Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "troneira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRONEIRA EN PORTUGAIS

tro · nei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRONEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Troneira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRONEIRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «troneira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
troneira

Coffre

Troneira

Le tronc, en architecture militaire, est une ouverture circulaire, recoupée sur un mur ou un rempart, adapté à l'artillerie légère. Il désigne également l'espace entre les merlons des remparts, à travers lequel la bouche de la pièce d'artillerie est poussée. Le nom «troneira» semble provenir du vieux canon d'artillerie «trom», un petit canon, récemment utilisé pour le tir à la salve. A troneira, em arquitectura militar, é uma abertura circular, cruzetada, numa muralha ou numa ameia, própria para receber artilharia leve. Também designa o espaço entre os merlões das ameias, por onde se enfia a boca da peça de artilharia. O nome 'troneira' parece ter origem na antiga arma de artilharia 'trom', um pequeno canhão, usado mais recentemente para tiro de salva.

Cliquez pour voir la définition originale de «troneira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRONEIRA


asneira
as·nei·ra
bananeira
ba·na·nei·ra
betoneira
be·to·nei·ra
caneira
ca·nei·ra
cantoneira
can·to·nei·ra
erva-carneira
er·va·car·nei·ra
faxineira
faxineira
gasolineira
gasolineira
jardineira
jar·di·nei·ra
mamoneira
ma·mo·nei·ra
maneira
ma·nei·ra
medianeira
me·di·a·nei·ra
mineira
mi·nei·ra
paineira
pai·nei·ra
peneira
pe·nei·ra
rotineira
ro·ti·nei·ra
sobremaneira
so·bre·ma·nei·ra
soneira
so·nei·ra
tamarineira
ta·ma·ri·nei·ra
torneira
tor·nei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRONEIRA

tronchado
tronchar
troncho
tronchuda
tronchudo
tronchura
tronco
troncônico
troncudo
troncular
tronda
trondão
Trondheim
tronear
tronejo
troneto
tronga
trono
tronqueira
tronqueiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRONEIRA

botoneira
caganeira
camarneira
canhoneira
capineira
carneira
charneira
corneira
costaneira
crineira
fontaneira
inferneira
inverneira
pederneira
perneira
salineira
sineira
terneira
tineira
traineira

Synonymes et antonymes de troneira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRONEIRA»

troneira arquitectura militar abertura circular cruzetada numa muralha ameia própria para receber artilharia leve também designa espaço entre merlões ameias onde enfia boca peça nome parece dicionário língua portuguesa porto editora acordo ortográfico troneira wikcionário permitem funcionar livre navegação pesquisa seteira besteira castelo tomar índice informal português priberam cast tronera intervalo léxico intervallo bôca bombarda analógico criativo acumulado domínios conceituais defesa exibindo resultados palavra dentro domínio conceitual nosso idioma como frase popular bronze dourada estilo alavanca demoliç compre mercadolivre compra parcelas encontre produtos antiguidades decoração outros filtro bica móvel luny romar acabamento aulete palavras trombetear trombeteda trombeteira branca roxa trombeteiro trombicar trombidídeos trombidiídeo trombídio tradução inglês linguee muitos

Traducteur en ligne avec la traduction de troneira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRONEIRA

Découvrez la traduction de troneira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de troneira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «troneira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

troneira
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la madera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Trunk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

troneira
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

troneira
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

troneira
278 millions de locuteurs

portugais

troneira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

troneira
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

troneira
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

troneira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

troneira
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トランク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

troneira
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

troneira
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

troneira
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

troneira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

troneira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

troneira
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

troneira
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

troneira
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Багажник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

troneira
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κορμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

troneira
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

troneira
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

troneira
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de troneira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRONEIRA»

Le terme «troneira» est très peu utilisé et occupe la place 121.835 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «troneira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de troneira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «troneira».

Exemples d'utilisation du mot troneira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRONEIRA»

Découvrez l'usage de troneira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec troneira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
bastea alada: grelo das plantas _ da geraçSo , a pessoa em que ce» mccou : prizáo de tnadeira сош olhaes para prender o pescoco , ou o pé : fig. obrigaçâo : roealhci- ro , caixa para recolher as esn tilas ñas Igrejas. Troneira, s. f. (Artil. ) ...
‎1819
2
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
... c^m. minha tropa por detraz d'hum silva-' do mui espesso , que era bastante espaçoso para emboscar todos os meus fusileiros : e cada qual nos formámos huma troneira po.r detraz d'huma arvore , para poder fazer fogo sem perigo.
Joseph de Laporte, 1800
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Barbacan, s. barbacaa' torre, on fortaleza que esta posta diante das mural has de huma praqa : it. fortaleza no fim de huma ponte: it. troneira por onde se despnra a artilharia 5 it. casta de cnno que so deixa nas paredes para escorrer a agoa.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Procedimentos Médicos - Técnica e Tática
Outra solução é usar um three-way (troneira de 3 vias), um equipo, uma seringa de 20mL (ou de 60mL com adaptador) e um frasco coletor qualquer: com o three -way, redirecionar da cavidade peritoneal para a seringa, aspirar, redirecionar o  ...
Alexandre Campos Moraes Amato, 2008
5
Castelos em Portugal: retrato do seu perfil arquitectónico ...
Figura 23 – Castelo de Freixo de Espada à Cinta, planta podendo destacar-se o que, munido de uma troneira simples, figura numa das faces da torre de menagem de Segura, os colocados no cimo de cada uma faces da torre de menagem ...
Luís Miguel Maldonado de Vasconcelos Correia, 2010
6
O bobo
Por baixo da troneira um dos atalaias precipitados das ameias, atravessado de golpes, luctava nas' ancias da morte e se revolvia na agua lodacenta da car- cova, a qual tingia com o proprio sangue. O bobo olhava para o bésteiro com a ...
Alexandre Herculano, 1878
7
Memórias arqueológico-históricas do distrito de Bragança, ...
Agora aditamos o seguinte: João da Ribeira, pseudônimo do Padre João Vaz de Amorim, pároco de Bouçoais, concelho de Vale-Passos, falando da igreja de Santa Leocádia, concelho de Chaves, diz: ‹ Lá está a linda troneira na parte ...
Francisco Manuel Alves, 1975
8
Revista Da Faculdade de Odontologia Da Universidade de Sao Paulo
Nesta acepção, tra- duz-se ao português, não pelo que indicam os dicionários correntes, mas por: troneira, bombardeira, canhoneira (abertura na muralha, para assestar peças de artilharia). Há, ainda, mais duas acepções de embrasure : ...
9
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Tronco , he о nome de huma prizaó , ou cadea, por caufas civís. Prifon, lieu eu l' on garde quelqu'un pour crime, ou pour dettes. ( Career, eris.) Troneira, he huma abertura que fe faz паз Datarias , e nos ataques para diíparar a artilharia.
Joseph Marques, 1764
10
A New Portuguese Grammar in Four Parts, ...
... Cortina, Meya lua, Troneira, Terra-pleno, Rebelim, ou Revelim, Contrascarpa, Barreira, Falsabraga, Foffo, Guarita, Casamata, Corredor, ou ejlrada encoberta, Cejloem, Eflacada, ou palijfada, Reduto, Atalaya, The rear. The corps de reserve.
Anthony Vieyra Transtagano, John Nourse, 1768

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRONEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme troneira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Capitão do Sairé há 11 anos, Célio Camargo tem mais 3 profissões
Troneira - prepara o espaço destinado para guardar a coroa do Divino Espírito Santo. Na chegada da procissão à Praça do Sairé, a troneira recebe a coroa das ... «Globo.com, sept 15»
2
Festa do Sairé é repleta de simbolismo e mostra influência portuguesa
Troneira - prepara o espaço destinado para guardar a coroa do Divino Espírito Santo. Na chegada da procissão à praça do Sairé, a troneira recebe a coroa das ... «Globo.com, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Troneira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/troneira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z