Téléchargez l'application
educalingo
transviar

Signification de "transviar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRANSVIAR EN PORTUGAIS

trans · vi · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANSVIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Transviar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TRANSVIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu transvio
tu transvias
ele transvia
nós transviamos
vós transviais
eles transviam
Pretérito imperfeito
eu transviava
tu transviavas
ele transviava
nós transviávamos
vós transviáveis
eles transviavam
Pretérito perfeito
eu transviei
tu transviaste
ele transviou
nós transviamos
vós transviastes
eles transviaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu transviara
tu transviaras
ele transviara
nós transviáramos
vós transviáreis
eles transviaram
Futuro do Presente
eu transviarei
tu transviarás
ele transviará
nós transviaremos
vós transviareis
eles transviarão
Futuro do Pretérito
eu transviaria
tu transviarias
ele transviaria
nós transviaríamos
vós transviaríeis
eles transviariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu transvie
que tu transvies
que ele transvie
que nós transviemos
que vós transvieis
que eles transviem
Pretérito imperfeito
se eu transviasse
se tu transviasses
se ele transviasse
se nós transviássemos
se vós transviásseis
se eles transviassem
Futuro
quando eu transviar
quando tu transviares
quando ele transviar
quando nós transviarmos
quando vós transviardes
quando eles transviarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
transvia tu
transvie ele
transviemosnós
transviaivós
transviemeles
Negativo
não transvies tu
não transvie ele
não transviemos nós
não transvieis vós
não transviem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
transviar eu
transviares tu
transviar ele
transviarmos nós
transviardes vós
transviarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
transviar
Gerúndio
transviando
Particípio
transviado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRANSVIAR

abreviar · aliviar · anuviar · assoviar · ataviar · aviar · caviar · desanuviar · desataviar · desaviar · desnuviar · desviar · diluviar · enuviar · enviar · extraviar · obviar · reenviar · trasviar · uviar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRANSVIAR

transversanal · transversário · transversão · transversectomia · transversectômico · transversilíaco · transversina · transverso · transversocostal · transverter · transvertido · transvesical · transvestir · transviado · transviador · transviamento · transvio · transvisual · transvoar · transvôo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRANSVIAR

ajoviar · algaraviar · aluviar · ampliar · anunciar · araviar · cambiar · criar · denunciar · desaliviar · esgrouviar · familiar · gerenciar · iluviar · iniciar · liar · lixiviar · peculiar · reaviar · variar

Synonymes et antonymes de transviar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRANSVIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «transviar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSVIAR»

transviar · desencaminhar · extraviar · transviar · dicionário · português · desviar · caminho · dever · seduzir · corromper · informal · flexão · transviado · extraviado · perdido · desviado · léxico · tornar · priberam · transviartransviar · pron · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · trans · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · transvio · transvias · transviaconjugação · conjugar · conjugação · desorientar · depravar · perder · perverter · desenca · inglês · wordreference · portuguese · conjuga · gerúndio · transviando · particípio · passado · infinitivo · transvia · nós · transviamos · vós · transviais · verbos · portugueses · porto · editora · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · aulete · digital · imagens · getty · images · galician · verb · conjugated · tenses · transviades · eles · transvian · imperfecto · transviaba · transviabassignificado · sair · segundo · padrões · culturais · contexto · namorado · transviou · moça · tradução · reverso · consulte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de transviar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRANSVIAR

Découvrez la traduction de transviar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de transviar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «transviar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

误导
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Transviar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Transcend
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गुमराह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تضليل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вводить в заблуждение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

transviar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভুল পথে চালিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tromper
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengelirukan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Transzendieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ミスリード
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Ngapusi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lừa dối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவறாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दिशाभूल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yanlış yönlendirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indurre in errore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmylić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вводити в оману
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

induce în eroare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραπλανήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mislei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vilseleda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

villede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de transviar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANSVIAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de transviar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «transviar».

Exemples d'utilisation du mot transviar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSVIAR»

Découvrez l'usage de transviar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec transviar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de transviar. Que se transviou; desencaminhado; extraviado; desviado, afastado do caminho da justiça ou da moral; desorientado; desviado da norma exata ou oportuna; perdido; vagabundo, errante. / S. m. O que se transvia ou se ...
2
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
transviar transviar vt (desencaminhar) to lead astray; to deviate; 2 (fig) to corrupt; ♢ ~-se vr to go astray. trapaça f cheating; (fraude) swindle, fraud, scam. trapaceiro ,-a m,f swindler, cheat, con-man; ♢ adj (person) dishonest. trapalhada f ...
Maria Fernanda Allen, 2011
3
Anatomia pathologica e symptomatologia da febre amarella em ...
ra não se transviar do verdadeiro caminho. A vida tem segredos que o genio ainda o mais perscrutador não poderá descortinar. Com tudo isto não obsta a que se prosiga em tão louvavel empenho; é porém melhor confessar a duvida que ...
Pedro F. Alvarenga, 1861
4
Anais da Câmara dos Deputados
Todos os poderes, Sr. presidente, pelo facto de serem bem marcadas suas attribuições, pelo facto de serem bem distinctas, achárão uma compensação, um obstaculo que os impedisse de transviar daqucllas raias que forao pela mesma lei ...
5
Tres Mulheres Poderosas
Esse sócio, um homem impudente, demasiado senhor de si, ter-se-ia também divertido a transviar o seu anjo, ou tinham os africanos geralmente o azar de serem mal guardados, sofreriam os seus anjos de incompetência e inércia?
Marie Ndiaye
6
A monarquia constitucional, 1807-1910
Quem não veria que se premeditava «transviar a educação popular, entregando- a a corporações religiosas»? Na Câmara dos Deputados,José Estêvão afirmava, taxativo: «Eu não admito a liberdade de ensino com culto dominante».
Maria de Fátima Bonifácio, 2010
7
Ciência Secreta, a - Vol.3
Tudo nos aparece, então, sob a forma majestosa do ciclo com a exati- dão de suas voltas que coisa alguma poderia impedir nem transviar. Um ritmo maravilhoso governa estas forças e o largo horizonte que se abre diante de nossos olhos ...
HENRI DURVILLE
8
Ressurreição
A moça negou; mas, como ele insistisse em afirmar e pedir que ela não alterasse os seus hábitos, respondeu: - E bom de dizer, Félix; assim Vamos melhor; lá fora como aqui, lá pior do que aqui, a menor coisa basta para lhe transviar o ...
Machado de Assis, 2013
9
O Panorama
A lembrança dos muitos gyros e voltas que se tem dado e nos quaes qualquer se pôde transviar, vem ajuntar-seá de uma horrível morte. Parece então que estas abobadas esmagam o coração debaixo do seu peso ; e o viajante não se sente ...
10
A escrava Isaura
Quer que eu solte a minha patativa? e se ela transviar-se por aí, e nunca mais acertar com a porta da gaiola?... Não, não, minha filha; enquanto eu for viva, quero tê-la sempre bem pertinho de mim, quero que seja minha, e minha só. Você há ...
Bernardo Guimarães, 1977

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSVIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme transviar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ver, olhar, contemplar
Mais valia permanecer no visível, no alcançável, no tangível, para não se iludir, não se enganar, não se transviar. E neste vazio o enlouquecimento da imagem, ... «Jornal do Brasil, août 15»
2
Quem é e o que pensa Kalaf
Essa coisa de chegar, com 17 anos, e viver sem os pais acabou por me transviar completamente dos meus objetivos. A primeira coisa que fiz foi tentar perceber ... «Visão, juin 15»
3
Novo livro de Herberto Helder surpreende, deslumbra e irrita
... sempre por lhe escapar irremediavelmente das mãos –, do que presumi-lo uma delicada alma inocente a deixar-se transviar pelos demónios do mercado”. «Público.pt, juin 14»
4
Totalitarismo na Venezuela
... venha ela de onde vier, mas dizem que frequentemente ela é provocada “por grupos de infiltrados com o objectivo de transviar e desacreditar os protestos”. «Renascença, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Transviar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/transviar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR