Téléchargez l'application
educalingo
extraviar

Signification de "extraviar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EXTRAVIAR EN PORTUGAIS

ex · tra · vi · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXTRAVIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Extraviar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EXTRAVIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu extravio
tu extravias
ele extravia
nós extraviamos
vós extraviais
eles extraviam
Pretérito imperfeito
eu extraviava
tu extraviavas
ele extraviava
nós extraviávamos
vós extraviáveis
eles extraviavam
Pretérito perfeito
eu extraviei
tu extraviaste
ele extraviou
nós extraviamos
vós extraviastes
eles extraviaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu extraviara
tu extraviaras
ele extraviara
nós extraviáramos
vós extraviáreis
eles extraviaram
Futuro do Presente
eu extraviarei
tu extraviarás
ele extraviará
nós extraviaremos
vós extraviareis
eles extraviarão
Futuro do Pretérito
eu extraviaria
tu extraviarias
ele extraviaria
nós extraviaríamos
vós extraviaríeis
eles extraviariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu extravie
que tu extravies
que ele extravie
que nós extraviemos
que vós extravieis
que eles extraviem
Pretérito imperfeito
se eu extraviasse
se tu extraviasses
se ele extraviasse
se nós extraviássemos
se vós extraviásseis
se eles extraviassem
Futuro
quando eu extraviar
quando tu extraviares
quando ele extraviar
quando nós extraviarmos
quando vós extraviardes
quando eles extraviarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
extravia tu
extravie ele
extraviemosnós
extraviaivós
extraviemeles
Negativo
não extravies tu
não extravie ele
não extraviemos nós
não extravieis vós
não extraviem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
extraviar eu
extraviares tu
extraviar ele
extraviarmos nós
extraviardes vós
extraviarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
extraviar
Gerúndio
extraviando
Particípio
extraviado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXTRAVIAR

abreviar · algaraviar · aliviar · araviar · assoviar · ataviar · aviar · caviar · desanuviar · desataviar · desaviar · desnuviar · desviar · enuviar · enviar · obviar · reaviar · reenviar · transviar · uviar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXTRAVIAR

extravagante · extravagantemente · extravagar · extravagância · extravaginal · extravasação · extravasado · extravasamento · extravasante · extravasar · extravasão · extravascular · extravenado · extraversão · extravertedura · extraverter · extraviadamente · extraviado · extraviador · extravio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXTRAVIAR

ajoviar · aluviar · ampliar · anunciar · anuviar · cambiar · criar · denunciar · desaliviar · diluviar · esgrouviar · familiar · gerenciar · iluviar · iniciar · liar · lixiviar · peculiar · trasviar · variar

Synonymes et antonymes de extraviar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXTRAVIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «extraviar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXTRAVIAR»

extraviar · desencaminhar · transviar · extraviar · dicionário · português · pron · desviar · caminho · certo · indicação · inexata · informal · perder · não · encontrar · léxico · ação · desencarreirar · provocar · sumiço · priberam · língua · portuguesa · aulete · mais · guarda · responsabilidade · algo · devia · entregar · transportar · sumir · guardado · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · astray · lose · misplace · lost · keys · perdeu · extraviou · chaves · tradução · traduções · para · conjuga · conjugação · gerúndio · extraviando · particípio · passado · conjugar · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · como · dizer ·

Traducteur en ligne avec la traduction de extraviar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXTRAVIAR

Découvrez la traduction de extraviar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de extraviar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «extraviar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

放错地方
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Extraviar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To mislead
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गंवाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أضاع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

заложить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

extraviar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অস্থানে রাখা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

égarer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

salah meletakkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verlegen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

入れ違えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오도 ​​된
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mislay
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để lừa dối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இழ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

mislay
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yanlış yere koymak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

smarrire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gubić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

закласти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pune unde nu trebuie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkeerde plek sit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mislay
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forlegge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de extraviar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXTRAVIAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de extraviar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «extraviar».

Exemples d'utilisation du mot extraviar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EXTRAVIAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot extraviar.
1
Mikhail Bakunine
É melhor a ausência de luz do que uma luz trémula e incerta, servindo apenas para extraviar aqueles que a seguem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXTRAVIAR»

Découvrez l'usage de extraviar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec extraviar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De extraviar) *Extraviador*, adj.Que extravia. M. Aquelle que extravia. *Extraviar *, v.t.Tirardo caminho, desencaminhar: extraviar ummensageiro.Fazer desapparecer: extraviar uma carta. Illudir;perverter: extraviar moços incautos. ( De extra.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*EXTRAVIAR. Art. 909 O proprietário, que perder ou extraviar título, ou for injustamente desapossado dele, poderá obter novo título em juízo, bem como impedirsejampagosa outrem capital e rendimentos. * ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Extraviar-se, v. refl. Desviar-se do caminho. - Perder-se, ter extravio alguma cousa que se não encontra. EXTRAVIO, s. m. (De extraviar). Acção e elleito de extraviar, e extraviar-se; desencaminho. _Figuradamente: Desencaminho, perversão ...
Domingo Vieira, 1873
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Tirar por fóra da via , e caminho que de ve seguir : v. g. extraviar o otro, náo o levando ao Manifesto , e Registe §. Exrav'xar os diamantes , náo os levando ao Contratador ; as fazendas , náo as levando ás Airan- degas , em contravencáo das ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Thánatos: da possibilidade de um conceito de morte a partir ...
O grande problema para a interpretação desse fragmento é saber o Impropriedade caracteriza um modo de ser. no qual a pre-sença pode se extraviar e, na maior parte das vezes, sempre já se extraviou, mas que não deve se extraviar ...
Alexandre Costa, 1999
6
Divino Quran
Acaso, não é Deus suficiente Custódio para o Seus servo? Porém, eles tratarão de amedrontar-te com as outras divindades, além d'Ele! Mas quem Deus extraviar não terá orientador algum. 37. Em troca, a quem Deus encaminhar, ninguém ...
IslamKotob
7
Collecção de Decretos e Regulamentos publicados durante o ...
O Juiz Ordinário, que não remetter convenientemente os Autos, òu os extraviar, ficará responsável ás Partes por perdas, e damnos, refonnando-se os mesmos Autos á custa do dito Juiz. - ..□ §. h* .0 Juiz de Direito, que extraviar qualquer ...
8
Bibliotheca familiar e recreativa
S, eguindo o nosso caminho nós estavamos bem afastados da estrada real em hum caminho de tra vessia , quando huma tarde tememos extraviar-nos se de noite houvessemos de continuar o nosso caminho até á primeira povoação.
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Extraviar, v. a. tirar para fora da via cet., que devem seguir as- fazendas, náo as levando as al- fandegas _ es diamantes , ao contratad»i . Extravio , s. m, descam ¡nho , das coizas. Extremadamente , adv. por extremo excellente. Extremado ...
‎1818
10
Colecção oficial de legislação portuguesa
Quando, em combate, llie for morto pelo inimigo, ou se lhe extraviar em qualquer operação de campanha, provando a morte ou extravio, com attestado do commandante, sob cujas ordens se achar servindo. Art. 8.° O official que estiver  ...
Portugal, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXTRAVIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme extraviar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Extraviar un libro, lo peor en la vida
Veracruz, 11 de octubre de 2015.- Durante muchos años Jorge Arias fue un devoto lector de Graham Greene, por cierto, uno de los fetiches literarios de Gabriel ... «El Pinero, oct 15»
2
Acusan a la PGJE de “extraviar” denuncia contra el Cabildo capitalino
Acusan a la PGJE de “extraviar” denuncia contra el Cabildo capitalino. Activistas afirman que les fue imposible ratificar la querella. SLP Jue 20 agosto 2015 11: ... «Pulso de San Luis, août 15»
3
Empresa aérea deve pagar R$ 20 mil por extraviar bagagem de …
O prefeito de Cuiabá, Mauro Mendes, e a primeira-dama Virgínia Mendes, vão receber R$ 20.225,70 a título de danos materiais pelo extravio de nove malas do ... «Olhar Direto, août 15»
4
Cómo no extraviar a tu mascota o (si ya lo hiciste) cómo localizarla
Extraviar a una mascota puede ser una experiencia muy cruda, pero para que no suceda, aquí te presentamos algunos consejos, mecanismos y servicios ... «SinEmbargo, juil 15»
5
¿Mala suerte?, "Chuletita" Orozco pierde vuelo por extraviar visa y …
El propio “Chuletita” recnonció desconocer en qué momento tomará el avión para integrarse con el Tricolor, o si tiene que tramitar sus documentos de nueva ... «SDPnoticias.com, juil 15»
6
Ex-juiz do caso Eike é denunciado por peculato e falsidade ideológica
O Ministério Público Federal (MPF) acusa o juiz federal de cometer peculato (desvio de bens públicos por servidor), praticar falsidade ideológica e extraviar e ... «Diário Catarinense, avril 15»
7
Detenido tras extraviar tarjeta de memoria con pornografía infantil …
La Policía Nacional ha detenido en Talavera de la Reina (Toledo) a un hombre que extravió una tarjeta de memoria con imágenes de pornografía infantil ... «El Periódico, mars 15»
8
Companhia aérea terá de indenizar família por extraviar carrinho de …
O juiz do 7º Juizado Especial Cível de Brasília condenou uma companhia aérea a pagar a uma família R$ 4 mil de indenização por danos morais, por extravio ... «R7, mars 15»
9
Consumidor » Por extraviar terno e vestido de casamento, Gol deve …
Imagine viajar às vésperas do casamento e ter os trajes principais da cerimônia extraviados pela companhia aérea. O constragimento parece surreal, mas o ... «Diário de Pernambuco, févr 15»
10
La Justicia investiga a una funcionaria por extraviar la causa de los …
“Demasiadas casualidades”, denuncia el abogado de la acusación popular Enrique Santiago en el caso de la destrucción de discos duros de Luis Bárcenas. «Vozpopuli, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Extraviar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/extraviar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR