsito. Infração: ( ) gravíssima ( ) grave ( )média( )leve Pontos:( )07( )05( )04( )03 Penalidade: Multa  ...
Martins,celso

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSPORTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme transportar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Projeto de Raimundo Lira agrava multa a quem transportar criança …
Segundo ele, além de uma ilegalidade, esse transporte põe em risco a vida de crianças, considerando que elas são mais vulneráveis e estão mais propensas a ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, nov 15»
2
Helicóptero decolou de Sorocaba para realizar transporte de droga
A ação dos criminosos, inclusive a do piloto acusado de transportar os entorpecentes, vem sendo desenvolvida pela Polícia Federal de Campinas - que ... «Jornal Cruzeiro do Sul, oct 15»
3
Exército monta operação para transportar blindados pela ferrovia
Uma operação especial foi montada pelo Exército brasileiro para transportar 80 blindados de várias unidades militares do Brasil para Santa Catarina, onde ... «Globo.com, oct 15»
4
CRISE - Empresas deixam de transportar 190 mil passageiros por dia
A paralisação dos trabalhadores o sistema do transporte coletivo causa um impacto financeiro negativo nas contas das empresas e torna ainda mais crítica a ... «Rondoniaovivo, oct 15»
5
Peixe microscópico impresso em 3D pode transportar drogas no …
Pesquisadores da Universidade da Califórnia, nos Estados Unidos, usaram a impressão 3D para produzir robôs microscópicos em forma de peixe capazes de ... «Olhar Digital, août 15»
6
Casal é preso por transportar 400 animais silvestres no interior
Um casal foi preso por transportar ilegalmente cerca de 400 animais silvestres durante uma operação policial na rodovia Régis Bittencourt, na cidade de ... «Jornal de Jundiaí, août 15»
7
Motorista transporta crianças em porta-malas de carro em rodovia …
Um motorista foi filmado ao transportar duas crianças no porta-malas do carro, na GO-156, em Itaberaí, no noroeste goiano (assista acima). O flagrante foi feito ... «Globo.com, août 15»
8
Drones podem ser próximos meios de transportar amostras de sangue
fez parceria com Robert Chalmers e outros engeneiros para criar um sistema de correio por drone para transportar amostras de sangue para exame. «Portal Itnet, juil 15»
9
Ford dá dicas para transportar cães com segurança no carro, no …
A Ford está divulgando orientações para quem deseja transportar o seu animal de estimação com segurança dentro do carro. Além de destacar as normas do ... «Folha Vitória, juil 15»
10
Ônibus escolares no AL são usados no transporte de adultos para …
A denúncia é que eles estão sendo usados para transportar pessoas para festas. Todos os dias milhares de crianças usam os ônibus amarelinhos para ir à ... «Globo.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Transportar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/transportar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR