Téléchargez l'application
educalingo
acarretar

Signification de "acarretar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACARRETAR EN PORTUGAIS

a · car · re · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACARRETAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acarretar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACARRETAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acarreto
tu acarretas
ele acarreta
nós acarretamos
vós acarretais
eles acarretam
Pretérito imperfeito
eu acarretava
tu acarretavas
ele acarretava
nós acarretávamos
vós acarretáveis
eles acarretavam
Pretérito perfeito
eu acarretei
tu acarretaste
ele acarretou
nós acarretamos
vós acarretastes
eles acarretaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acarretara
tu acarretaras
ele acarretara
nós acarretáramos
vós acarretáreis
eles acarretaram
Futuro do Presente
eu acarretarei
tu acarretarás
ele acarretará
nós acarretaremos
vós acarretareis
eles acarretarão
Futuro do Pretérito
eu acarretaria
tu acarretarias
ele acarretaria
nós acarretaríamos
vós acarretaríeis
eles acarretariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acarrete
que tu acarretes
que ele acarrete
que nós acarretemos
que vós acarreteis
que eles acarretem
Pretérito imperfeito
se eu acarretasse
se tu acarretasses
se ele acarretasse
se nós acarretássemos
se vós acarretásseis
se eles acarretassem
Futuro
quando eu acarretar
quando tu acarretares
quando ele acarretar
quando nós acarretarmos
quando vós acarretardes
quando eles acarretarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acarreta tu
acarrete ele
acarretemosnós
acarretaivós
acarretemeles
Negativo
não acarretes tu
não acarrete ele
não acarretemos nós
não acarreteis vós
não acarretem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acarretar eu
acarretares tu
acarretar ele
acarretarmos nós
acarretardes vós
acarretarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acarretar
Gerúndio
acarretando
Particípio
acarretado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACARRETAR

abarretar · aporretar · azoretar · carretar · decretar · desbarretar · desjarretar · embretar · encaretar · excretar · fretar · gretar · interpretar · picaretar · reinterpretar · retar · secretar · subfretar · transfretar · xeretar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACARRETAR

acarraçado · acarraçar · acarrado · acarradoiro · acarradouro · acarrancar · acarrapatado · acarrar · acarrear · acarrejar · acarretado · acarretador · acarretadura · acarretamento · acarreto · acarro · acartadeira · acartar · acartolado · acartonado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACARRETAR

afretar · arretar · carboretar · completar · corretar · curetar · dejarretar · deletar · descloretar · desencarretar · embarretar · encarretar · enferretar · esborretar · jarretar · marretar · reafretar · redecretar · refretar · sulfuretar

Synonymes et antonymes de acarretar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACARRETAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acarretar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACARRETAR»

acarretar · acarrear · carrear · conduzir · transportar · transitividade · acarretará · acarretar · dicionário · informal · português · causar · motivar · portugal · carregar · algo · local · para · outro · através · utilização · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · aulete · causa · motivo · provocar · marcha · expedição · acarretaria · desastre · completo · euclides · cunha · acarretando · dicas · educação · não · registro · revendo · trecho · esforço · pode · gerar · queda · resistência · performance · abraço · azar · criar · determinar · estimular · fomentar · priberam · conjugar · extensão · cabeça · ombro · figurado · ocasionar · palavras · relacionadas · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · conjuga · conjugação · gerúndio · particípio · passado · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · acarreto · acarretasconjugação · violação · multa · transitivo · direto · rege · preposição · portanto · gostou · compartilhe · sobre · autor · blog ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acarretar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACARRETAR

Découvrez la traduction de acarretar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de acarretar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acarretar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

结果
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Acarrear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Entail
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परिणाम होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نتيجة في
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приводить к
278 millions de locuteurs
pt

portugais

acarretar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পর্যবসিত হত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aboutir à
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengakibatkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ergeben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

での結果
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

의 결과
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

asil ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kết quả trong
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விளைவாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परिणामी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sonuç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

risultato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wynik w
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приводити до
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rezultat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποτέλεσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevolg in
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

resultat i
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resultat i
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acarretar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACARRETAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de acarretar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acarretar».

Exemples d'utilisation du mot acarretar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACARRETAR»

Découvrez l'usage de acarretar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acarretar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Água: como o uso deste precioso recurso natural poderá ...
Apresenta um diagnóstico comentado da distribuição dos recursos hídricos no mundo. Alerta para o problema da desertifição do planeta, conseqüente dos efeitos da degradação ambiental, e suas implicações políticas.
Marq de Villiers, 2002
2
Literaturas de língua portuguesa: Angola
Veja-se, por exemplo, como na quinta estrofe do poema ("britar pedra/ acarretar pedra/ britar pedra/ acarretar pedra/ ao sol / à chuva / britar pedra/ acarretar pedra") a repetição quer de um mesmo som "r", quer de uma palavra ("pedra") acaba ...
Tania Macêdo, Rita de Cássia Natal Chaves, Suely Fadul Villibor Flory, 2007
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Acarretar, trazer, causar, occasioaar. os soldados que acarrea: Sousa — pe- fot , e castigos ; descuidos , &*<?. ACARRETÁDO , part. pass. de Acarretar. Vieira: ospassos daKscritura vem acarretados , oulros arraglados. V. Acarretar. fig. §.
António de Morais Silva, 1823
4
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art.787, §1o Tão logosaibao segurado das conseqüências deato seu, suscetíveldelhe acarretar a responsabilidade incluída na garantia, comunicará o fato ao segurador. * Art. 1.578 O cônjuge declarado culpado na ação de separação ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
GARRETAO, s. m. (De carreto, com o suflixo cães); O que vive de acarretar cousas de uma parte para outra. CARRETAR, v. a. (De carreta). A mesma signiticação de acarretar, que é a forma usual. CARRETE, a. m. (De carro, com o suffixo ...
Domingo Vieira, 1873
6
Oftalmologia Clínica
As seguintes alterações involucionais (relacionadas à idade) em torno dos olhos podem acarretar preocupações funcionais e cosméticas que podem necessitar de tratamento: • A redução na elasticidade cutânea e na espessura ocaA ...
Jack J. Kanski, 2012
7
Methodo lusitanico de desenhar as fortificaçoens das praças ...
... obrar na forma que temos ditto no Scholio do Cap.S. | *° Se se duvidar de que havemos dado 4. serventes , & hum mais para terçar a cal,&outro para acarretar a agua para dous offi ciaes atè lo.palmosdealto para ás muralhas de Alem-Tejo ...
Luís Serrão Pimentel, 1680
8
Curso de Direito Penal - Parte Geral Volume 1
lém De acarretar a imposição de pena, a sentença penal condenatória, transitada ou não em julgado, pode acarretar, como dito, outras consequências penais, reguladas em diversos pontos da legislação penal, bem como no Código de ...
Japiassú,carlos/souza,artur
9
A dictionary of the English and Portuguese languages
Carriage, s. carrelo, a acçaS de acarretar, ou de levar alguma cousa de hum lugar para on- Iro , de qualquer modo que seja. Item, vehículo; casia de ".il roca de acarretar ; carreta d'artilbai ¡a. A beast nf carriage, liesta de carga. The carriage ...
Antonio Vieyra, 1850
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ACARREAR, v a. acarretar, causar, occasionar, trazer. ACARRETADO, p. pas. amon- toado (fig.) sentado em carrela. ACARRÉTADOR, j.m.que аса» reta. ACARRETADURA , s.f. acto de acarretar. ACARRETAR-SE, v a. levar em carro; trazer ...
José da Fonseca, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACARRETAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acarretar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deputado de MT diz que licitação de novas usinas pode acarretar
Foi aprovado na Comissão de Minas e Energia da Câmara dos Deputados, em Brasília, esta manhã, o requerimento de audiência pública sobre o leilão de 29 ... «Só Notícias, oct 15»
2
Excesso de árvores Oiti pode acarretar problemas em Dourados
Com cerca de 250 mil árvores, Dourados é uma das cidades mais arborizadas do Estado. Sibipiruna, aquela da folha pequena, é a espécie que ainda lidera no ... «Radio Grande FM, oct 15»
3
Perícia em celulares pode acarretar novo pedido para afastar …
Perícia em celulares pode acarretar novo pedido para afastar vereadores. Mídia Max. O Gaeco (Grupo de Atuação Especial de Combate ao Crime Organizado) ... «Fatima News, oct 15»
4
O que o escândalo do diesel pode acarretar para a Volkswagen?
Desde o final da semana passada, quando o governo federal dos EUA divulgou acusações de que a Volkswagen teria adulterado o software de quase meio ... «Quatro Rodas, sept 15»
5
Quedas na velhice podem acarretar sequelas graves, alerta terapeuta
Sofrer uma queda quando jovem pode trazer danos, mas quando isso ocorre na velhice os problemas podem ser ainda maiores. O alerta é da terapeuta ... «Jornal de Brasília, sept 15»
6
Má saúde bucal pode acarretar graves consequências
Todos os órgãos cumprem suas funções, desde que nutridos e cuidados devidamente. Quando, por motivo de doenças ou acidentes, algum deles falha, todos ... «Investimentos e Notícias, sept 15»
7
Ingestão de refrigerante na infância pode acarretar em problemas …
Uma pesquisa realizada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) aponta que quase 70% das crianças com menos de dois anos de idade ... «Jornal do Povo de Três Lagoas, sept 15»
8
Psicóloga diz que cérebro humano é pré-histórico e perdas …
... pessoa lida de um jeito”, afirmou. Segundo Langbehn, a perda pode acarretar um problema psicológico e é importante falar com um profissional habilitado. «Diario do Sertão, août 15»
9
Envio de e-mail sigiloso pode acarretar demissão por justa causa
A justiça gaúcha não concedeu a uma ex-empregada de um hospital em Porto Alegre o direito de reverter a demissão por justa causa em função de ela ter ... «Diário Catarinense, juin 15»
10
(Foto; Divulgação) Não declarar o consórcio no IR pode acarretar
De acordo com o Embracon, algumas pessoas acham que porque não foram contempladas, não é necessária a declaração da carta de crédito adquirida no ... «Investimentos e Notícias, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acarretar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acarretar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR