Téléchargez l'application
educalingo
tríptico

Signification de "tríptico" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRÍPTICO EN PORTUGAIS

tríp · ti · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRÍPTICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tríptico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRÍPTICO EN PORTUGAIS

Triptyque

Un triptyque est généralement un ensemble de trois tableaux joints par un cadre triple, ou seulement trois tableaux formant une seule image. Considérée comme une création chrétienne, elle n'est actuellement pas seulement utilisée dans les peintures dévotionnelles, puisque de nombreux artistes l'utilisent principalement dans de petites collections. Il y a des triptyques pliants et d'autres rigides. Les pliants, sont en fait un panneau avec deux portes, qui peuvent se refermer ainsi les trois images, semblables à un oratoire, faites par le signal pour les peintures petites ou légères. Les rigides sont plus utilisés pour être placés de grandes œuvres qui ne devraient pas être déplacées en raison de leur poids ou seulement de lourdes peintures.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRÍPTICO

analéptico · antisséptico · apocalíptico · asséptico · cataléptico · críptico · céptico · díptico · elíptico · epiléptico · háptico · magnetoóptico · neuroléptico · organoléptico · panóptico · políptico · sináptico · sinóptico · séptico · óptico

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRÍPTICO

tríparo · trípeta · tríplex · tríplice · trípoda · trípode · trípodo · trípole · trípoli · trípsaco · tríptero · tríquetro · tríquio · tríscele · tríscelo · trístega · trístico · trístomo · trítio · trítono

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRÍPTICO

abléptico · acataléptico · anticéptico · autóptico · cóptico · dispéptico · eclâmptico · eclíptico · estíptico · eupéptico · fotóptico · hemóptico · iatralíptico · metaléptico · narcoléptico · onfalóptico · paralâmptico · paralíptico · péptico · siléptico

Synonymes et antonymes de tríptico dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRÍPTICO»

tríptico · livro · lombrosiano · herberto · helder · geralmente · conjunto · três · pinturas · unidas · moldura · tríplice · somente · juntas · formando · única · imagem · considerada · criação · cristã · atualmente · não · utilizado · quadros · devocionais · pois · muitos · dicionário · priberam · língua · portuguesa · tríptico · português · quadro · pintado · panos · modo · dois · exteriores · dobrar · bacon · pintura · cara · sempre · vendida · estudos · lucian · freud · francis · tornou · ontem · noite · obra · arte · vendido · milhões · dias · atrás · nesta · terça · feira · christie · nova · york · outro · valor · estratosférico · samuel · beckett · peças · vejasp · cena · direção · roberto · alvim · foto · daniel · seabra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tríptico à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRÍPTICO

Découvrez la traduction de tríptico dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tríptico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tríptico» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

三联
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Tríptico
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

triptych
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

त्रिफलक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللوح الثلاثي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

триптих
278 millions de locuteurs
pt

portugais

tríptico
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাশাপাশি আটকান তিন তক্তার উপর অংকিত ছবি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

triptyque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

triptych
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Triptychon
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トリプティック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

삼부작
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

triptych
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bức họa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

triptych
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एकमेकांना बिजागरीने जोडलेल्या तीन चौकटीवरील चित्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

üç parçalı tablo
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

trittico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tryptyk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

триптих
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

triptic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρίπτυχο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

triptiek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

triptych
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alterskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tríptico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRÍPTICO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tríptico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tríptico».

Exemples d'utilisation du mot tríptico en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRÍPTICO»

Découvrez l'usage de tríptico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tríptico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tríptico
Um assassino cruel e frio está aterrorizando Atlanta.
Karin Slaughter, 2013
2
Tríptico a solo
'Tríptico a solo' aproxima os gêneros teatro e relato de viagem, distantes apenas aparentemente, permitindo ao leitor observar como a autora os costura de forma substanciosa, agregando-lhes uma acentuada visão crítica, primeiramente ...
Maria Estela Guedes, 2007
3
Sons, formas, cores e movimentos na modernidade Atlântica: ...
Kunsthistorisches Museum); uma figura mais singela no tríptico Cenas da Vida da Virgem, atribuído a Jan van der Straten (Bruges, catedral de São Salvador, segunda metade séc. XVI); um negro entre os assistentes à predicação do apóstolo ...
‎2008
4
A noite e o riso: tríptico
tríptico Nuno Bragança. tade de metade das putices» — eis o comentário que eu lhe ouvi, o único. Como o revi? Pois calmamente, esplanada do «Lisboa» a um cair de tarde em Maio. Repimpado junto de um amigo que eu ao tempo via ...
Nuno Bragança, 1969
5
Wesley Duke Lee: um salmão na corrente taciturna
1965) 0 TRIPTICO: 0 GUARDIÃO; A GUARDIÃ; AS CIRCUNSTÂNCIAS 1966 tríptico composto de 0 guardião / o cadeado / a guardiã óleo s/tela e montagem com obra de Almeida Júnior, espelho, cabelos e outros, 197 x 70 cm, 136 x 60 cm e ...
Cacilda Teixeira da Costa, 2005
6
CATIE Tropical Agricultural Research and Higher Education ...
Tríptico VIMDESALT, PATAGC. El Ceibo, CATIE. Castillo, W; July, W. 2003. Biofertilizantes y abonos organicoa Proyecto Modernización de la Cacaocultura Organica del Alto Beni, Bolivia/ Trfptico VIMDESALT, PATAGC, El Ceibo, CATIE.
7
Périplos
(Tríptico). Recontadas as amendoas de Antschel, uma a uma, aprender com a Tristia de Mandelstam que a despedida é uma ciencia, enquanto o origami de Sharoun lança, em väo, seu cobre, contra um céu desmaiado. a que fende e nao  ...
Simone Homem de Mello
8
José Rodrigues Miguéis e a intencionalidade do tríptico de ...
A intersecção entre a realidade vivencial ou testemunhal e a realidade ficcional, trabalhada pelo imaginário, representa o esforço de um exercício intencional de reminiscência, presente não apenas em A escola do Paraíso, mas também ...
Humberto Lima de Aragão Filho, 2002
9
Tríptico para Juan Rulfo: poesía, fotografía, crítica
Tríptico para Juan Rulfo consta de tantas secciones como indica el subtítulo: poesía, fotografía y crítica.
Víctor Jiménez, Alberto Vital Díaz, Jorge Zepeda, 2006
10
Wheat, barley, and triticale cultivars: A list of ...
BR 17-Caiuá e BR 18-Terena, cultivares de trigo para Mato Grosso do Sul [ tríptico] (Dourados. Mato Grosso do Sul BR: EMBRAPA Unidade de Execução de Pesquisa de Âmbito Estadual, 1987) BR Trigo BR 18-Terena IAPAR.
John E. Woolston, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRÍPTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tríptico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un tríptico de Richard Hamilton, dibujos de Paul Klee y pintura de …
Además, entre esas ventas también se han incluido "numerosa" pintura del cántabro Juan Uslé, el artista invitado de esta feria que contaba con espacio ... «20minutos.es, oct 15»
2
El Prado exhibirá al "mejor Bosco"
... reúne a historiadores, artistas e intelectuales que "continúan la conversación iniciada en la corte de los Nassau hace 500 años" sobre el famoso tríptico. «La Razon, sept 15»
3
Segunda cita del tríptico cántabro-asturiano con final en Sotres (1a)
Alto Campoo, 5 sep (EFE).- La etapa de mañana de la Vuelta a España 2015, la segunda del tríptico montañoso por Cantabria y Asturias, llevará este lunes a ... «Mundo Deportivo, sept 15»
4
La Fuente del Chivo abre el tríptico de montaña en la Vuelta
La etapa con final en la Fuente del Chivo, la decimocuarta, abre hoy la montaña del Norte en la Vuelta 2015, el tríptico por Cantabria y Asturias que puede dejar ... «ABC.es, sept 15»
5
"Tríptico de la infamia", un retrato de los horrores de la Europa del s …
La segunda historia de este tríptico se centra en los terribles hechos ocurridos en París una noche de agosto de 1572, cuando un grupo de católicos desata una ... «eldiario.es, août 15»
6
Tríptico de la Infamia se puede adquirir en librería del Celarg
Tríptico de la infamia narra la historia de tres pintores del siglo XVI que son testigos de las atrocidades cometidas por los conquistadores europeos en América, ... «Agencia Venezolana de Noticias, juil 15»
7
La mezquindad y el olvido
Tríptico de la infamia es una novela que comparte esta apreciación al revisar las guerras religiosas europeas del siglo XVI, entre católicos y protestantes que se ... «Revista Arcadia, juin 15»
8
Colombiano Pablo Montoya ganó el Premio Rómulo Gallegos de …
En 'Tríptico de la infamia', Montoya cuenta la vida de tres pintores protestantes que, cada uno a su manera, se convierten en testigos e intérpretes de los ... «ElTiempo.com, juin 15»
9
Juliana Galdino contracena com Natalhia Timberg no Sesc Jundiaí
De volta a Jundiaí, cidade onde iniciou sua carreira, a atriz e diretora Juliana Galdino está no elenco da peça "Tríptico Samuel Beckett", que será apresentada ... «Jornal de Jundiaí, mai 15»
10
Valverde busca completar el 'tríptico de las Ardenas' con la Amstel …
El ciclista del Movistar tratará de completar el tríptico de clásicas de las Ardenas con la prueba holandesa. Conquistó la Flecha Valona y Lieja-Bastoña-Lieja en ... «El Mundo, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tríptico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/triptico>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR