Téléchargez l'application
educalingo
carrear

Signification de "carrear" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CARREAR EN PORTUGAIS

car · re · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARREAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carrear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CARREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu carreio
tu carreias
ele carreia
nós carreamos
vós carreais
eles carreiam
Pretérito imperfeito
eu carreava
tu carreavas
ele carreava
nós carreávamos
vós carreáveis
eles carreavam
Pretérito perfeito
eu carreei
tu carreaste
ele carreou
nós carreamos
vós carreastes
eles carrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu carreara
tu carrearas
ele carreara
nós carreáramos
vós carreáreis
eles carrearam
Futuro do Presente
eu carrearei
tu carrearás
ele carreará
nós carrearemos
vós carreareis
eles carrearão
Futuro do Pretérito
eu carrearia
tu carrearias
ele carrearia
nós carrearíamos
vós carrearíeis
eles carreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu carreie
que tu carreies
que ele carreie
que nós carreemos
que vós carreeis
que eles carreiem
Pretérito imperfeito
se eu carreasse
se tu carreasses
se ele carreasse
se nós carreássemos
se vós carreásseis
se eles carreassem
Futuro
quando eu carrear
quando tu carreares
quando ele carrear
quando nós carrearmos
quando vós carreardes
quando eles carrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
carreia tu
carreie ele
carreemosnós
carreaivós
carreiemeles
Negativo
não carreies tu
não carreie ele
não carreemos nós
não carreeis vós
não carreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
carrear eu
carreares tu
carrear ele
carrearmos nós
carreardes vós
carrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
carrear
Gerúndio
carreando
Particípio
carreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARREAR

acarrear · aperrear · aporrear · arrear · bandarrear · bandurrear · barrear · bizarrear · calcorrear · chimarrear · chocarrear · derrear · encorrear · farrear · guerrear · guitarrear · perrear · pigarrear · terrear · zangarrear

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARREAR

carreação · carreadoiro · carreador · carreadouro · carreata · carrega-burro · carrega-madeira · carregação · carregadeira · carregado · carregador · Carregal · carregamento · carregar · carrego · carregonceira · carregoso · carregume · carreira · carreiramento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARREAR

aguerrear · aturrear · catarrear · chimparrear · chuchurrear · desarrear · desencorrear · embarrear · empirrear · fanfarrear · forrear · gangorrear · jarrear · mamparrear · mangorrear · pamparrear · peitorrear · serrear · torrear · zanguizarrear

Synonymes et antonymes de carrear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARREAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «carrear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARREAR»

carrear · acarrear · acarretar · conduzir · transportar · carrear · dicionário · informal · português · levar · carro · arrastar · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · carreando · particípio · carreado · léxico · ação · dentro · veículo · tração · animal · fomentar · conjugação · conjugar · priberam · língua · peça · tecido · outro · material · resguarda · peito · nuca · geralmente · usado · proteger · roupa · baba · comida · babadouro · espanhol · wordreference · kare · vtrd · força · arrastrar · ocasionar · conducir · coche · conjuga · como · frear · preguntas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carrear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARREAR

Découvrez la traduction de carrear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de carrear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carrear» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

携带
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Carreras
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To carry
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रस्तुत करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دلى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приводить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

carrear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রমাণ স্বরূপ উল্লেখ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

apporter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengemukakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zu tragen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

adduce
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나르기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

adduce
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dẩn chứng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ருசுப்படுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आधार म्हणून सादर करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ileri sürmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

addurre
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przytaczać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приводити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aduce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσκομίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te dra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att bära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anføre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carrear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARREAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de carrear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carrear».

Exemples d'utilisation du mot carrear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARREAR»

Découvrez l'usage de carrear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carrear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte de Navegar, ... e roteiro das viagens e costas ...
Do modo de carrear, ou pôr o ponto na Carta plana, p. 7i. Cap. XVIII. DO modo de emendar o ponto de fantaiia com oTde efquadria . quando Ie navega por hum fó rumo, pag. 72. Gap. XIX. Do modo de .emendar o ponto de fantafia com o de ...
Manoel PIMENTEL E VILALOBOS, 1819
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De carrear) * *Carreador*,m. Bras. Caminhode carro, no campo. (De carrear) * * Carreadouro*, m.Bras. Caminho, por ondepassam carros. (De carrear) *Carrear*, v.t.Acarretar, levar em carro.Conduzir, arrastar. V. i. Guiar carros. * *Cárrebo* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Microbiologia Médica e Imunologia
Os fatores R podem carrear um gene de resistência a antibióticos ou podem carrear dois ou mais desses genes. A implicação médica de um plasmídeo carrear mais de um gene de resistência é dupla: primeiro, e mais óbvio, é o fato de uma ...
Warren Levinson
4
Fisiologia Pulmonar
Essas emulsões de fluOrOcarbOnOs não têm exatamente a mesma capacidade de carrear Oxigênio evidenciada pela hemoglobina a POZ nOrmais, mas conseguem carrear quantidades muito maiOres de OxigêniO que O plasma. Para POZ ...
Michael G. Levitzky, 2010
5
Jung E O Tarô
Era outra ponte não- racional sobre o aparente divisor de águas entre o inconsciente e a consciência, para carrear noite e dia o que deve ser o crescente fluxo de movimento entre a escuridão e a luz. Em sua profunda investigação do Tarô e ...
Sallie Nichols
6
SIMETRIA E MOVIMENTO
A traquéia é o primeiro canal a carrear o fluxo de entrada. Possui paredes bem espessas. Seu objetivo é apenas bem carrear o ar, direcionando-o no sentido das partes seqüenciais. Sua coerência é com o que está antes dela e com o que  ...
LUIS FELIPE TAVARES
7
Direitos de Personalidade e Sua Tutela
do CPC)”.297 Pelo que é imperioso, mais uma vez, em sede de estratégia processual, por um lado, carrear para o processo todas as provas possíveis para firmar a convicção do julgador num determinado sentido, e por outro, no âmbito do ...
Manuel da Costa Andrade
8
Documentos historicos
gimento, que carream, e mandam carrear, os conduzir com brevidade, pagando a todos pelo estado; vai a jornada em que se há de demorar algum tempo, por cuja ausência, é necessário pessoa de toda a satisfação, que execute inteira e ...
9
Implantes Dentários: Arte E Ciência
GA] carrear a DBM i Recorrslnrcao alveolar Formas em gelfrnaasa üoberlura de rmpIarIe-s erqooaloe ulrlizsrn a Issa reversa do Lesoes periapicais coraolimero para carreÊ a Procredimerrlos para recuperação de implarrlecs DBM O gol ...
Charles Babbush, Jack A. HAHN, Jack T. KRAUSER, 2011
10
Ser-tão natureza: a natureza de Guimarães Rosa
53); para carrear boi, Guimarães Rosa registra um sistema do sertão de autoria de Francisco Mariano de Campos (Chico), carreiro desde menino (BI, p. 12): CARREAR ("Sistema do sertão") - Vamos! (para andar) - Muda! (para andar) ...
Mônica Meyer, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARREAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carrear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Câmara Municipal entrega título de Cidadão Pessoense a Josinato …
... da qual – que ainda existe – pôde carrear muitos e consideráveis benefícios para o Bairro, sempre em parcerias firmadas com esferas do poder público. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, oct 15»
2
Opinião: FMI e Banco Mundial podem ser ultrapassados pelas …
Qualquer iniciativa que possa carrear recursos para financiar o investimento e daí promover o desenvolvimento econômico e social é bem-vista e muito ... «Sputnik Brasil, oct 15»
3
TSE tem troca de relator de ações que pedem cassação
Certamente penso que as partes, os advogados, deverão carrear para o processo os indícios para produzirem as provas", disse o ministro. Em seu discurso de ... «O Tempo, oct 15»
4
Transposição será debatida em Natal
... no trecho do distrito paraibano de Boa Vista, a 50 km de Cajazeiras, na Paraíba. O ramal vai carrear água para o Rio Piranhas-Açu, no Rio Grande do Norte. «Tribuna do Norte - Natal, sept 15»
5
TRF da 5ª Região extingue execução fiscal de R$ 201
Ele aproveitou para criticar a situação em que, "ao invés de carrear recursos para os cofres públicos e inibir a sonegação, os processos de valores ... «Consultor Jurídico, sept 15»
6
MotoGP: GP de San Marino, Carrera y clasificación, vuelta a vuelt
Marc Márquez gana la carrera de MotoGP del GP de San Marino después de ... LORENZO NI ROSSI A CAMBIAR DE MOTO EN LA CARREAR DE MOTOGP! «La Vanguardia, sept 15»
7
No aniversário, loja faz tatuagens em palmeirenses
Esta não é a primeira vez que o empresário Paulo Carrear realiza a ação na Academia Store do Tatuapé. As tatuagens surgiram em comemoração ao ... «Diário de S.Paulo, août 15»
8
Expedito Netto garante emendas para distrito de Rondominas em …
A agricultura é uma das bandeiras de luta que tenho como meta no Congresso Nacional e tudo aquilo que estiver ao meu alcance irei fazer para carrear ... «Jornal Rondoniagora, août 15»
9
EPN participa en carrera deportiva del Estado Mayor presidencial
Por tercera vez durante su mandato, el presidente Enrique Peña Nieto participó en una carrear deportiva. Esta vez compitió en la quinta carrera Molino del Rey, ... «e-consulta, août 15»
10
Canal da transposição no RN está previsto para 2018
Em levantamentos iniciais, o ramal que deverá carrear água da Barragem Caiçara, no município paraibano de Cajazeiras, para o Rio Piranhas-Açu, no Rio ... «Tribuna do Norte - Natal, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carrear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carrear>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR